Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169225

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It'll be great.	İyi olacak.	The Princess Diaries-1	2001
I'll see you guys later. I gotta be somewhere.	Çocuklar, sonra görüşürüz. Bir yere gitmem lazım.	The Princess Diaries-1	2001
Heh. You sweet on her?	Ondan hoşlanıyorsun.	The Princess Diaries-1	2001
She's my sister's best friend!	Kız kardeşimin en yakın arkadaşı.	The Princess Diaries-1	2001
Yeah, that's the hardest place to be.	Evet, olunabilecek en zor durum.	The Princess Diaries-1	2001
Between friend and friendlier, huh?	Arkadaş arasında, arkadaşça.	The Princess Diaries-1	2001
Your Majesty, the diplomatic pouch has arrived...	Majesteleri, diplomatik paket ulaştı.	The Princess Diaries-1	2001
and she's here.	Ve o burada.	The Princess Diaries-1	2001
CLARISSE: Send her in.	İçeri gönder.	The Princess Diaries-1	2001
CHARLOTTE: Yes, ma'am.	Evet, efendim.	The Princess Diaries-1	2001
CHARLOTTE: I need more roses	Daha fazla güle ihtiyacım var.	The Princess Diaries-1	2001
red, white, mauve. Mauve!	Kırmızı, beyaz, leylak. Leylak!	The Princess Diaries-1	2001
Miss Amelia, welcome. Hi.	Bayan Amelia, hoşgeldiniz. Selam.	The Princess Diaries-1	2001
Straight ahead to your left.	Soldan devam edin.	The Princess Diaries-1	2001
Her Majesty is ready for you in the library.	Majesteleri, sizi kütüphanede kabul edecek.	The Princess Diaries-1	2001
CLARISSE: Charlotte, take notes, will you?	Charlotte, not alıyorsun, değil mi?	The Princess Diaries-1	2001
Amelia, circle slowly...	Amelia, yavaşça dön...	The Princess Diaries-1	2001
so I can evaluate the work to be done.	...böylece ben de yapılacakları bir değerlendireyim.	The Princess Diaries-1	2001
Does your bad posture affect your hearing?	Bu kötü postişin, duymanı mı etkiliyor?	The Princess Diaries-1	2001
Turn. Oh, sorry.	Dön. Özür dilerim.	The Princess Diaries-1	2001
No, no, no. Slowly, turn.	Hayır, hayır. Yavaşça dön.	The Princess Diaries-1	2001
Slowly. Thank you.	Yavaşça. Teşekkür ederim.	The Princess Diaries-1	2001
Well, carriage, obviously. Hairstyle.	Besbelli, yürüyüş. Saç stili.	The Princess Diaries-1	2001
Complexion...	Tutum.	The Princess Diaries-1	2001
Eyes...lovely...	Gözlerin çok güzel...	The Princess Diaries-1	2001
but hidden beneath bushman eyebrows.	...ama bir yerlinin kaşlarının altında gizlenmiş.	The Princess Diaries-1	2001
The neck is seemly.	Boyun, uygun.	The Princess Diaries-1	2001
Ears...	Kulaklar...	The Princess Diaries-1	2001
like her father.	...babası gibi.	The Princess Diaries-1	2001
Really? They are?	Cidden mi? Öyleler mi?	The Princess Diaries-1	2001
Oh, my! Who has nails like these?	Amanın! Kimlerin böyle tırnakları var?	The Princess Diaries-1	2001
Tomorrow I would like to see clean fingers.	Yarın temiz parmaklar görmek istiyorum.	The Princess Diaries-1	2001
And you will wear stockings.	Ve uzun çorap giyeceksin.	The Princess Diaries-1	2001
Not tights, not socks.	Tayt veya diz altı değil.	The Princess Diaries-1	2001
And I never want to see those shoes again.	Ve bu ayakkabıları bir daha görmek istemiyorum.	The Princess Diaries-1	2001
When walking in a crowd...	Kalabalık içinde yürürken...	The Princess Diaries-1	2001
one is under scrutiny all the time.	...her zaman göz önünde oluruz.	The Princess Diaries-1	2001
So we don't slump, like this.	O yüzden böyle yürüyemeyiz.	The Princess Diaries-1	2001
We drop the shoulders...	Dirsekleri düşürürüz.	The Princess Diaries-1	2001
we think tall...	Yüksek düşünürüz.	The Princess Diaries-1	2001
we tuck under and transfer the weight...	Bacakları birleştiririz ve ağırlığımızı...	The Princess Diaries-1	2001
from one foot to	...bir ayaktan diğerine...	The Princess Diaries-1	2001
No. Princesses never cross their legs in public.	Hayır. Prensesler, toplum içinde bacak bacak üstüne atmazlar.	The Princess Diaries-1	2001
