Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169917

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We're building them. We're building them.	İnşa ediyoruz.	The Rum Diary-12	2011
Hey! How are you?	Selam, nasılsın?	The Rum Diary-12	2011
Good. Grab some champagne.	Şampanya getir.	The Rum Diary-12	2011
I'll rephrase that.	Ben başka bir biçimde ifade edeyim...	The Rum Diary-12	2011
You're dancing tomorrow.	Yarın edersiniz.	The Rum Diary-12	2011
What's the point of going to carnival...	Her şey önceden planlanmış olacaksa...	The Rum Diary-12	2011
I'm gonna go with them. She's got you trumped, Hal.	...ben de onlarla giderim. Kozlar onda Hal.	The Rum Diary-12	2011
You want rum or beer?	Bira mı istersiniz, rom mu?	The Rum Diary-12	2011
What? Natalie's leaving,	Ne? Natalie'ler gidiyor...	The Rum Diary-12	2011
so let's go. Hey, hey.	...hadi biz de gidelim.	The Rum Diary-12	2011
it's all rust.	Çok paslı.	The Rum Diary-12	2011
I wonder what it is...	Merak ettim de...	The Rum Diary-12	2011
Die a prolonged and relentlessly agonizing death!	Ölümün aralıksız acı çekerek ve yavaşça olsun!	The Rum Diary-12	2011
I want to make a promise to you, the reader.	Sayın okuyucu, sana bir söz vermek istiyorum...	The Rum Diary-12	2011
He just stood there and lied to us.	Orada öylece oturup bize yalan söyledi.	The Rum Diary-12	2011
And how, pray, do we do that?	Peki bunu nasıl yapacağız?	The Rum Diary-12	2011
We didn't pay the bill.	Hesabı ödemedik.	The Rum Diary-12	2011
One sheet.	Tek bir sayfa.	The Rum Diary-12	2011
Some of the scabs will do it for nothing.	Elemanlardan bazıları parasız çalışır.	The Rum Diary-12	2011
Stop here! Stop here!	Burada dur!	The Rum Diary-12	2011
Pretty good.	Gayet iyidir.	The Rum Diary-12	2011
Curse active!	Büyü aktif!	The Rum Diary-12	2011
Where have you been? Sorry.	Neredeydin? Üzgünüm.	The Rum Diary-12	2011
There's a midnight Pan Am.	Pan Am'de bir gece seferi var.	The Rum Diary-12	2011
It's a reluctant part ofAmerica.	Burası Amerika’nın isteksiz bölgesi.	The Rum Diary-13	2011
76.4 % of all Negroes are controlled from Moscow.	Zencilerin %76,4'ü Moskova'dan yönetiliyor.	The Rum Diary-13	2011
Suppose, by way of example, you wanted to put up taxes by 5 %.	Diyelim ki vergileri %5 arttırmak istiyorsun.	The Rum Diary-13	2011
is to float the idea of a 10 %¤ hike.	...ortaya %10 rakamını sürmek olur.	The Rum Diary-13	2011
"How about 7 %?" "No way," they'll say.	"%7 nasıl?" dersin. "Hayatta olmaz." derler.	The Rum Diary-13	2011
They think they won something, you get the 5 % you wanted in the first place.	Onlar kazandıklarını sanırlar sen ise en başta istediğin %5'i almış olursun.	The Rum Diary-13	2011
You have to get it now?	Şimdi olmak zorunda mı ya?	The Runaways-1	2010
Why does everything happen to you first?	Neden her şey ilk önce sana oluyor?	The Runaways-1	2010
Here, take these.	İşte, bunları al.	The Runaways-1	2010
You took Ma's heels?	Annemin topuklu ayakkabılarını mı aldın?	The Runaways-1	2010
Like she's ever worn anything twice.	Sanki bir şeyi iki defa giyiyor ya.	The Runaways-1	2010
