Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169690

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I was told that they	Bir zamanlar Helfire Klübünün	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
were once members of the Hellfire Club.	üyeleri olduğunu duymuştum.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
You wouldn't know, I suppose,	Herr Heidegger'in, çocuğun kaydoluğu gece	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
what time Herr Heidegger retired to his room	odasına saat kaçta geldiğini	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
on the night of the disappearance?	bilmiyorsunuz sanırım?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Not really but quite late.	Bilmiyorum fakat oldukça geçti.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
After eleven.	Onbir'den sonra.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
He was duty round master that night.	O gece görevdeydi.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
And a cyclists I believe?	ve bir bisikletçi sanırım?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Yes, oh yes.	Evet, oh evet.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Did Lord Saltire ever accompany him.	Lord Saltire ona hiç arkadaşlık etti mi?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
No he is not yet able to retain his balance.	Hayır, henüz onun ayarında biri değil.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
You wouldn't, I suppose,	Herr Heidegger'in	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
happen to know the make of tires	bisikletinin tekerleklerine ne olduğunu	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
on Herr Heidegger's bicycle?	bilmiyorsunuz sanırım	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
A lovely bicycle by the way made in Bramen.	Şirin bir bisiklet, bu arada Bramen'de yapılmıştı.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
The tires were Palmer,	Tekerlekler haçtı,	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
you know the ones with longitudinal tread.	bilirsiniz şu uzunlamasına pedallar.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
I know the ones.	Onları biliyorum.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Doubly helpful.	İki misli yardımcı oldunuz.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Pleasure, Mr. Holmes.	Bir zevkti, Bay Holmes.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Dinner will be at eight.	Yemek saat sekizde.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
I beg your pardon.	Çok afedersin.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
This case grows upon me, Watson.	Bu vaka gittikçe büyüyor, Watson.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
There are decidedly points of interest	Bununla bağlantılı kesinlikle	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
in connection with it.	ilginç noktalar var.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Here look at this map.	Şu haritaya bak.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
There are certain geographical features,	Soruşturmamızla ilgili,	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
which may have a good deal to do	olabilecek çok güzel ve anlaşılır	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
with our investigation.	coğrafi hatlar var.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
This dark square is the Priory School.	Bu karanlık meydan Manastır.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
This, the main road with no side turning	Bu, anayol. Bir mil boyunca	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
for a mile either way.	yanyol yok.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
To the north of the school	Kuzeye doğru	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
the land rises slowly.	kara yavaşça yükseliyor.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
To the south,	Güneye doğru,	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
a large district of arable land,	tarıma elverişli büyük bir arazi,	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
with high walls and hedgerows,	büyük duvarlar ve çitler var,	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
impossible territory for a bicycle.	bir bisiklet için gidilmesi imkansız yerler.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Oh what did you discover at Oakborn?	Oh, Oakborn'da ne buldun?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Well the police had reports	Polis'in bir adam ve bir çocuğun	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
from all over the place	görülmesiyle ilgili mekanın her yerinden	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
on a man and a boy seen together.	bir sürü raporları var.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
They completed their investigation on the site	Bölgedeki araştırmalarını bu sabah	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
early this morning.	erkenden tamamlamışlar.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
What result?	Sonuç ne?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
None bore the slightest resemblance	Alman öğretmen veya çocuğun	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
of the boy or the German master.	en ufak benzerlerinde sıkıntı yok.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
This mass of mistaken sightings, Watson,	Bütün bu gözlemlerin yanlışlığı, Watson,	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
it confirms my suspicion.	şüphelerimi doğruluyor.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
I don't believe they used the road.	Yolu kullandıklarına inanmıyorum.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
That path of curiosity of quiet places	Böyle sessiz yerlerin merakı	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
will surely find the light.	mutlaka ışığı bulacaktır.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
I don't think they used the road at all.	Yolu kullandıklarını sanmıyorum.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
But the bicycle?	fakat bisiklet?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
A good cyclist does not need a road, Watson.	İyi bir bisikletçi yola ihtiyaç duymaz, Watson.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
The moor is intersected with paths.	Bozkır yollara ayrılmış.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
I remember the moons that were full.	Ay'ın tam olduğu zamanı hatırlıyorum.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Now it is to the north	Şimdi aramalarımız	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
that our quest must lie.	kuzeye yoğunlaşmalı.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
You have done well, Watson.	İyi iş, Watson.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Dinner's soon, you'll be happy to hear	Yemek vakti geliyor, duymaktan mutlu olacaksın	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
but I have do just have one point	fakat araştırmaktan mutlu olacağım	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
on which I need to be satisfied.	bir nokta daha var.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Herr Heidegger's room.	Herr Heidegger'ın odası	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Doctor Holmes is being delving	Doktor Holmes Holdernesse ailesinin	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
into the origins of the Holdernesse family.	kökenlerinin altını üstüne getiriyor.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Like many ancient lines	Çamurlu bir membaadan çıkan	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
it sprang from a very muddy source.	eski eski arkadaşları gibi.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Muddy Doctor?	Çamurlu Doktor?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Well not to be too delicate about it,	Bu konuda nazik olmaya gerek yok,	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
they were cattle thieves.	onlar sığır hırsızlarıydı.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
A worrier class, ingenious,	Kaygılanan bir sınıf, maharetli,	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
daring but the basis of their wealth	riske girenlerdir fakat varlıklarının kökeni	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
was running off with other people's cows.	diğerlerinin inekleriyle birlikte kaçarak uzaklaştı.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Holmes even tells me that Holdenesse has furnished	Holmes bana Holdernesse'ın Hell Fire Club'ın	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
one of the madder members of the Hell Fire Club.	manyak üyelerinden birine malzeme verdiğini söyledi.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
What is the matter Doctor Huxtable?	Sorun nedir Doktor Huxtable?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
It is nothing.	Yok bir şey.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
But it's clearly something.	Belli ki var.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
I expect too much I'm sure.	Beklentilerim çok fazla eminim ki.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
It is a part time job.	Bu yarı zamanlı bir iş.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Tell us your expectations?	Beklentilerinizi anlatın bize?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
I do not expect miracles.	Mucize beklemiyorum.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
I think I am not a man	Sanırım mucize talep eden	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
who demands the miraculous...	bir insan değilim...	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
but you have discovered nothing.	fakat hiçbir şey bulamadınız.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
We haven't found,	Londra'yı terketmemizden beri,	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
not a jot since the moment we left London.	zerre şey bulamadık.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Although indeed that is not true.	Aslına bakarsanız bu doğru değil.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
You have discovered two things, both falsums.	İki şey buldunuz, ikisi de kuruntu.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
One, a squalid piece of gossip	Biri kirli bir dedikodu,	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
and the other an epocriful and insulting fancy	ve diğeri de patronumun kökenleri hakkında	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
about the origins of my great patron.	onur kırıcı bir hayal.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
I did not employ you to come here	Sizi buraya Holderness ismini karalamak için	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
to blacken the name of the Holdernesses', Mr. Holmes.	işe alan kişi ben değilim Bay Holmes	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Calm yourself, Doctor Huxtable.	Kendinize hakim olun, Doktor Huxtable.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
We have in fact, found some way,	Aslında, bir yol bulduk,	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
I can describe to you in some detail	Size o önemli gecede	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
what took place in this school	manastırda neler olduğunu	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986