Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169689

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Sometimes sir.	Bazen efendim.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Mouse?	Fare mi?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
So any noise from Lord Saltire's room...	Peki Lord Saltire'ın odasından ses gelir mi?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Well the door creaks sir.	Kapı gıcırtısı efendim.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
You always hear the door.	Kapıyı her zaman duyarsınız.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
On the night of the disappearance,	Kaybolduğu gece,	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
did you hear anything then?	bir şey duydun mu peki?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
No sir.	Hyır efendim.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
You couldn't even hear the crying.	Bir ağlamayı bile duyamazsınız.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Crying?	Ağlama mı?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
He sometimes cries sir.	Bazen ağlar efendim.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Thank you boys.	Teşekkürler çocuklar.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
You have found nothing in the grounds?	Zemin katta bir şey bulamadın mı?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
There's no knowing what I have found.	Bulduğumu söylemek zor.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
The trail is cold.	İzler soğuk.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Headmaster!	Müdür Bey!	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
The Duke of Holdernesse is here headmaster.	Holdernesse Dükü burada Müdür Bey.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Thank you, Mr. Aveling.	Teşekkürler, Bay Aveling.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
With Mr. Wilder.	Bay Wilder ile birlikte.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
The Duke is waiting, Mr. Holmes.	Dük bekliyor, Bay Holmes.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
That will never do.	İmkansız.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Your Grace,	Efendim,	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Mr. Wilder.	Bay Wilder.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
I called yesterday, Doctor Huxtable,	Dün aradım, Doktor Huxtable,	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
but I was too late	fakat Londra'ya gidişinizi	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
to prevent your starting for London.	durdurmak için çok geçti.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
His Grace is surprised, Doctor Huxtable,	Efendimiz şaşırdı, Doktor Huxtable,	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
that you should of invited Mr. Holmes	bu işe girişmek için	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
to undertake an investigation	kendisine sormadan önce	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
without consulting him first.	Bay Holmes'u çağırmanıza.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Well I thought that the police had failed.	Polisin başaramadığını düşündüm.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
It is by no means certain	Polisin başaramadığına dair	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
that the police have failed.	kesin bir kanıt yok.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Yes, but surely, Mr. Wilder...	Evet, ama kesinlikle, Bay Wilder...	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
You're well aware, Doctor Huxtable,	Efendimizin skandallardan kaçınmak için	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
how anxious his Grace is	ne kadar endişeli olduğunu	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
to avoid all public scandal.	biliyorsunuz Doktor Huxtable.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
He prefers to take as few people as possible	Sırlarına mümkün olduğunca	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
into his confidence.	az kişiyi ortak ediyor.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
I'm sorry, Mr. Wilder.	Üzgünüm, Bay Wilder.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
The matter is easily remedied.	Mesele kolayca çözüldü.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Mr. Sherlock Holmes can return to London	Bay Sherlock Holmes sabah treniyle	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
by the morning train.	Londra'ya dönebilir.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Hardly that.	Biraz zor.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
I enjoy your invigorating northern air.	İnsanı canlandıran kuzey havanızı seviyorum	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
I shall spend, at any rate,	Bozkırlarınızda kalıp,	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
a few days upon your moors.	birkaç gün daha geçireceğim.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Who knows I may at least find	Kim bilir, belki de	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Herr Heidegger's bicycle,	Herr Heidegger'ın bisikletini bulurum	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
if nothing else.	hiç yoktan.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
This is not a trivial matter, Mr. Holmes.	Bu önemsiz bir mesele değil, Bay Holmes.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
I am gratified that you think not, your Grace.	Böyle düşünmemenizden çok memnunum majesteleri.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
If there was meaning in that remark, Mr. Holmes,	Eğer bu yorumunuzda bir nükte varsa, Bay Holmes,	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
I'm afraid it escaped me.	korkarım gözümden kaçmış.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Your only child has disappeared.	Sadece çocuğunuz kayıp.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Your hopes, your future,	Umutlarınız, geleceğiniz,	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
your noble family itself	asil aileniz	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
is threatened with disillusion.	hayal kırıklığı ile tehdit ediliyor.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Your point, sir?	Amacınız, efendim?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
I ask your Grace,	Çocuğunuzun hayatına,	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
what is modesty to this,	tevazunuz nerede,	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
to your child's life?	diye sorarım efendim?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Or his reputation?	ya da itibarı?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Not then it might be replied	Eğer yoksa	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
However, I believe you are largely in the right,	Yine de, fazlasıyla haklı olduğunuza inanıyorum,	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
If you refer to the constraints	Eğer baskılara dikkat çekmek istiyorsanız	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
I have placed upon the activities of the police	Polisin yapması gerekenden çok daha fazlasını	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
then perhaps I have imposed too much.	gereğinden fazla yüklemiş olabilirim.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
I have a morbid fear	Halkın beni dikizlemesine karşı	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
of the public gaze.	hastalıklı bir korkum vardır.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
It would be foolish not to avail ourselves	Bay Holmes'un hizmetinden yararlanmamak	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
of Mr. Holmes' services, James,	aptalca olurdu, James,	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
now that he is here.	şimdi burada işte.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Perhaps you would like to come and stay with us	Belki de gelip burada bizimle yaşamalısınız	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
at Holdernesse Hall.	Holdernesse Konağı'nda.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
I thank your Grace,	Teşekkürler majesteleri,	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
but I think for the purposes of my investigation	fakat sanırım araştırmamın amacı açısından	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
it would be wiser for me	burada, olay yerinde kalmak	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
to remain here at the scene of the mystery.	benim için daha akıllıca olacaktır.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Mr. Wilder or myself	Bay Wilder veya ben	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
will be available to provide you with	istediğiniz herhangi bir şeyde	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
any assistance that you might require.	yardım etmek için hazırız.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Might I ask whether	Belki de	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
you have formed any explanation	oğlunuzun gizemli kayboluşuyla ligili	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
as to the mysterious disappearance of your son?	hiç açıklamanız var mı diye sorabilirim	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
No sir, I have not.	Hayır efendim, yok.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
He is a fine boy, Mr. Holmes.	O iyi bir çocuk, Bay Holmes.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
And how long has he been in your class?	ne kadar süredir sizin sınıfınızda?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Since his arrival here.	Buraya gelişinden beri.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Did he speak much of his family?	Ailesi hakkında çok konuşur muydu?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
It's my belief that he missed his mother	Benim düşüncem babasının yaptıkları yüzünden	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
this is something of his father's doing.	annesini özlemiştir.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
The separation between the Duke and the Duchess,	Dük ve Düşes arasındaki ayrılık,	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
did he talk about that?	bunun hakkında konuştu mu?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
It's a little mysterious.	Bu küçük bir gizem.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
The boy insisted	Çocuk onların birbirini	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
that they loved each other very much.	çok sevdiği konusunda ısrarcıydı	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
You don't think that he'd be	Olamayacağını mı düşünüyorsun	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
No he is a very realistic child.	Hayır o çok realist bir çocuktu.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Awe, but not a very realistic family.	fakat realist bir aileden değildi.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986