Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169941

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
...konlabos?	...konlabos?	The Rundown-2	2003
What? Monkey. Monkey.	What? Monkey. Monkey.	The Rundown-2	2003
Get out of here. Get out of here.	Get out of here. Get out of here.	The Rundown-2	2003
I hate this place. Get out of here!	I hate this pIace. Get out of here!	The Rundown-2	2003
Get them away from me. I wanna go home. I want concrete.	Get them away from me. I wanna go home. I want concrete.	The Rundown-2	2003
Get out of here, monkey. I want homemade tortellini.	Get out of here, monkey. I want homemade torteIIini.	The Rundown-2	2003
Been for a stroll, have you, boys? Where's my bag?	Been for a stroII, have you, boys? Where's my bag?	The Rundown-2	2003
I'll take care of it. In a bloody large puddle.	I'II take care of it. In a bIoody Iarge puddIe.	The Rundown-2	2003
I said, I'll take care of it. That jeep is dead, my friend.	I said, I'II take care of it. That jeep is dead, my friend.	The Rundown-2	2003
Just start the plane. What's your big hurry?	Just start the pIane. What's your big hurry?	The Rundown-2	2003
What'd you say? I said, he relieved her of her artifact.	What'd you say? I said, he reIieved her of her artifact.	The Rundown-2	2003
Your what? The Gato. Don't you speak English?	Your what? The Gato. Don't you speak EngIish?	The Rundown-2	2003
Hey. Where is she? Hatcher's got her in town.	Hey. Where is she? Hatcher's got her in town.	The Rundown-2	2003
He's torturing her for information. He's doing what?	He's torturing her for information. He's doing what?	The Rundown-2	2003
We made a deal. A deal?	We made a deaI. A deaI?	The Rundown-2	2003
What's your point? You're gonna die, Beck.	What's your point? You're gonna die, Beck.	The Rundown-2	2003
Are we clear? Yeah.	Are we cIear? Yeah.	The Rundown-2	2003
Mr. Hatcher. What?	Mr. Hatcher. What?	The Rundown-2	2003
We've lost contact with Outpost 1 .	We've Iost contact with Outpost 1 .	The Rundown-2	2003
Mr. Hatcher, are you out there? What can I do for you, Mr. Beck?	Mr. Hatcher, are you out there? What can I do for you, Mr. Beck?	The Rundown-2	2003
I have no desire to fight with you or your men.	I have no desire to fight with you or your men.	The Rundown-2	2003
For that reason, you have two options.	For that reason, you have two options.	The Rundown-2	2003
Option A, you leave the Gato and the girl...	Option A, you leave the Gato and the girl...	The Rundown-2	2003
...and you walk out of town, no questions asked.	...and you walk out of town, no questions asked.	The Rundown-2	2003
What's option B? Option B...	What's option B? Option B...	The Rundown-2	2003
...I make you.	...I make you.	The Rundown-2	2003
Still no visual contact. Team two is checking the perimeter right now.	Still no visual contact. Team two is checking the perimeter right now.	The Rundown-2	2003
...your heir has come. Let's get it on, big boy!	...your heir has come. Let's get it on, big boy!	The Rundown-2	2003
Ear, ear Ears, eyes, foot, face!	Ear, ear Ears, eyes, foot, face!	The Rundown-2	2003
Hatcher. What?	Hatcher. What?	The Rundown-2	2003
We had a deal. Yes, we did.	We had a deaI. Yes, we did.	The Rundown-2	2003
I'm taking you home. Oh, I figured that.	I'm taking you home. Oh, I figured that.	The Rundown-2	2003
Not a penny less than 1 5.6 million. Move, Travis.	Not a penny Iess than 1 5.6 miIIion. Move, Travis.	The Rundown-2	2003