Besides, you should be more worried about her finding out...	Ayrıca tipsiz erkek arkadaşının kaç yaşında olduğunu öğrenmesi için...	The Runaways-1	2010
...how old your skanky boyfriend is. Does your boyfriend have a car?	...daha çok endişelenmelisin. Senin erkek arkadaşının arabası var mı?	The Runaways-1	2010
I'm sorry, do you even have a boyfriend?	Ay pardon, senin erkek arkadaşın var mı?	The Runaways-1	2010
Maybe I don't want a boyfriend.	Belki de olsun istemiyorumdur.	The Runaways-1	2010
You're officially a woman. Let's fucking celebrate.	Artık resmen bir kadınsın. Haydi bunu kutlayalım.	The Runaways-1	2010
Derek, did Marie tell you that she's not wearing any underwear?	Derek, Marie sana iç çamaşırı giymediğini söyledi mi?	The Runaways-1	2010
I hope that runs in the family.	Umarım bu aileden geliyordur.	The Runaways-1	2010
Are you just gonna hang around...	Yine etrafta takılacak mısın...	The Runaways-1	2010
. ..or are you actually gonna buy something this time?	...yoksa bu sefer gerçekten bir şeyler alacak mısın?	The Runaways-1	2010
Hey, honey, you're looking in the wrong section.	Hayatım, yanlış reyona bakıyorsun.	The Runaways-1	2010
The Women's section is on the other side.	Kadın reyonu diğer tarafta.	The Runaways-1	2010
I want what he's wearing.	Onun giydiğinden istiyorum.	The Runaways-1	2010
Oh, dude.	Dostum ya!	The Runaways-1	2010
Who am l? Elvis.	Kimim ben? Elvis.	The Runaways-1	2010
No, man. I'm the fucking Glycerine Queen.	Hayır, dostum. Ben Glycerine Queen'im.	The Runaways-1	2010
Suzi Quatro.	Suzi Quatro.	The Runaways-1	2010
I'm the fucking wild one. Yeah!	Vahşi biriyim ben! Evet!	The Runaways-1	2010
It really looks terrible. Good.	Gerçekten berbat görünüyor. Güzel.	The Runaways-1	2010
My brother says that guys don't like girls that are tough.	Ağabeyim erkeklerin sert kızlardan hoşlanmadığını söyledi.	The Runaways-1	2010
He says guys like girls that are soft and flirty.	Erkeklerin hassas ve cilveli kızlardan hoşlandığını söyledi.	The Runaways-1	2010
Yeah, he would say that. He's a pussy.	Evet, böyle söyler tabi. Korkağın teki o.	The Runaways-1	2010
He does spend a lot of time doing his bangs.	Ama kızlarla yatakta epey zaman geçiriyor.	The Runaways-1	2010
Next contestant, from Mrs. Morgan's 10th grade class...	Sıradaki yarışmacımız Bayan Morgan'ın 10. sınıfından...	The Runaways-1	2010
. ..Cherie Currie performing "Lady Grinning Soul."	...Cherie Currie, 'Lady Grinning Song' adlı şarkıyı seslendirecek.	The Runaways-1	2010
Nice pants!	Pantolonun güzelmiş!	The Runaways-1	2010
Sit down. Love you, Cherie!	Otur şuraya. Seni seviyorum, Cherie!	The Runaways-1	2010
I love it! Freak.	Bayıldım. Ucube.	The Runaways-1	2010
You go, Cherie!	Devam et, Cherie!	The Runaways-1	2010
Stay up there, Cherie!	Orada kal, Cherie! Dur, dur, dur. Orada kal, Cherie!	The Runaways-1	2010
Sit down now, please.	Lütfen artık otur!	The Runaways-1	2010
Cherie! She's going off.	Cherie! İşte gidiyor!	The Runaways-1	2010
Just keep working on those scales.	Ölçeklerin üstünde çalışmaya devam et.	The Runaways-1	2010
