Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169572

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Police, I need to talk with Inspector Toller...	Müfettiş Toller ile konuşmam lazım...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Hold on... This is Inspector Toller...	Bekleyin... Müfettiş Toller ben...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Inspector... if you want to know about Elizabeth Hoffman...	Müfettiş... eğer Elizabeth Hoffman'ı...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... who was killed tonight...	... kimin öldürdüğünü öğrenmek istiyorsan...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... you must talk with Rosemary Muller from Springe...	... Rosemary Muller ile konuşman gerekiyor.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
I don't understand... Rosemary Muller...	Anlamadım... Rosemary Muller...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
So... did you recognize this voice? Any suspects?	Sesi tanıyabildiniz mi? Şüphelendiğiniz birisi var mı?	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
One more thing, Mrs. Muller...	Bir şey daha, Bayan Muller...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Where were you last night at 1 .00? At home, in bed...	Dün gece saat 1'de neredeydiniz? Evde, yatıyordum.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Do you live alone? Yes...	Yalnız mı yaşıyorsunuz? Evet.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Did you make or receive a phone call around that time?	Dün gece birini aradınız mı veya sizi arayan oldu mu?	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Oh, yes, Inspector, I made a phone call...	Ah, evet, dün bir telefon konuşması yapmıştım...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... I didn't find anyone and I left a message on a machine...	... cevap veren olmayınca mesaj bırakmıştım.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
You know, I wanted to postpone a meeting...	Bir toplantıyı ertelemek istemiştim...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
But the machine doesn't keep track of the time the call is received...	Ama makine aramanın hangi saatte yapıldığının kaydını tutmuyor...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
No, of course not...	Tabi ki...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Who did you leave the message for?	Mesajı kime bırakmıştınız?	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Kitty Wildenbruck...	Kitty Wildenbruck.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Ah... Martin Hoffman's mistress...	Martin Hoffman'ın metresi...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
You just left your job as his secretary?	Onun sekreteriydiniz ve işinizi bıraktınız, değil mi?	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
We had different ideas about Springe's management...	Springe'in yönetimi konusunda farklı düşüncelerimiz vardı...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Springe... all the murders were committed within Springe's circle...	Springe... bütün cinayetler Springe ile ilgili.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Yeah, in fact the last victim was the wife of Martin Hoffman from Springe...	Evet, aslında Martin Hoffman'ın karısı da Springe'de çalışıyordu.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
You could be the next victim of the woman in the red cape...	Kırmızı kapşonlu kadının yeni hedefi siz olabilirsiniz...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
The fifth one...	Beşinci...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... or the sixth one...	... ya da altıncı...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... the seventh one should be Kitty Wildenbruck...	... yedinci kişi Kitty Wildenbruck olmalı...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
If you know something...	Bir şey biliyorsanız...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... if you suspect someone, please talk...	... birisinden şüpheleniyorsanız, lütfen konuşun...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... I don't know anything.	Ben hiçbir şey bilmiyorum.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
And I'm sure I have nothing to fear.	Ve eminim ki korkmam için bir sebep yok.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
One last question, Mrs. Muller...	Son bir soru, Bayan Muller...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Is the name ''Evelyn'' familiar to you?	'Evelyn' ismi size tanıdık geliyor mu?	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Evelyn? Kitty has a sister with that name, but she lives in America...	Evelyn? Kitty'nin bu isimde bir kardeşi var, ama Amerika'da yaşıyor.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
I already know. I questioned her relatives...	Biliyorum. Akrabalarını soruşturdum.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Did you ever meet her?	Hiç onunla bir araya geldiniz mi?	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Why are you asking me this?	Niye soruyorsunuz bunu?	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
I asked you if you ever met her!	Onunla tanıştınız mı diye soruyorum!	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Is this all of Lenore's material from Villa Liberty?	Lenore'nin Villa Liberty'deki ürünlerinin tamamı bu kadar mı?	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
I don't know, I guess so...	Bilmiyorum, galiba.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Now that I think of it...	Şimdi düşününce...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... maybe something is missing...	... sanki bir şeyler eksik...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Alright, it's enough... Kitty!	Tamam, bu kadar yeter. Kitty!	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Kitty... excuse me if I'm late,	Kitty... kusura bakma geç kaldıysam.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
I just got back from the police station...	Karakoldan şimdi geldim...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
