Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169567

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hello? It's Franziska...	Merhaba? Ben Franziska...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
What is it? Grandfather is...	Evet? Büyükbaba...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
What happened? Grandfather is...	Ne oldu? Büyükbaba...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
I ran into his room and I found him there, with his eyes wide open...	Odasına gittim ve onu gözü açık şekilde buldum...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
He fell out of the bed... a heart attack...	Yatağından düşmüştü. Kalp krizi sanıyorum.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
It's been terrible...	Çok korkunçtu...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Poor grandfather...	Zavallı büyükbaba...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Isn't this just what we wanted?	Bizim istediğimiz de bu değil miydi?	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
You shouldn't say things like that... Isn't it true?	Böyle şeyler söylememelisin. Doğru değil mi?	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
We'll finally inherit his estate...	En sonunda mirasını alabileceğiz.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
To you, my dear Kitty...	Sevgili Kitty...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... will go the biggest share, you were grandfather's favorite niece...	... büyük payı sen alacaksın, sen onun en sevdiği yeğeniydin.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
As for Franziska and me...	Franziska ve bana gelince...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... we'll inherit the leftovers, so to speak...	... biz de kalanları alırız, Lafı açılmışken...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... plus 50% of Kitty's share, isn't it so, dear?	... artı Kitty'nin payının %50'si, öyle değil mi, tatlım?	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Or you want to spit on it? I despise you, Herbert...	Yoksa anlaşmayı bozmak mı istiyorsun? Senden iğreniyorum, Herbert.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Well, Kitty?	Evet, Kitty?	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
I have nothing to say, we already agreed...	Söyleyecek bir şeyim yok, çoktan anlaştık.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Oh, come on, don't make that face, we're about to change our life...	Hadi, suratını öyle yapma, hayatımız değişmek üzere.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
If you're referring to my job, I won't quit...	Eğer işimden bahsediyorsan, istifa etmeyeceğim.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Last night I saw the Red Queen in the park...	Dün gece Kızıl Kraliçe'yi parkta gördüm.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
I told you already, haven't I?	Sana daha önce söylemiştim, değil mi ?	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Herbert had gone to look for a book downstairs...	Herbert kitap aramak için aşağı kata inmişti...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... he couldn't sleep...	... uyuyamıyordu...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
All of a sudden he heard a shout...	Birden bir çığlık duydu...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... and then this strange, scary laugh...	... sonra garip, korkutucu bir kahkaha .	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
He rushed to the window, and he saw...	Pencereden baktığında...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... he saw the Red Queen running away...	... Kızıl Kraliçe'nin uzaklaştığını gördü.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
But that's ridiculous...	Ama bu çok saçma.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... it was just his imagination!	Hayal görmüş!	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
I know, it was just his imagination...	Biliyorum, hayal.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Kitty... I heard that laugh as well, last night...	Kitty... o kahkahayı ben de duydum.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
And there's something else... What else?	Bir şey daha var... Ne?	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Herbert said he saw...	Herbert Kızıl Kraliçe'nin...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... the face of the Red Queen...	... yüzünü görmüş.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
And he's sure it was Evelyn...	Ve Evelyn olduğundan emin.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
No, Franziska, it can't be true...	Franziska, bu doğru olamaz.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Yes, I know... we all know Evelyn's dead...	Evet, hepimiz Evelyn'in öldüğünü biliyoruz.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Good, keep still...	Böyle iyi, kıpırdama.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Are you ready, Lulu?	Hazır mısın, Lulu?	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Keep you back straight, please...	Sırtını dikleştir, lütfen.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Fredric, this one goes to the lab, please...	Fredric, bu laboratuara gidecek.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
And you, move those models and come back here...	Sen, şunları götür ve geri gel .	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Alright, Kitty...	Tamam, Kitty.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Frederic? Place the camera, now we'll shoot in color...	Frederic kamerayı yerleştir, şimdi renkli çekim yapıyoruz.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
You're watching? It's like a soap opera, Lenore...	Görüyorsun değil mi? Sanki pembe dizi gibi, Lenore.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
He's doing his best to forget his crazy wife, and she's doing her best to...	Çıldıran karısını unutmak için elinden geleni yapıyor...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Hi, how are you? Hi...	Merhaba, nasılsın? Merhaba.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Tired? A little...	Yoruldun mu? Biraz..	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
You need a little bit of rest, uh?	Biraz dinlenmeye ihtiyacın var.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Come along to my office, I got something to show you...	Ofisime gel, sana göstereceğim bir şey var.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Well, I think Martin's quite attractive...	Bence Martin oldukça çekici birisi.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
