Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169601

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Shit. What was that?	Lanet olsun. O da ne?	The Reef-4	2010
I think it's a school of small fish.	Küçük bir balık sürüsü olsa gerek.	The Reef-4	2010
Well, what are they doing? I don't know.	Peki ne yapıyorlar orada? Bilemiyorum.	The Reef-4	2010
It's a turtle's shell. Yeah, I think you're right.	Kesinlikle kaplumbağa kabuğuna benziyor. Sanırım haklısın.	The Reef-4	2010
Let's get the fuck out of here!	Hadi buradan çıkalım.	The Reef-4	2010
We can't stay there.	Burada kalamayız.	The Reef-4	2010
I don't wanna stretch my legs out.	Bacaklarıma ulaştı mı bilmiyorum.	The Reef-4	2010
I've got you.	Sana yakın duracağım.	The Reef-4	2010
That was a big turtle.	Büyük bir kaplumbayağdı.	The Reef-4	2010
And dead? Yeah.	Beni korkutmaya çalışma!	The Reef-4	2010
Over there. I saw something.	Orada bir şey gördüm.	The Reef-4	2010
The sea's really freaking me out.	Suze, beni korkutmaya başlıyorsun.	The Reef-4	2010
There's something here! We have to keep going.	Orada bir şey var. Devam etmeliyiz.	The Reef-4	2010
There's a million things out here, but we've got to keep going.	Suyun altında milyonlarca şey vardır, devam etmeliyiz.	The Reef-4	2010
It is okay.	Devam etmeliyiz.	The Reef-4	2010
Here we go, alright. It's alright.	Gidelim. İşte böyle.	The Reef-4	2010
Alright, Suze, listen ... I'm sure I saw something, and it's big!	Suze, dinle... Orada büyük bir şey gördüm!	The Reef-4	2010
You saw something? I don't know... maybe.	Bir şey gördün mü? Bilemiyorum, belki de gördüm.	The Reef-4	2010
Was it a shark? I don't know, okay?	Köpek Balığı mı? Bilmiyorum.	The Reef-4	2010
I can't see it.	Gördüm.	The Reef-4	2010
Stay together!	Beraber bir şekilde durun.	The Reef-4	2010
Can you see it?	Onu görüyor musun?	The Reef-4	2010
I think it's gone. I can see the fin.	Sakin ol, göremiyorum.	The Reef-4	2010
We've gotta go this way.	Gelmiş olmalıyız.	The Reef-4	2010
Good. I can't see it.	Sakin olun.	The Reef-4	2010
I can't see it. It must have moved away. It's okay.	Onu göremiyorum. Gitti artık.	The Reef-4	2010
I can't see it. Okay, Suze?	Gitti.	The Reef-4	2010
I can't see it. It's okay.	Tamam, sakin ol.	The Reef-4	2010
Stay focused. All is okay.	Sakin ol. Hepsi geçti.	The Reef-4	2010
Take some deep breathes with me.	Benimle birlikte nefes al.	The Reef-4	2010
It's alright. It's not going to get you. It's not gonna get us.	Tamam, geçti artık. Asla geri gelmeyecek.	The Reef-4	2010
Deep breathes.	Nefes al.	The Reef-4	2010
No, go! Go!	Kaçın!	The Reef-4	2010
My fucking leg's gone! Go! Go!	Bacağımı yedi! Kaçın!	The Reef-4	2010
You got it? My leg's gone!	Anladın mı? Bacağımı kaybettim.	The Reef-4	2010
You got it? You've gotta go!	Siz gitseniz daha iyi.	The Reef-4	2010
You've gotta leave me!	Beni bırakın ve kaçın!	The Reef-4	2010
Swim! I'm useless to you! You've gotta go!	Yüzün, artık sizin işinize yaramam. Gidin!	The Reef-4	2010
He's gonna...	İyileşeceksin!	The Reef-4	2010
He's gonna come back! Look at me.	Geri gelecek! Bana bak.	The Reef-4	2010
Matt. Come on, wake up!	Hadi, uyan.	The Reef-4	2010
Wake up. Please! Wake up!	Yalvarıyorum, uyan!	The Reef-4	2010
Matty, wake up! Wake up, please!	Uyan! Acı bize!	The Reef-4	2010
Katie, get out of there now!	Hadi gidelim buradan!	The Reef-4	2010
Oh, I love you!	Seni seviyorum. Katie!	The Reef-4	2010
Push.	Hadi.	The Reef-4	2010
Did you say something?	Bir şey mi söyledin? Hayır.	The Reef-4	2010
You did, you said something.	Bir şey mi söyledin?	The Reef-4	2010
It's gonna come back, isn't it?	Geri gelecek, değil mi?	The Reef-4	2010
