Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169947

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I got it. I got control.	Tamam aldım. Kontrol bende.	The Running Man-1	1987
He said detain him. Don't drop him.	Göz altına almamız söylendi. Aşağıya düşürmemiz değil.	The Running Man-1	1987
Richards, you're gonna fry for this.	Richards, bunun yüzünden seni kızartacaklar.	The Running Man-1	1987
And I'll see you in hell.	Cehennemde görüşürüz!	The Running Man-1	1987
Come on. Keep digging.	Kazmaya devam edin.	The Running Man-1	1987
What's the holdup?	Elimizde ne var?	The Running Man-1	1987
This one's had it.	Bunda da tasma var.	The Running Man-1	1987
Watch the detonator.	Patlayıcıya dikkat edin.	The Running Man-1	1987
Get that garbage out of here.	Götürün bu pisliği\|buradan.	The Running Man-1	1987
Move!	Hareket edin hadi!	The Running Man-1	1987
Hey, Charlie. Did you see The Running Man last night?	Hey, Charlie. Dün akşam Running Man' i izledin mi?	The Running Man-1	1987
I never miss it.	Hiçbir zaman kaçırmam.	The Running Man-1	1987
I even won 500 bucks.	500 papel kazandım.	The Running Man-1	1987
Work crew coming through. Prisoner transfer to post.	İşçiler geçecek. Geçişi merkeze ilet.	The Running Man-1	1987
Okay, hang on. Lenny, this is the eighth perimeter.	Tamam, bekleyin. Lenny, burası kontrol noktası.	The Running Man-1	1987
Fresh meat just got here. Shut down the deadline.	Buraya yeni işçiler geldi. Sınırı kapayın.	The Running Man-1	1987
Affirmative. Shutting down now. Stand clear.	Anlaşıldı. Kapatıyorum.	The Running Man-1	1987
Access code pending.	Şifre giriliyor.	The Running Man-1	1987
Verified. Perimeter deactivated.	Şifre kabul edildi.	The Running Man-1	1987
Sonic deadline is down.	Sonik sınır kapatıldı.	The Running Man-1	1987
Okay, assholes. Move it. Let's go. Let's go.	Tamam, hareket edin.\|Hareket edin hadi. Hadi, hadi.	The Running Man-1	1987
Get out the lead or lose your head. Come on!	Gruptan ayrılmayın yoksa kafanızı kaybedersiniz.	The Running Man-1	1987
East perimeter here. New prisoners are all in compound. We're clear.	Burası doğu kontrol noktası. Yeni mahkumların hepsi bir arada. Hiçbir sorun yok.	The Running Man-1	1987
Affirmative. Activating deadline.	Anlaşıldı. Sınırı açıyorum.	The Running Man-1	1987
What are you looking at? Get out of here.	Neye bakıyorsun? Git buradan!	The Running Man-1	1987
Sonic deadline is up. Sonic deadline is up.	Sonik sınır açıldı. Sonik sınır açıldı.	The Running Man-1	1987
Prisoner restraint collars armed.	Mahkumlar sınırlandırıldı. Tasmalar çalışıyor.	The Running Man-1	1987
Give you a lift?	Yardım ister misin?	The Running Man-1	1987
Get it open! I got it!	Hadi aç şunu! Anladım!	The Running Man-1	1987
Repeat the codes. I did!	Kodları tekrar et. Ediyorum.	The Running Man-1	1987
653. Shit! It's not working!	653. Çalışmıyor!	The Running Man-1	1987
You're hell of an actor, Laughlin. Who was acting?	Çok kötü rol yapıyorsun, Laughlin. Kim rol yapıyordu ki ?	The Running Man-1	1987
You're still alive, aren't you?	Hala yaşıyorsun, değil mi?	The Running Man-1	1987
Repeat that code. Okay!	Kodu tekrar et. Tamam!	The Running Man-1	1987
Weiss, what's the holdup? Come on!	Weiss, sorun ne? Hadi yap şunu!	The Running Man-1	1987
The linking computer is denying the code.	Bağlanılan bilgisayar kodu reddediyor.	The Running Man-1	1987
