Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169228

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
MICHAEL: What are you doing this Saturday night?	Bu cumartesi gecesi ne yapıyorsun?	The Princess Diaries-1	2001
Are you guys playing?	Siz çocuklar çalıyor musunuz?	The Princess Diaries-1	2001
We're rehearsing some new things.	Yeni bazı şeyleri prova ediyoruz.	The Princess Diaries-1	2001
We got two new songs.	İki yeni parçamız var.	The Princess Diaries-1	2001
Plus, surprise, we got the new parts for your 'Stang.	Artı, sürpriz olarak, senin "Stang"e yeni şeyler bulduk.	The Princess Diaries-1	2001
Oh, yay.	Öyle mi?	The Princess Diaries-1	2001
We could put it together together.	Birlikte düzenleyebilirdik. Birlikte.	The Princess Diaries-1	2001
OK. Is this like a date?	Tamam. Bu bir çeşit randevu mu?	The Princess Diaries-1	2001
No. [ Giggles ]	Hayır.	The Princess Diaries-1	2001
Music, cars.	Müzik, arabalar.	The Princess Diaries-1	2001
Would it include pizza? Pizza's a given.	Pizza da dahil mi? Pizzasız olmaz.	The Princess Diaries-1	2001
MIA: With M&Ms?	M&M ile birlikte mi?	The Princess Diaries-1	2001
Wait up! Wait for me!	Bekleyin! Beni bekleyin!	The Princess Diaries-1	2001
Not you! I don't even know you!	Siz değil! Sizi tanımıyorum bile!	The Princess Diaries-1	2001
LILLY: Hi! Whoo hoo!	Merhaba.	The Princess Diaries-1	2001
Saturday, it's on?	Cumartesi tamam mı?	The Princess Diaries-1	2001
Yeah. Great. Hey, Lil.	Evet. Çok iyi. Hey, Lil.	The Princess Diaries-1	2001
What's happening? I don't know.	Neler oluyor burada? Bilmiyorum.	The Princess Diaries-1	2001
MIA: What's going on?	Neler oluyor?	The Princess Diaries-1	2001
Maybe it's a protest. Maybe.	Belki bir protestodur. Belki de.	The Princess Diaries-1	2001
Excuse me. Hi. Who are you waiting for?	Affedersiniz. Merhaba. Kimi bekliyorsunuz?	The Princess Diaries-1	2001
LANA: There she is right there! Mia Thermopolis!	İşte orada! Mia Thermopolis!	The Princess Diaries-1	2001
We're waiting for you.	Seni bekliyoruz!	The Princess Diaries-1	2001
Right here, Princess! Talk to me!	Buraya, prenses! Benimle konuşun!	The Princess Diaries-1	2001
MIA: Lilly, did you tell?	Lilly, sen mi söyledin?	The Princess Diaries-1	2001
I didn't say anything!	Ben bir şey söylemedim.	The Princess Diaries-1	2001
Princess Mia! Who's your favorite actor?	Prenses Mia! En sevdiğiniz aktör kim?	The Princess Diaries-1	2001
Why are they calling her "Princess"?	Neden ona prenses diyorlar?	The Princess Diaries-1	2001
WOMAN: Princess Mia, what do you do about pimples?	Prenses Mia, sivilceleriniz için ne yapıyorsunuz?	The Princess Diaries-1	2001
Come on. Let's just go, please!	Haydi. Hemen gidelim, lütfen!	The Princess Diaries-1	2001
MAN: Can we quote you, Your Majesty?	Size Majesteleri diyebilir miyiz?	The Princess Diaries-1	2001
Come on, Mia. Let's get inside.	Haydi, Mia. Haydi, içeri girelim.	The Princess Diaries-1	2001
LANA: Oh, Mia! Ohh!	Mia!	The Princess Diaries-1	2001
Excuse me, Mister? Hi!	Affedersiniz, bayım? Merhaba!	The Princess Diaries-1	2001
The phone's ringing off the hook.	Telefonlar kilitlendi.	The Princess Diaries-1	2001
O'CONNELL: Mia, your mother's on her way.	Mia, annen yolda.	The Princess Diaries-1	2001