I suppose Evelyn will be at the testament's reading...	Sanıyorum vasiyet açıklanırken Evelyn orada olacak.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
No, Evelyn's still in America, I told you...	Hayır, Evelyn halen Amerika'da, sana söylemiştim.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
We don't even know where she is, I tried to get in touch with her, but...	Nerede olduğunu bilmiyoruz, ona ulaşmaya çalıştım ama...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Why this sudden interest in her, anyway?	Neden bir anda ona ilgi duymaya başladın?	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Why are you getting upset?	Niye sinirleniyorsun?	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
I don't see what's wrong with that...	Bunda yanlış olan ne anlamıyorum.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Until a few months ago, you were always talking about her...	Birkaç ay öncesine kadar, hep onun hakkında konuşuyordun.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
You're right, I know...	Biliyorum, haklısın.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Talking about her was like therapy...	Onun hakkında konuşmak terapi gibiydi.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
You see, for years she made my life unbearable...	Yıllar boyu hayatımı katlanılmaz hale getirdi.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
In spite of it, Martin...	Buna rağmen, Martin...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... I still miss her a lot...	... onu hala özlüyorum.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
I, Tobias Wildenbruck, being in full possession of my mental faculties...	Ben, Tobias Wildenbruck, bugün Ocak 12, 1972...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... make known that...	... vasiyetimi yazarken akli dengemin...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... today January 1 2, 1972...	... yerinde olduğunu...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... I have decreed the following...	... bildiririm.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Because my doctors have advised me that my state of health	Doktorlarım sağlık sorunlarımın bu yıl içinde...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
may lead to my death within the course of this fateful year...	... ölümüme neden olabileceği teşhisinde bulundular.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... to avoid that a great misfortune strikes our family...	Bu talihsiz durumun ailemize zarar vermesini önlemek için...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... I have decided that my properties should not pass to my heirs...	... varislerimin bu yılın sonuna kadar mirasıma ulaşmamalarına...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... until the end of the current year.	... karar verdim.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
On the first day of next year,	Gelecek yılın ilk gününde,	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Mr. Bauer will summon my heirs,	Bauer Bey varislerimi çağıracak,	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
and in their presence, open the envelope here enclosed...	ve onların huzurunda, bu kapalı zarf açılacak.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... which contains a list of my possessions...	İçinde sahip olduklarımın bir listesi...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... and my instructions concerning their division...	... ve üç torunumun tercihleriyle ilgili verdiğim...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... between my three granddaughters...	... kararlar olacak.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Kitty Wildenbruck...	Kitty Wildenbruck...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Franziska Wildenbruck Sehler...	Franziska Wildenbruck Sehler...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Evelyn Wildenbruck...	Evelyn Wildenbruck...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
That's all.Who knows what Mr.Tobias had in mind...	Hepsi bu kadar. Son zamanlardaki garip davranışlarına bakarak...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... lately he had been behaving strangely.	... Tobias Bey'in aklında ne vardı kim bilir.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Goodbye Mrs. Franziska... Goodbye...	Hoşçakalın Bayan Franziska. Güle güle.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Mrs. Kitty... Goodbye...	Bayan Kitty. Güle güle.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
What difference does it make if we inherit his estate now,	Mirası şimdi almamızla,	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
or a year from now?	bir sene sonra almamız arasında ne fark var?	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Grandfather didn't believe in that legend anyhow...	Büyükbaba o hikayeye hiçbir zaman inanmadı.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Well, if you think about it, it's not a bad thing...	Düşünürsen, o kadar da kötü değil...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Don't forget Evelyn... we'll have much more time, now.	Evelyn'i unutma. Şimdi daha fazla zamanımız var.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
You go ahead, I'll close the gate...	Sen git, ben kapıyı kapatacağım.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Try to scream and I'll kill you...	Bağırırsan ölürsün...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Listen, Kitty...	Kitty, dinle.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
I'm looking for Evelyn, I need her!	Evelyn'i arıyorum. Onu bulmam lazım!	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
I need her! I know it...	Ona ihtiyacım var! Biliyorum.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
I know Evelyn's not in America...	Evelyn Amerika'da değil.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
That's not true... She's here, right?!	Bu doğru değil. Burada değil mi?	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
You can't do this to me... you can't...	Bunu bana yapamazsın.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
I can't live without Evelyn... it's your fault, I know...	Evelyn olmadan yaşayamıyorum. Biliyorum, senin hatan.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972