Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169841

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Good night, Lisa.	İyi geceler, Lisa.	The Room-1	2003
Hey,Johnny. What's goin'on, man? Hi, Mike. What's new?	Hey Johnny. Nasıl gidiyor dostum? Merhaba Mike, Naber.	The Room-1	2003
How you doing? Um, actually,Johnny...	Be var ne yok? Aslında Johnny...	The Room-1	2003
I I got a little bit of a tragedy on my hands. Uh huh.	Son zamanlarda kötü şeyler oldu.	The Room-1	2003
Yeah. Me and Michelle, we were we were makin' out.	Ben ve Michelle yiyişiyorduk...	The Room-1	2003
Uh, at your place.	...sizin evde.	The Room-1	2003
[ Chuckles ] And, uh, Lisa and Claudette sort of,uh...	Ve Lisa ile Claudette...	The Room-1	2003
walked in on us in the middle of it.	tam ortasında içeri girdi.	The Room-1	2003
That's not the end of the story. Go on. I'm listening.	Bu hikayenin sonu değil. Devam et, dinliyorum.	The Room-1	2003
We're goin' at it, and, um, I get out of there as fast as possible.	Oradan çıkabildiğim kadar hızlı çıktım.	The Room-1	2003
I get my pants, I get my shirt, and I get outta there.	Pantolonumu giydim, gömleğimi aldım ve çıktım.	The Room-1	2003
Then about halfway down the stairs, I realize that I	Sonra merdivenlerden inerken yarı yolda farkettim ki...	The Room-1	2003
I have misplaced I've forgotten something.	Bir şeyi atlamışım, bir şeyi unutmuşum.	The Room-1	2003
Mm hmm. Uh, my underwear.	İç çamaşırım.	The Room-1	2003
[ Laughing ] I know. So, I come back to get it, and I pretend I need a book.	Anlıyorum. O yüzden almak için geri döndüm bir kitabı alıyormuş gibi yaptım.	The Room-1	2003
I'm lookin' for my book. I reach in, put the underwear in my pocket...	Kitaba bakıyordum, ona uzandım ve iç çamaşırımı cebime soktum,	The Room-1	2003
and sort of slide out real quick.	hızlıca içeri kaydırdım.	The Room-1	2003
Claudette She saw it sticking out of my pocket.	Claudette onu cebimden sarkarken gördü.	The Room-1	2003
She pulls it out, and she's showing everybody me underwears.	Tutup dışarı çıkardı ve herkese iç çamaşırımı gösterdi.	The Room-1	2003
You must be kidding. Underwear I got the picture.	Dalga geçiyor olmalısın, iç çamaşırı. Kafamda canlandı.	The Room-1	2003
Yeah. I don't know what That's life.	Evet ne yapacağımı bilemiyo Hayat böyledir.	The Room-1	2003
Hey,Johnny. Hey, Mike. Oh, hey, Denny.	Hey Johnny, hey Mike. Hey Denny.	The Room-1	2003
What's up, buddy? Wanna play some football?	Nasılsın dostum? Futbol oynayalım mı?	The Room-1	2003
I gotta go see Michelle in a little bit to make out with her.	Michelle'nin yanına gitmeliyim, dışarı çıkacağız.	The Room-1	2003
I'm sorry. Come on. Come on. Football.	Üzgünüm. Hadi ama. Hadi, futbol.	The Room-1	2003
You think I'm All right. Whatever. Let's go for it.	Ne diyorsun ben... Tamam, herneyse. Hadi başlayalım.	The Room-1	2003
I'm goin' out. All right.	Ben dışarı çıkıyorum. Pekala.	The Room-1	2003
Yeah. Sorry you had to see that. I'm not sorry.	Evet, üzgünüm bunu görmeliydin. Üzgünüm.	The Room-1	2003
[ Laughing ] Your turn. Almost as much as I was.	Senin sıran. En az benim olduğum kadar.	The Room-1	2003
Studying, right? Come on, guys.	Ders çalışıyorsun öyle mi? Hadi beyler.	The Room-1	2003
I don't study like that. He doesn't.	Öyle ders çalışmıyorum. Çalışmıyor.	The Room-1	2003
