Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169571

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Evelyn will bring me a knife so I can kill you!	Evelyn seni öldürmem için bir bıçak getirecek.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
I hate you, and I'm going to kill you, Martin!	Senden nefret ediyorum ve seni öldüreceğim, Martin!	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
She told me about someone who's been visiting her...	Bana kendisini ziyarete gelen bir kadından bahsetti...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
...a woman, who told her she's gonna take her away...	...onu alıp uzaklara götüreceğini söyleyen bir kadın...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Your wife lives in a hallucinatory state...	Karınız gerçek olmayan şeyleri görüyor...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
And at this stage in the treatment, the drugs...	Ve tedavinin bu aşamasında aldığı ilaçlar...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... could increase the depth of the hallucinations.	... gördüğü halüsinasyonların artmasına neden oluyor.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Professor...	Profesör, eğer onu...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... I'd feel safer if you keep her under closer observation.	...yakın gözlem altında tutarsanız, daha güvende hissedeceğim kendimi.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
The front door was opened...	Ön kapı açıktı...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
The police have been to see me...	Polis beni görmeye geldi...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Toller?	Toller mı?	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
That's right... he questioned me for over an hour...	Evet... Bir saatten fazla sorguladı beni...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
You know what they suspect?	Neyden şüphelendiklerini biliyor musun?	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
That we killed Hans Meyer together ...	Hans Meyer'i beraber öldürdüğümüzden şüpheleniyorlar.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
You and I.You did it to become general manager...	Sen ve ben. Senin genel müdür olmak için...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... and I did it to become your lover.	... benim de sevgilin olmam için yaptığımı düşünüyorlar.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Well, that wasn't exactly what he said...	Tam olarak böyle söylemedi.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
But reading between the lines, it wasn't hard to figure out...	Ama satır aralarını okuduğunda, anlaması zor değil...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... that he's convinced that a combination like us is possible.	Aramızda bir bağlantı olduğuna ikna olmuş görünüyor.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Does he also have an idea about the dynamics?	Cinayetin nasıl işlendiğine dair bir fikri var mı?	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Sure... I'd taken him to the park...	Tabi... Ben parka götürdüm onu...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Fixed myself an alibi with that hustler...	O an başka bir yerde olduğum için kendimi temize çıkardım...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... and you did the dirty work.	... ve sen de o sırada cinayeti işledin.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
That's right... in drag, and with a red cape...	Evet... kırmızı bir kapşonla...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Actually, I think this is the only thing that makes them unsure...	Aslında emin olamadıkları tek konu o.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
But Toller doesn't give importance to details...	Ama Toller detaylara önem vermez.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Take Lenore... she obviously suspected us...	Mesela Lenore konusunda açıkça bizden şüphelendi.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
She knew you... she was a friend of your wife's...	Seni tanıyordu. Karının bir arkadaşıydı...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
And a friend of yours too...	Aynı zamanda senin de arkadaşındı.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
This time you made an alibi for yourself, calling the meeting...	O an toplantıda olduğun için kendini kurtardın...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
I take advantage of the fact that I'm working with Lenore all day...	Ama ben bütün gün onunla çalışmaktan faydalanıp...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... and when the break is called... I kill her.	... mola verildiğinde onu öldürmüş olabileceğimi düşünüyor.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
But you're not my lover, so there's no motive...	Ama sen benim sevgilim değlsin, yani ortada bir sebep yok.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
I haven't denied this particular...	Bunu bilerek yalanlamadım.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Why you didn't?	Neden?	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
You ask me why? I want to be your lover...	Neden mi? Çünkü sevgilin olmak istiyorum.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
I'm serious... I already have enough women...	Ben ciddiyim. Zaten yeterince kadın var etrafımda.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Oh yeah, your psycho wife, and the other one... Kitty...	Ah evet, deli karın ve diğeri... Kitty...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
I bet that with her, sex is just theory...	Eminim onunlayken seks sadece lafta kalıyordur...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
What if I like the theory?	Ya bunu seviyorsam?	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
If that's the way you want it... but I can't see why you're angry...	Eğer istediğin buysa öyle olsun. Ama niye kızdığını anlayamıyorum.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Do you want to give up a woman like me?	Benim gibi bir kadına sırtını çevirebilir misin?	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Since you can have us both...	İkimize de sahip olabilecekken...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
You can keep Kitty for theory... and me... for practice...	Kitty görünürde senin olur... ben de uygulama için...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
I know some fun games, maybe you heard about them...	Birkaç eğlenceli oyun biliyorum, belki duymuşsundur.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Even the police knows that I'm a wonderful nymph...	Polis bile benim mükemmel bir afet olduğumu biliyor.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