You've been summoned because of Elizabeth's death?	Elizabeth'in ölümü yüzünden mi çağırdılar?	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Maybe it's not important...	Belki önemli bir durum yoktur.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... but before she died, she whispered a name...	Ama ölmeden önce, bir isim fısıldadı.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
It was "Evelyn", is that so?	"Evelyn" değil mi?	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
How do you know it?	Sen nereden biliyorsun?	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Kitty, we must go to the police, you must help me!	Kitty, polise gitmeliyiz, bana yardım etmelisin!	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
What are you saying?!	Neler söylüyorsun?	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Inspector Toller must know that those sketches resemble your sister...	Müfettiş Toller resimlerdeki kadının kız kardeşine benzediğini öğrenmeli.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... you can't deny it!	... inkar edemezsin!	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Don't make me do it alone, Kitty!	Yalnız başıma yaptırtma bana, Kitty!	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
No, Martin, I... I can't do it otherwise...	Hayır, Martin. Başka türlü olmaz...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
I don't have any other chance...	Başka şansım yok.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
I'm suspected of all these murders...	Bütün cinayetlerin şüphelisi benim...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... my wife's death is obviously a trap...	... karımın ölümü belli ki bir tuzak...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... if something else happens, I'm fucked!	... bir olay daha olursa, mahvoldum demektir!	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Martin... are you sure the murderer is Evelyn?	Martin, cinayetleri işleyenin Evelyn olduğundan emin misin?	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
But why did Elizabeth say her name right before she died?	Neden Elizabeth ölmeden önce onun ismini söyledi?	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
You can't remain silent...	Sessiz kalamazsın...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... before those dreadful murders, you must talk!	... bu korkunç cinayetlerden önce, konuşman gerekiyor!	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Listen, Evelyn doesn't have anything to do with this...	Dinle, Evelyn'in bu cinayetlerle bir ilgisi olamaz.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... it's ridiculous, Martin, it's impossible!	Çok saçma, Martin. İmkanı yok.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Why are you afraid of the police?	Polise gitmekten neden korkuyorsun?	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Why do you think it wasn't Evelyn?	Neden Evelyn olmadığını düşünüyorsun?	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Evelyn's dead...	Evelyn öldü.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
I killed her...	Ben öldürdüm.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Franziska! Kitty?!	Franziska! Kitty?!	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Herbert! Kitty!	Herbert! Kitty!	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Kitty... Look!	Kitty. Bak!	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
I didn't want to... Kitty!	Böyle olsun istememiştim... Kitty!	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
I didn't want to!	istemedim!	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
In those moments it was...	O zaman sanki...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... as if Evelyn was possessed by some demon...	... sanki Evelyn şeytan tarafından ele geçirilmişti...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
I reacted the wrong way, but...	Ben de yanlış davrandım, ama...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... I couldn't control myself...	... kendimi kontrol edemedim...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Herbert and Franziska helped me...	Herbert ve Franziska gerçeği polisten saklamamda...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... to hide the truth to the police...	... bana yardım ettiler.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Everybody knew we hated each other...	Herkes birbirimizden nefret ettiğimizi biliyordu.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... they wouldn't believe me...	... bana inanmazlardı...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
We hid Evelyn's corpse...	Evelyn'in cesedini şatonun...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... in the castle's secret crypt...	... gizli mahzenine sakladık...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... Evelyn's back, and she kills just like the Red Queen...	... Evelyn geri döndü ve aynı Kızıl Kraliçe gibi öldürüyor.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Even then, the last victim was her sister...	O zaman bile, son kurbanı kız kardeşiydi...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... the black Queen.	... Kara Kraliçe.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
The Black Queen...	Kara Kraliçe...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
What are you saying, Kitty?!	Ne diyorsun, Kitty?	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
The legend...	Bir hikaye var...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
The legend our grandfather used to tell us...	Büyükbabam biz çocukken ...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... when we were children... The legend...	... anlatmıştı...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Come on, darling...	Gel, tatlım.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
You mustn't worry...	Endişelenme.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
We will do something...	Bir çaresine bakarız.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Now, we're trapped...	Şu an ikimiz de...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... the both of us.	... tuzağa düştük.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
But we will work it out...	Ama işleri yoluna koyacağız.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
No, Peter... Get out my way!	Hayır, Peter... Çekil yolumdan!	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972