Gupta. Mm hmm. Mm hmm.	Gupta.	The Princess Diaries-1	2001
The queen is coming to Grove High School.	Kraliçe, Grove Lisesi'ne geliyor.	The Princess Diaries-1	2001
SUKI: A limo with flags!	Bayraklı bir limuzin!	The Princess Diaries-1	2001
MALE REPORTER: A Genovian limousine has arrived.	Cenovalı bir limuzin geldi.	The Princess Diaries-1	2001
The queen is getting out.	Kraliçe dışarı çıkıyor.	The Princess Diaries-1	2001
SUKI: Your Majesty, why all the secrets?	Majesteleri, neden bu gizlilik?	The Princess Diaries-1	2001
All we keep hearing is "No comment."	Tek duyduğumuz söz, sürekli "Yorum yok".	The Princess Diaries-1	2001
Do you have a comment?	Yorum yapacak mısınız?	The Princess Diaries-1	2001
Will you be visiting the White House?	Beyaz Saray'ı ziyaret edecek misiniz?	The Princess Diaries-1	2001
MIA: Mom, I don't know who told on me.	Anne, kim anlattı bilemiyorum.	The Princess Diaries-1	2001
HELEN: We'll get to the bottom of this.	Bunun altından kalkacağız.	The Princess Diaries-1	2001
Here's your tea, Your Majesty.	Çayınız, Majesteleri.	The Princess Diaries-1	2001
I'm sorry we don't have finer china.	Özür dilerim, daha iyi bir Çin çayı yoktu.	The Princess Diaries-1	2001
Speak. Paolo?	Konuş. Paolo?	The Princess Diaries-1	2001
Majesty, it was I who told the press about you.	Majesteleri, basına konuşan bendim.	The Princess Diaries-1	2001
I outed you. So to speak. I don't mean to imply	Sizi ben ele verdim. Onu demek...	The Princess Diaries-1	2001
But not for money, Principessa.	Ama para için değil, prenses.	The Princess Diaries-1	2001
Paolo hates money. He spits on money.	Paolo, paradan nefret eder. Paranın üzerine tükürür.	The Princess Diaries-1	2001
After all, a man like me, each ring is	Herşeyden sonra, benim gibi biri... Her bir yüzük...	The Princess Diaries-1	2001
The point is, it was pride and ego...	Asıl nokta şu ki, bunu bana yaptıran, ego ve gurur.	The Princess Diaries-1	2001
who drove me to know that royalty would see one day...	Kraliyet bir gün görecek ki...	The Princess Diaries-1	2001
the beauty was mine! The hair was mine!	...o güzellik benim! Saçları ben yaptım!	The Princess Diaries-1	2001
That I, Paolo Puttanesca, was responsible for	Ve ben, Paolo Puttanesca, bunlardan sorum...	The Princess Diaries-1	2001
By the way, your hair magnificent.	Bu arada, saçlarınız büyüleyici.	The Princess Diaries-1	2001
The next time, we go a little lighter?	Gelecek sefere, biraz daha açık yaparız, ha?	The Princess Diaries-1	2001
MAN: Your Highness, would you like to say anything?	Majesteleri, bir şeyler söyleyecek misiniz?	The Princess Diaries-1	2001
GUPTA: Isn't that just awful?	Rezalet, değil mi?	The Princess Diaries-1	2001
Doesn't anyone respect royalty anymore?	Kimse Kraliyet'e saygı göstermiyor mu?	The Princess Diaries-1	2001
What is it like in Genovia, Your Majesty?	Cenova'da olmak nasıl bir şey, Majesteleri?	The Princess Diaries-1	2001
Do people just fawn over you?	İnsanlar size tapıyorlar mı?	The Princess Diaries-1	2001
I wonder, would you give us a moment alone?	Bizi biraz yalnız bırakabilir misiniz?	The Princess Diaries-1	2001
GUPTA: I'm the vice principal.	Ben okul müdürüyüm.	The Princess Diaries-1	2001