Denny, what's up? What's up, Mark? Hi, Mark.	Denny, naber? Naber Mark? Merhaba Mark.	The Room-1	2003
Catch it. Not too much. What about you guys?	Yakala. Pek şey yok. Sizden ne haber beyler.	The Room-1	2003
Uh [ Denny ] He's just tellin'us about an underwear issue.	Bize şu iç çamaşırı olayını anlatıyordu.	The Room-1	2003
Dude, it's Underwear? What's that?	Dostum, o... İç çamaşırı mı? Olay nedir?	The Room-1	2003
It's embarrassing, man. I don't wanna get into it. Underwear, man?	Utanç vericiydi dostum, konuşmak istemiyorum. İç çamaşırı mı?	The Room-1	2003
[ Grunts ] You okay?	İyi misin?	The Room-1	2003
Are you okay? Yeah, I'm fine.	Sen iyi misin? Evet iyiyim.	The Room-1	2003
You sure? Uh huh.	Emin misin?	The Room-1	2003
Do you want to see a doctor? No. No, no, no.	Bir doktora gidelim mi? Hayır, hayır, hayır, hayır.	The Room-1	2003
I'm good. I'm all right. I'm fine.	Bir şeyim yok. İyiyim, tamam.	The Room-1	2003
I'll take him home. Why don't you take him home?	Onu eve götüreceğim. Onu neden eve götürüyorsun.	The Room-1	2003
Mike, listen. If you need anything, call me. Anytime, all right?	Mike, dinle. Eğer bir şeye ihtiyacın olursa ara beni, istediğin zaman, tamam mı?	The Room-1	2003
You gonna be all right? Yeah.	İyisin değil mi? Evet.	The Room-1	2003
See you guys. See you guys.	Görüşürüz beyler. Görüşürüz beyler.	The Room-1	2003
Let's go home, Denny.	Hadi eve gidelim, Denny.	The Room-1	2003
You look really tired today, Mom. Are you feeling okay?	Çok yorgun görünüyorsun anne. Kendini iyi hissediyor musun?	The Room-1	2003
I didn't get much sleep last night. Why not? What's wrong?	Dün gece pek uyuyamadım. Neden? Sorun nedir?	The Room-1	2003
You remember my friend, Shirley Hamilton? Uh huh.	Arkadaşım Shirley Hamilton'u hatırlıyor musun?	The Room-1	2003
She wants to buy a new house...	Yeni bir ev almak istiyor.	The Room-1	2003
and so I asked Johnny if he could help her with the down payment.	Johnny'ye, ona fiyatı düşürmesinde yardım edebilir mi diye sordum.	The Room-1	2003
All he can tell me is, ""It's an awkward situation.''	Bana tek söylediği bunun uygunsuz bir durum olduğuydu.	The Room-1	2003
I expected your husband to be a little more generous.	Kocanın biraz daha cömert olmasını beklerdim.	The Room-1	2003
He's not my husband. I know.	O benim kocam değil Biliyorum.	The Room-1	2003
ButJohnny is part of our family.	Ama Johnny ailemizin bir parçası.	The Room-1	2003
Mom, I don't loveJohnny anymore.	Anne. Johnny'yi artık sevmiyorum.	The Room-1	2003
I had sex with someone else. You can't be serious.	Başkasıyla yatıyorum. Ciddi olamazsın.	The Room-1	2003
You don't understand. Who?	Anlamıyorsun. Kim?	The Room-1	2003
I don't wanna talk about it. You don't want to talk about it.	Bu konuda konuşmak istemiyorum. Konuşmak istemiyor musun?	The Room-1	2003
Then why did you bring it up in the first place? I don't know.	Neden konuyu açtın o zaman? Bilmiyorum.	The Room-1	2003
If you think I'm tired today, wait till you see me tomorrow.	Eğer bugün yorgun göründüğümü düşünüyorsan bir de beni yarın görene kadar bekle.	The Room-1	2003
Coming to the party?	Partiye gelecek misin?	The Room-1	2003
Sure. I suppose so.	Tabi ki, gelmeliyim.	The Room-1	2003