As you can see, I have some charm...	Gördüğün gibi, oldukça etkileyiciyim...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
I never said I wasn't attracted...	Hiçbir zaman senin gibi bir kadından etkilenmediğimi...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... to a woman like you...	... söylemedim.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
I always loved you, Martin...	Seni hep sevdim, Martin.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
You always loved the General Manager...	Sen genel müdür kim olursa onu seviyorsun.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
That's very pretty...	Çok hoş...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
I've never seen it on you...	Daha önce görmemiştim.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
I only wear it on important occasions...	Sadece özel durumlarda takıyorum.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
It's very old, Martin... it was a gift from a friend...	Nadide bir kolye, Martin. Bir arkadaşımın hediyesi.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
I want to undress you... I like it...	Elbiselerini çıkarmak istiyorum. Bunu sevdim.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Elizabeth, come here...	Elizabeth, buraya gel.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
I'm waiting for you...	Seni bekliyorum.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Take me away, Evelyn... now!	Götür beni, Evelyn. Şimdi!	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Let's go away together... take me away from here!	Beraber gidelim... götür beni buradan!	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Give me the knife, first...	Önce bıçağı ver bana.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
If you want, Elizabeth...	eğer istiyorsan, Elizabeth...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Mrs. Hoffman! There, at the gate!	Bayan Hoffman! Orada, kapıda!	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
She's here, doctor! Slowly... slowly...	Doktor, o burada! Yavaşça... yavaşça...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... alright...	Tamam.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Yesterday you spoke with the head physician, Dr.Wendel.	Dün Başhekim Wendel ile konuştunuz.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
You told him that a woman had promised to help your wife to escape...	Bir kadının, karınıza kaçması için yardım edeceğini söylediniz...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
You asked him to intensify surveillance... is that correct?	Onun gözetim altında tutulmasını istediniz, doğru mu?	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Yes, it is...	Evet, doğru.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
I just reported the words my wife said to me...	Karımdan ne duyduysam onu söyledim.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
You're the only one who heard those words...	Bu kelimeleri duyan tek kişi sizsiniz.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
This is a clever way to build yourself an alibi...	Bu sizi temize çıkarmak için akıllıca bir yöntem...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Yeah... another alibi...	Tabi, bir tane daha.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
It's easy to turn everything against me, isn't it?	Her şeyi benim aleyhime döndürmek çok basit, değil mi?	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Yes, it is...	Evet, öyle.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
If I was in your shoes, I would start worrying...	Sizin yerinizde olsam, endişelenmeye başlardım.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Thank you... Oh, I forgot...	Teşekkürler. unutmadan...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Nearly a month ago... your wife wrote her testament...	Karınız, yaklaşık bir ay önce vasiyetini yazdı.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
She left all of her belongings to the institute for mental health...	Sahip olduğu her şeyi tedavi gördüğü akıl hastanesi alacak.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
This would erase your motive for Mrs. Hoffman's murder...	Bu Bayan Hoffman'ı öldürme sebebinizi ortadan kaldırıyor.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
But you knew perfectly well that your wife Elizabeth was getting better...	Ama çok iyi biliyorsunuz ki, Elizabeth gün geçtikçe iyileşiyordu.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Dr.Wendel assured you about it...	Doktor Wendel size bunu söylemişti...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
But at the time of her murder...	ama cinayet sırasında...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... your wife was not in possession of her mental faculties...	... karınız akıl hastanesinde değildi...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Therefore...	Bu sebeple...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... you are the only legitimate heir.	... mirası alacak tek kişi sizsiniz.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... where was the testament found?	... vasiyet nerede bulundu?	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
It was found among the documents of that friend of your wife...	Karınızın arkadaşı, aynı zamanda Springe'in tasarımcısı...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... Lenore Reudberg, Springe's designer...	...ve birkaç gün önce öldürülmüş olan Lenore Reudberg'in...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... who was murdered a few days ago.	... dosyaları arasında bulundu.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
I don't know, they asked me to come here...	Bilmiyorum, Gelmemi söylediler.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
I don't even know what's happened...	Ne olduğunu bile bilmiyorum.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
My wife was murdered last night...	Karım dün gece öldürüldü...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Inspector Toller... Good morning...	Müfettiş Toller. Günaydın.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Please, sit down...	Lütfen, oturun.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
I'd like to ask you a few questions about the murder of Elizabeth Hoffman.	Elizabeth Hoffman cinayeti ile ilgili birkaç soru sormak istiyorum.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Mr. Hoffman just told me about this tragic event...	Bay Hoffman, bu üzücü olayı şimdi söyledi bana...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
And I don't understand the reason why you...	Beni niye çağırdığınızı anlayamıyorum.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Would you mind listening to the recording of this phone call I received?	Şu telefon kaydını dinler misiniz ?	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972