How are we gonna get there now?! We're lost, in the middle of the ocean!	Şimdi ne bok yapacağız? Okyanusun içinde kaybolduk!	The Reef-4	2010
I never should have listened to you!	Seni dinlememeliydik.	The Reef-4	2010
We should have stayed on the boat with Warren!	Teknede Warren ile kalmalıydık.	The Reef-4	2010
And now Matt's dead!	Şimdi ise, Matt öldü.	The Reef-4	2010
And soon we're gonna be too!	Yakında da bizler öleceğiz!	The Reef-4	2010
We're fucked! We're so fucked!! Suzie!	Sikeyim böyle işi! Sikeyim böyle işi! Suze.	The Reef-4	2010
I'm sorry about all of this.	Her şey için de üzgünüm...	The Reef-4	2010
Luke, it's not your fault.	Luke, senin hatan değildi.	The Reef-4	2010
It's not your fault!	Senin hatan değildi.	The Reef-4	2010
It'll be alright.	Düzelecek.	The Reef-4	2010
It's alright.	Düzelecek.	The Reef-4	2010
Come together. Come together!	Bir araya gelelim. Bir araya gelelim.	The Reef-4	2010
Oh my God, we're gonna die!	Yaşamak istiyorum, merhamet et!	The Reef-4	2010
Okay. Be careful, eh? It's very sharp.	Tamam, dikkatli olun. Kesici olabilir.	The Reef-4	2010
It's so good to get out of the water. Yeah.	Suyun dışında olmak ne güzel bir şeymiş.	The Reef-4	2010
That's not Turtle Island,	Bu, ada değil.	The Reef-4	2010
but it's land.	Ama anakara gibi.	The Reef-4	2010
Let's keep going then.	Hadi gitmeye devam edelim. Evet.	The Reef-4	2010
I'm so sore.	Her yerim ağrıyor.	The Reef-4	2010
It's a fucking dolphin!	Bu yunus balığı!	The Reef-4	2010
We're moving pretty fast. The current must have picked up.	Çok hızlı gidiyor. Bizi taşıyabilir.	The Reef-4	2010
Finally, the current's helping!	Sonunda bir yunus balığından yardım alıyoruz.	The Reef-4	2010
Is that the dolphin?	Nerede bu yunus balığı?	The Reef-4	2010
It's okay. Come on.	Sorun yok, hadi.	The Reef-4	2010
It's the same one, isn't it?	Bize de böyle olacak, değil mi?	The Reef-4	2010
It is. I know it is!	Bu çok acımasızca.	The Reef-4	2010
There's another reef.	İşte başka bir kaya.	The Reef-4	2010
I think we should go.	Gitmeliyiz.	The Reef-4	2010
Fucking swim!	Acele et!	The Reef-4	2010
Climb out!	Tırman!	The Reef-4	2010
I can't do it!	Tırmanamıyorum!	The Reef-4	2010
Pull me up!	Çek beni!	The Reef-4	2010
Pull me up! Pull me up!	Acele et!	The Reef-4	2010
Please come home! Please... come home!	Lütfen geri gel!	The Reef-4	2010
There's supposed to be a babyJesus in the manger...	Ahırda bir bebek İsa olması gerekiyordu...	The Ref-1	1994
but someone stole it.	ama biri onu çaldı.	The Ref-1	1994
Really? Lieutenant, where is that babyJesus?	Gerçekten mi? Teğmen, bebek İsa nerede?	The Ref-1	1994
Sounds great, Bob.	Kulağa hoş geliyor, Bob.	The Ref-1	1994
Thanks, Chief. Merry Christmas.	Teşekkürler şef. Mutlu yıllar.	The Ref-1	1994
Steve, Phil, merry Christmas.	Steve, Phil, mutlu yıllar.	The Ref-1	1994
Oh, wow! That's so cool.	Oh, wow! bu çok iyi.	The Ref-1	1994
Merry Christmas. Oh, merry Christmas.	Mutlu yıllar. Oh, mutlu yıllar.	The Ref-1	1994
Merry Christmas, sir.	Mutlu Noeller, bayım	The Ref-1	1994
Merry Christmas, sir.	Mutlu Noeller, bayım.	The Ref-1	1994
Oh, thank you very much, sir.	Oh, çok teşekkürler, bayım.	The Ref-1	1994
Merry Christmas to you and your family. Thank you very much.	Sana ve ailene Mutlu yıllar. Çok teşekkürler.	The Ref-1	1994
Thank you very much. Merry Christmas.	Teşekkürler. Mutlu yıllar.	The Ref-1	1994
[Bell Tolling] Merry Christmas.	Mutlu Noeller.	The Ref-1	1994
[Man] All right, this next exercise...	Tamam, bir sonraki egzersiz...	The Ref-1	1994
will help you both with listening.	her ikinize de dinlemede yardımcı olacak.	The Ref-1	1994
One of you will speak while the other really just...	Biriniz gerçekten dinliyorken diğeriniz ..	The Ref-1	1994