Joseph, would you take this fine educator...	Joseph, bu iyi eğitmeni biraz götürür...	The Princess Diaries-1	2001
and show her your security plans for Amelia's safety?	...ve ona Amelia'nın güvenliği için düşündüğün planları gösterir misin?	The Princess Diaries-1	2001
Your Majesty, thank you.	Majesteleri, teşekkür ederim.	The Princess Diaries-1	2001
Your security system is a bit lax.	Güvenlik sisteminiz, biraz kontrolsüz.	The Princess Diaries-1	2001
HELEN: A week ago, Mia was a normal little kid.	Bir hafta önce Mia, küçük normal bir çocuktu.	The Princess Diaries-1	2001
She has never been normal. She was born royal.	O, hiçbir zaman normal değildi. O, Kraliyet kanı taşıyor.	The Princess Diaries-1	2001
And we cope with the press every single day...	Biz basınla her gün başa çıkıyoruz...	The Princess Diaries-1	2001
and we will do it again.	...ve bunu yine yapacağız.	The Princess Diaries-1	2001
You can get out of this whole thing right now.	Bütün bunları, şimdi bırakabilirsin.	The Princess Diaries-1	2001
Your mother is right, Amelia.	Annen haklı, Amelia.	The Princess Diaries-1	2001
We had a bargain.	Bir anlaşma yapmıştık.	The Princess Diaries-1	2001
All right. I will think about it...	Pekala, bunu düşüneceğim.	The Princess Diaries-1	2001
and let you know soon.	Ve yakında size bildireceğim.	The Princess Diaries-1	2001
CLARISSE: Good. A diplomatic answer.	Güzel. Diplomatik bir cevap.	The Princess Diaries-1	2001
Polite, but vague.	Nazik, ama belirsiz.	The Princess Diaries-1	2001
Mia Thermopolis is the daughter...	Mia Thermopolis, yerel bir ressam olan...	The Princess Diaries-1	2001
of local eclectic artist Helen Thermopolis.	...Helen Thermopolis'in kızı.	The Princess Diaries-1	2001
They currently live in a refurbished firehouse...	Şu an güney market sokağında...	The Princess Diaries-1	2001
Mia is also the only grandchild of Queen Clarisse Renaldi...	Mia ayrıca, geçen yıl kaybedilen Kral Rupert'in...	The Princess Diaries-1	2001
whose husband, King Rupert, passed away last year.	...eşi olan Kraliçe Clarisse Renaldi'nin tek torunu.	The Princess Diaries-1	2001
This is Nelson Davenport, KRLH.	Ben, KRLH'den Nelson Davenport.	The Princess Diaries-1	2001
WOMAN ON P.A.: Will the Feng Shui Club...	Feng Shui Kulübü çimenlikteki masaları...	The Princess Diaries-1	2001
LILLY: Hello? Princess?	Merhaba? Prenses?	The Princess Diaries-1	2001
You're the most popular girl in school.	Okuldaki en popüler kızsın.	The Princess Diaries-1	2001
Everybody wants to take your picture.	Herkes senin resmini almak istiyor.	The Princess Diaries-1	2001
Everybody wants to be your best friend.	Herkes senin en iyi arkadaşın olmak istiyor.	The Princess Diaries-1	2001
LILLY: So I've made a list...	Pekala, prenses olmaman için gerekli...	The Princess Diaries-1	2001
of all the reasons for you not to be a princess.	...nedenlerin bir listesini yaptım.	The Princess Diaries-1	2001
Number one no privacy.	1. neden: Gizlilik yok.	The Princess Diaries-1	2001
Number two you always have to look just right.	2. neden: Her zaman sağa bakmak zorundasın.	The Princess Diaries-1	2001
Number three Whoo!	3. neden...	The Princess Diaries-1	2001
LILY: Are you OK?	İyi misin?	The Princess Diaries-1	2001