The walls are blocking the signal. It's not happening.	Duvarlar sinyali engelliyor olmalı. Olmuyor.	The Running Man-1	1987
We try it outside. Move!	Dışarıda deneyelim. Hadi!	The Running Man-1	1987
Let's go! Come on!	Hadi! Çabuk ol!	The Running Man-1	1987
Do it.	Hadi, yap artık şunu.	The Running Man-1	1987
Shut off the deadline, or we all lose our heads.	Çabuk kapa şu sınırı, yoksa hepimiz kafalarımızı kaybedeceğiz.	The Running Man-1	1987
The system's blocked. Must be an encryption lockout. Damn!	Sistem bloke edilmiş. Güvenlik kilidi gibi birşey olmalı. Kahretsin!	The Running Man-1	1987
Perimeter deactivated. Perimeter deactivated.	Sınır kapatıldı. Sınır kapatıldı.	The Running Man-1	1987
All right! All right!	Tamam!\|Tamam!	The Running Man-1	1987
Chico! Come back!	Chico! Geri dön!	The Running Man-1	1987
The deadline's still up.	Sınır hala çalışıyor.	The Running Man-1	1987
He's not gonna make it. That collar's gonna blow.	Başaramayacak. Tasma patlayacak.	The Running Man-1	1987
Sonic deadline is up. Sonic deadline is up.	Sonic sınır. Sonic sınır.	The Running Man-1	1987
Prisoner restraint collars armed.	Mahkumların tasmaları çalıştırıldı.	The Running Man-1	1987
Sonic deadline is up. Sonic deadline is up.	Sınır kapatıldı. Sınır kapatıldı.	The Running Man-1	1987
Prisoner restraint collars armed. Prisoner restraint collars armed.	Mahkumların tasmaları çalıştırıldı. Mahkumların tasmaları çalıştırıldı.	The Running Man-1	1987
Zone passes are required at all times.	Alan geçişlerinde geçiş kartı göstermek mecburidir.	The Running Man-1	1987
Display passes properly.	Geçiş kartlarınızı belirtildiği şekilde düzgünce gösteriniz.	The Running Man-1	1987
All interzone workers with day passes...	Birleşik bölgelerde çalışıp da gündüz geçiş kartlarına sahip olan işçilere...	The Running Man-1	1987
are reminded that curfew begins at midnight.	...sokağa çıkma yasağı geceyarısı başladığını hatırlatırız.	The Running Man-1	1987
Anyone without a valid zone card after midnight...	Gece yarısından sonra geçerli bir geçiş kartına sahip olmayan...	The Running Man-1	1987
will be permanently detained.	...kişiler gözaltına alınacaktır.	The Running Man-1	1987
Cadre kids, don't forget...	Çocuklar, unutmayın.	The Running Man-1	1987
October is bonus recruitment month.	Ekim, ek asker alma ayıdır.	The Running Man-1	1987
Earn a double bonus for reporting a family member.	Aile üyelerini ihbar ederek bonus kazanın.	The Running Man-1	1987
ICS, your entertainment and information network...	ICS, eğlence ve haber kanalınız...	The Running Man-1	1987
reminds you, seeing is believing.	...size görmenin inanmak olduğunu hatırlatır.	The Running Man-1	1987
What's the number one television show...	Dünyanın bir numaralı...	The Running Man-1	1987
in the whole wide world?	...TV şovu hangisi?	The Running Man-1	1987
The Running Man!	The Running Man!	The Running Man-1	1987
Yes.!	Evet!	The Running Man-1	1987
Yes, it's The Running Man.	Evet, bu Running Man	The Running Man-1	1987
400 square blocks of danger, destruction...	400 blok büyüklüğünde tehlike, yıkım...	The Running Man-1	1987
You guys want to buy a hot stereo?	Teyp satın almak ister misiniz?	The Running Man-1	1987
Stevie. Laughlin. Glad you guys made it.	Stevie Laughlin Kaçmayı başarabildiğinize sevindim çocuklar.	The Running Man-1	1987