But you're so thin. Running is good exercise.	But you're so thin. Running is good exercise.	The Rundown-2	2003
...for a headache like you? Well, there probably is.	...for a headache Iike you? WeII, there probabIy is.	The Rundown-2	2003
But I understand what you mean. Well, that's good.	But I understand what you mean. WeII, that's good.	The Rundown-2	2003
Still the smart ass. I'm not that smart, Dad.	StiII the smart ass. I'm not that smart, Dad.	The Rundown-2	2003
I didn't know she was married. Well, she was.	I didn't know she was married. WeII, she was.	The Rundown-2	2003
Him? No. Yeah, yeah.	Him? No. Yeah, yeah.	The Rundown-2	2003
You did. We good?	You did. We good?	The Rundown-2	2003
Before I leave....	Before I Ieave....	The Rundown-2	2003
Hey, what are you ?	Hey, what are you ?	The Rundown-2	2003
...you got a funny looking face.	...you got a funny Iooking face.	The Rundown-2	2003
You got it, man. You really got it! Get in the truck.	You got it, man. You reaIIy got it! Get in the truck.	The Rundown-2	2003
You violated every agricultural law. That's the least of my problems.	You vioIated every agricuIturaI Iaw. That's the Ieast of my probIems.	The Rundown-2	2003
Knock yourself out. I'll wait for you. I'm not going back.	Knock yourseIf out. I'II wait for you. I'm not going back.	The Rundown-2	2003
What? Don't push me.	What? Don't push me.	The Rundown-2	2003
Get in. You don't have to thank me.	Get in. You don't have to thank me.	The Rundown-2	2003
...dried porcinis, not dried c�pes. Beck!	...dried porcinis, not dried cèpes. Beck!	The Rundown-3	2003
Come on! They are very, very, very flavorful.	Come on! They are very, very, very flavorful.	The Rundown-3	2003
He's an American. You got a gun?	He's an American. You got a gun?	The Rundown-3	2003
Mr. Hatcher, are you out there? What can I do for you, Mr. Beck?	Mr. Hatcher, are you out there? What can I do for you, Mr. Beck?	The Rundown-3	2003
What's option B? Option B...	What's option B? Option B...	The Rundown-3	2003
What's he drinking? J�germeister and CristaI.	What's he drinking? Jägermeister and CristaI.	The Rundown-4	2003
Security? No, but we do have a sIight probIem.	Security? No, but we do have a sIight probIem.	The Rundown-4	2003
What's the probIem?	What's the probIem?	The Rundown-4	2003
That's your probIem.	That's your probIem.	The Rundown-4	2003
The guy on the Ieft is JaIiI Johnson.	The guy on the Ieft is JaIiI Johnson.	The Rundown-4	2003
I think he's the Ieft tackIe. JamaI Johnson.	I think he's the Ieft tackIe. JamaI Johnson.	The Rundown-4	2003
The guy on his Ieft is Kambui Jackson.	The guy on his Ieft is Kambui Jackson.	The Rundown-4	2003
MiddIe Iinebacker.	MiddIe Iinebacker.	The Rundown-4	2003
He just hits harder. Whatever. I'm not into footbaII.	He just hits harder. Whatever. I'm not into footbaII.	The Rundown-4	2003
The other two guys are Jimmy CoggesheII...	The other two guys are Jimmy CoggesheII...	The Rundown-4	2003
...and David MuIaire.	...and David MuIaire.	The Rundown-4	2003
The guy you're Iooking for is there. Brian KnappmiIIer.	The guy you're Iooking for is there. Brian KnappmiIIer.	The Rundown-4	2003
So I'm teIIing this cat, I'm Iike, ''Yo, I know it's you that jumped.	So I'm teIIing this cat, I'm Iike, ''Yo, I know it's you that jumped.	The Rundown-4	2003
I saw you. Don't teII me it's not you.''	I saw you. Don't teII me it's not you.''	The Rundown-4	2003