How can they say this about me?	Benim hakkımda nasıl böyle konuşurlar.	The Room-1	2003
I'll record everything.	Her şeyi kaydedeceğim.	The Room-1	2003
Do you, Peter?	Sen anlayabiliyor musun, Peter?	The Room-1	2003
What man does?	Hangi adam anlayabiliyor ki?	The Room-1	2003
What's the problem? They never say what they mean.	Sorun nedir? Hiçbir zaman kast ettiklerini söylemiyorlar.	The Room-1	2003
And they always play games.	Her zaman oyun oynuyorlar.	The Room-1	2003
Okay, um, what do you mean?	Ne demek istiyorsun?	The Room-1	2003
I have a serious problem with Lisa.	Lisa'yla ciddi bir sorunum var.	The Room-1	2003
Um, I don't think she's faithful to me.	Bana sadık olduğunu düşünmüyorum.	The Room-1	2003
In fact, I know she isn't.	Aslında, öyle olmadığını biliyorum.	The Room-1	2003
Lisa? Are you sure?	Lisa? Emin misin?	The Room-1	2003
Yeah, I'm sure. I overheard a conversation between Lisa and her mother.	Evet, eminim. Lisa'yla annesini konuşurlarken duydum.	The Room-1	2003
What should I do, Peter?	Ne yapmalıyım Peter?	The Room-1	2003
This is Lisa we're talking about? Yeah.	Lisa'dan mı bahsediyoruz? Evet.	The Room-1	2003
I don't know what to say. But you are a psychologist.	Ne diyeceğimi bilemiyorum. Ama sen bir psikologsun.	The Room-1	2003
Do you have some advice?	Bir tavsiyen yok mu?	The Room-1	2003
It's a complicated situation,Johnny.	Bu karışık bir durum, Johnny.	The Room-1	2003
I mean, you're my friend, and I don't wanna get between you and Lisa.	Yani, sen benim arkadaşımsın ve ben seninle Lisa arasına girmek istemiyorum.	The Room-1	2003
But look, if you want to, you should confront her.	Ama bak. İstiyorsan onunla yüzleşmelisin.	The Room-1	2003
I can't confront her.	Onunla yüzleşemem.	The Room-1	2003
I want to give her a second chance. After all, she's my future wife.	İkinci bir şans vermek istiyorum. Her şeyden önce o benim nişanlım.	The Room-1	2003
You know what they say Love is blind.	Ne derler bilirsin, aşkın gözü kördür.	The Room-1	2003
You got a lot of faith in Lisa.	Lisa'ya çok inanıyorsun.	The Room-1	2003
Sometimes life gets complicated.	Bazen hayat karışık hale gelir.	The Room-1	2003
The unexpected can happen.	Beklenmedik şeyler olur.	The Room-1	2003
When it does, you just gotta deal with it. [ Doorbell Rings ]	Öyle olduğunda bununla yüzleşmelisin.	The Room-1	2003
Did you hear the door?	Kapıyı duydun mu?	The Room-1	2003
Yeah. I did.	Duydum.	The Room-1	2003
Oh, hi, Mark. Come in. Oh, hey,Johnny.	Merhaba Mark, içeri gel. Hey Johnny.	The Room-1	2003
Hey, Peter.	Hey Peter.	The Room-1	2003
We're just talking about women.	Biz de kadınlardan bahsediyorduk.	The Room-1	2003
Women, man. Women just confuse me.	Kadınlar, dostum, kadınlar sadece benim aklımı karıştırıyor.	The Room-1	2003
I have a girl, but she's married.	Bir kız arkadaşım var ama o evlendi.	The Room-1	2003
She's very attractive. It's just It's driving me crazy.	Çok çekici, beni çıldırtıyor.	The Room-1	2003
Why didn't you mention this before? Is it anyone I know?	Bundan neden daha önce bahsetmedin. Tanıdığım biri mi?	The Room-1	2003
No, man. You don't know her. Can I meet her?	Hayır dostum. Onu tanımıyorsun. Tanışabilir miyim?	The Room-1	2003
I don't think so. It's an awkward situation.	Sanmıyorum. Bu biraz garip bir durum.	The Room-1	2003