Unstoppable network stalkers give criminals...	Durdurulamaz ağ tarayıcıları...	The Running Man-1	1987
traitors, and enemies of the state exactly what they deserve.	Katiller, vatan hainleri ve devlet düşmanları. Kısacası hak ettikleri herşey.	The Running Man-1	1987
Sundays, 8... 00 to 11... 00 on ICS Channel 1. Be there.!	Pazarları, 8:00 ile 11:00 arası ICS Kanal 1' de.	The Running Man-1	1987
Produced in cooperation with the Department ofJustice, rights reserved.	Adalet Bakanlığı ile ortak yapılan bir şovdur. Bütün hakları saklıdır.	The Running Man-1	1987
The Running Man, America's favorite game show.	The Running Man, Amerika' nın en sevilen oyun programı.	The Running Man-1	1987
A child, your child...	Çocuk, sizin çocuğunuz...	The Running Man-1	1987
happy, loving, caring...	...mutlu, sevimli, özen gösterdiğiniz...	The Running Man-1	1987
Can you believe this shit? Twenty four hours a day.	Buna inanıyor musunuz? Günde 24 saat.	The Running Man-1	1987
Seven days a week.	Haftanın 7 günü	The Running Man-1	1987
Don't listen to it. I worry about the kids.	Bunu dinlemeyin. Çocuklar için endişeleniyorum.	The Running Man-1	1987
The network shuts down the schools.	Ağ okulları kapatıyor.	The Running Man-1	1987
The kids are either in hiding or getting basic training.	Çocukların hepsinin beyinleri yıkanıyor.	The Running Man-1	1987
Brainwashed by the TV.	Bunu da TV aracılığıyla yapıyorlar.	The Running Man-1	1987
We can jam the network once we find the uplink to the satellite.	Ağı karıştırabiliriz. Uydu vericisini bulursak işimiz çok kolay.	The Running Man-1	1987
Then we'll broadcast the truth. The truth?	Böylece gerçeği uydudan her yere dağıtabiliriz. Gerçek mi?	The Running Man-1	1987
Hasn't been popular lately.	Şu sıralar pek de popüler değil.	The Running Man-1	1987
Can't find the code or the uplink.	Kodu veya vericiyi hala bulabilmiş değiliz.	The Running Man-1	1987
I don't know where the network hid something that big.	Ağını bu kadar büyük birşeyi nereye sakladığını merak ediyorum.	The Running Man-1	1987
But they managed.	Ama saklamışlar.	The Running Man-1	1987
Stevie, would you mind?	Steve, izin verir misin?	The Running Man-1	1987
Good bye, my lovely.	Güle güle, güzelim.	The Running Man-1	1987
You're one of the cops who locked up all my friends.	Sen arkadaşlarımı hapseden o polislerden birisin.	The Running Man-1	1987
Burned my songs.	Burned my songs.	The Running Man-1	1987
People like you took this country and turned it into a jail.	Senin gibi insanlar bu ülkeyi bir hapishaneye çevirdiler.	The Running Man-1	1987
We don't want his death on our hands. He's a cop.	Onun ellerimizde ölmesini istemiyoruz. O bir polis.	The Running Man-1	1987
He's the Butcher of Bakersfield. Come on, Mic.	O Bakersfield' ın kasabı Hadi, Mic.	The Running Man-1	1987
You can see through that crap. It's network propaganda.	Bunun saçmalık olduğunu sende biliyorsun. Bu bir ağ propagandası.	The Running Man-1	1987
We know we wouldn't be here if he hadn't helped us.	Eğer o bize yardım etmeseydi burada olamazdık.	The Running Man-1	1987
We also know he's not one of us. Perhaps now he's seen too much.	O bizden biri değil. Belki çok da fazla şey gördü.	The Running Man-1	1987
I've seen too much? All I've seen is a bunch of low foreheads...	Tek gördüğüm şey dünyayı hayaller ve konuşma ile...	The Running Man-1	1987