He's Iike, ''I don't know.''	He's Iike, ''I don't know.''	The Rundown-4	2003
Excuse me. ''Trust me. It's you, I know.''	Excuse me. ''Trust me. It's you, I know.''	The Rundown-4	2003
I apoIogize. I need My man.	I apoIogize. I need My man.	The Rundown-4	2003
I think you'II be aII right.	I think you'II be aII right.	The Rundown-4	2003
So I'm teIIing the cat, ''I don't want ''	So I'm teIIing the cat, ''I don't want ''	The Rundown-4	2003
Excuse me. I'm not here to taIk about tryouts.	Excuse me. I'm not here to taIk about tryouts.	The Rundown-4	2003
If I couId have a minute I got it. Pass me that.	If I couId have a minute I got it. Pass me that.	The Rundown-4	2003
Here you go. Knock yourseIf out.	Here you go. Knock yourseIf out.	The Rundown-4	2003
AII right? Thank you.	AII right? Thank you.	The Rundown-4	2003
I'm reaIIy What are you doing, man?	I'm reaIIy What are you doing, man?	The Rundown-4	2003
A coupIe of months ago, you made wagers with an associate of mine.	A coupIe of months ago, you made wagers with an associate of mine.	The Rundown-4	2003
TeII your man I'II see him Monday with the rest...	TeII your man I'II see him Monday with the rest...	The Rundown-4	2003
...and not to send anybody eIse to see me, aII right?	...and not to send anybody eIse to see me, aII right?	The Rundown-4	2003
I'm gonna need some coIIateraI from you.	I'm gonna need some coIIateraI from you.	The Rundown-4	2003
SIip it under the tabIe, on the Iow Iow.	SIip it under the tabIe, on the Iow Iow.	The Rundown-4	2003
I'II make sure you get it back. On the Iow Iow.	I'II make sure you get it back. On the Iow Iow.	The Rundown-4	2003
I'II give it to you. Want a drink too? Thank you.	I'II give it to you. Want a drink too? Thank you.	The Rundown-4	2003
Get the heII on, man. Go, man! Go!	Get the heII on, man. Go, man! Go!	The Rundown-4	2003
Yeah, that's right, pIayboy, waIk. Go on, man!	Yeah, that's right, pIayboy, waIk. Go on, man!	The Rundown-4	2003
You aII right?	You aII right?	The Rundown-4	2003
Oh, yeah, he's here. We got a probIem, though.	Oh, yeah, he's here. We got a probIem, though.	The Rundown-4	2003
He's got the entire offensive Iine. The entire offensive Iine is here.	He's got the entire offensive Iine. The entire offensive Iine is here.	The Rundown-4	2003
Okay, BiIIy.	Okay, BiIIy.	The Rundown-4	2003
KnappmiIIer! You got two choices.	KnappmiIIer! You got two choices.	The Rundown-4	2003
I'II take B.	I'II take B.	The Rundown-4	2003
Yo, what's with aII this hostiIity? You shouId have taken option A.	Yo, what's with aII this hostiIity? You shouId have taken option A.	The Rundown-4	2003
Are you aII right, mate?	Are you aII right, mate?	The Rundown-4	2003
There he is. Why'd you send him, BiIIy?	There he is. Why'd you send him, BiIIy?	The Rundown-4	2003
After I got your caII, I wasn't so sure you couId deIiver.	After I got your caII, I wasn't so sure you couId deIiver.	The Rundown-4	2003
What happened? He stoIe it from me!	What happened? He stoIe it from me!	The Rundown-4	2003
It is gonna be 1 0 off your vig, anyway, you know.	It is gonna be 1 0 off your vig, anyway, you know.	The Rundown-4	2003
BiIIy, you know I've got pIans! Stop nickeI and diming me.	BiIIy, you know I've got pIans! Stop nickeI and diming me.	The Rundown-4	2003
I hear 75 percent of them faiI the first year. Do you know why?	I hear 75 percent of them faiI the first year. Do you know why?	The Rundown-4	2003