I'll see you next week. Okay. See you.	Gelecek hafta görüşürüz. Tamam. Görüşürüz.	The Runaways-1	2010
Joan Larkin.	Joan Larkin.	The Runaways-1	2010
It's Jett. Joan Jett.	Jett olacak. Joan Jett.	The Runaways-1	2010
Come on in, Joan Jett.	İçeri gir, Joan... Jett.	The Runaways-1	2010
All right. Here.	Pekala, al şunu.	The Runaways-1	2010
Okay. Well, let's get started.	Tamam. Başlayalım o zaman.	The Runaways-1	2010
So what kind of amps you guys got? Amps?	Burada ne çeşit bir hoparlörünüz var? Hoparlör mü?	The Runaways-1	2010
Well, why don't we just keep it unplugged for now, okay?	Neden şimdilik akustik çalmıyoruz, tamam mı?	The Runaways-1	2010
All right. A	Pekala.	The Runaways-1	2010
Well, I wanna play, like, Chuck Berry, you know, "Johnny B. Goode"?	Chuck Berry gibi çalmak istiyorum. Johnny B. Goode falan?	The Runaways-1	2010
Why don't we just start with a G chord?	Neden Sol notasıyla başlamıyoruz?	The Runaways-1	2010
A G chord to a C, to a D. How's that?	Sol notasından, Do notasına, oradan da Re notasına, nasıl?	The Runaways-1	2010
G chord, like that.	Sol notası. İşte böyle.	The Runaways-1	2010
On top of Old Smokey	Old Smoky'nin tepesi	The Runaways-1	2010
All covered with snow	Tamamen karla kaplanmış	The Runaways-1	2010
Now we're gonna go to a D.	Şimdi Re'ye geçiyoruz.	The Runaways-1	2010
I lost my poor sweetheart	Zavallı sevgilimi kaybettim	The Runaways-1	2010
To the G.	Sol'a geçiyoruz.	The Runaways-1	2010
From courting too slow	Ona çok yavaş kur yaptım diye	The Runaways-1	2010
You see that? Did you see ? "Old Smokey"?	Şunu gördün mü? Şunu... Old Smoky mi?	The Runaways-1	2010
That one's goofy, man.	Bu şarkı çok aptalca, dostum.	The Runaways-1	2010
I mean, at least teach me "Smoke on the Water." I know you know that one.	En azından Smoke on the Water'ı çalmayı öğret. Onu çalmayı bildiğini biliyorum.	The Runaways-1	2010
Girls don't play electric guitars.	Kızlar elektro gitar çalmazlar.	The Runaways-1	2010
All covered with snow Covered with slow	tamamen karla kaplı tamamen kokainle kaplı	The Runaways-1	2010
I dumped my poor sweetheart	Zavallı sevgilimi terk ettim.	The Runaways-1	2010
For screwing too slow	Beni çok yavaş düzdü diye	The Runaways-1	2010
That's not funny, Miss Larkin.	Bu hiç komik değil, Bayan Larkin.	The Runaways-1	2010
I can teach you to play the guitar, but you're gonna have to	Size gitar çalmayı öğretebilirim ama siz de...	The Runaways-1	2010
Excuse me, what are you doing? Excuse me?	Affedersiniz ama ne yapıyorsunuz? Affedersiniz?	The Runaways-1	2010
Excuse me, I don't think you ought to do that right now.	Afedersiniz ama şu an bunu yapmak istediğinizi hiç sanmıyorum.	The Runaways-1	2010
Turn that off, please. Turn it off.	Kapatın şunu lütfen! Kapatın!	The Runaways-1	2010
Happy birthday, kitten.	İyi ki doğdun, kedicik.	The Runaways-1	2010
Hey, Daddy. I saved you the best piece of cake, the one with my name on it.	Selam, baba. Pastanın en iyi dilimini sana ayırdım. Üstümde ismin olanını yani.	The Runaways-1	2010