and place the hands gracefully on the knees.	...ve ellerini zarifçe dizlerine koymuyorsun.	The Princess Diaries-1	2001
Charlotte, I think it's time for tea.	Charlotte, sanırım çay vakti.	The Princess Diaries-1	2001
MIA: Tell me, how does my mother	Bana söyler misin? Nasıl bir anne...	The Princess Diaries-1	2001
or, really, any person, for that matter	...ya da başka biri...	The Princess Diaries-1	2001
go into a parent teacher conference...	...veli toplantısına gider ve...	The Princess Diaries-1	2001
and come out with a date?	...oradan bir randevuyla gelebilir?	The Princess Diaries-1	2001
Mia, Mr. O'Connell is not married...	Mia, Bay O'Connell evli değil ve...	The Princess Diaries-1	2001
he's not living with anyone...	...biriyle de yaşamıyor.	The Princess Diaries-1	2001
plus he's not pierced, tattooed, or hair plugged.	Artı, piercing'i yok, dövmesi yok ve saçı boyalı değil.	The Princess Diaries-1	2001
Do you realize how rare that is south of Market Street?	Market sokağının güneyinde bu ne kadar nadirdir, farkında değil misin?	The Princess Diaries-1	2001
that if you dated one of my teachers...	...hocalarımdan biriyle çıkman...	The Princess Diaries-1	2001
No, you're right. I didn't, and I'm sorry.	Haklısın. Başıma gelmedi. Üzgünüm.	The Princess Diaries-1	2001
It's just that Patrick	Sadece, Patrick...	The Princess Diaries-1	2001
Mr. O'Connell is such a nice man.	Bay O'Connell, çok iyi biri.	The Princess Diaries-1	2001
He's a real gentleman...	Gerçek bir centilmen...	The Princess Diaries-1	2001
I just can't do anything right anymore, can I?	Hiç doğru bir şey yapamıyorum, değil mi?	The Princess Diaries-1	2001
BOYS: Come on! Go for it!	Haydi, çocuklar!	The Princess Diaries-1	2001
Come on, get her! In your face!	Haydi, vurun onu! Suratına!	The Princess Diaries-1	2001
HARBULA: Come on, come on!	Haydi, haydi!	The Princess Diaries-1	2001
Just block one, Mia!	Sadece birini kurtar, Mia!	The Princess Diaries-1	2001
I can't do this. I'm a girl.	Bunu yapamıyorum. Ben bir kızım.	The Princess Diaries-1	2001
What am I, a duck?	Ben neyim? Bir ördek mi?	The Princess Diaries-1	2001
I am a synchronized swimming, yoga doing...	Ben, senkronize yüzecek, yoga yapacak...	The Princess Diaries-1	2001
horseback riding, wall climbing type girl.	...ata binecek ve duvara tırmanacak türden bir kızım.	The Princess Diaries-1	2001
My hand eye coordination is zero.	Benim el göz uyumum sıfır.	The Princess Diaries-1	2001
All right, you can go again later.	Pekala, sonra tekrar denersin.	The Princess Diaries-1	2001
Yeah, I'm in.	Evet, burdayım.	The Princess Diaries-1	2001
So, I was watching you earlier...	Şey, demin seni izliyordum ve...	The Princess Diaries-1	2001
and you're way tense.	...çok gerginsin.	The Princess Diaries-1	2001
You gotta think like the ball. Be the ball.	Top gibi düşünmelisin. Top ol.	The Princess Diaries-1	2001
You gotta stop it, know what I mean?	Onu kurtaracaksın, anladın mı?	The Princess Diaries-1	2001
Bring it on.	Gönder.	The Princess Diaries-1	2001
Hey, Joe? Mm hmm?	Hey, Joe?	The Princess Diaries-1	2001
I'm turning the back seat into a dressing room...	Arka koltuğu bir soyunma odası olarak kullanacağım.	The Princess Diaries-1	2001
Strange town, San Francisco.	San Francisco, değişik bir şehir.	The Princess Diaries-1	2001
When I purchased the pumps...	Pompaları satın aldığımda...	The Princess Diaries-1	2001
they asked if I wanted them wrapped...	...onları paket mi isterim...	The Princess Diaries-1	2001
or if I wanted to wear them.	...yoksa giymek mi isterim diye sordular.	The Princess Diaries-1	2001
All right, closing.	Pekala, kapatıyorum.	The Princess Diaries-1	2001
Yeah oh I'm fine.	Evet, iyiyim.	The Princess Diaries-1	2001
Going down. Whoo!	İniyoruz.	The Princess Diaries-1	2001
I've never put on pantyhose, but it sounds dangerous.	Hiç soyunma odası görmedim, ama kulağa tehlikeli geliyor.	The Princess Diaries-1	2001
MIA: Grandma? Is it customary in Genovia...	Büyükanne? Cenova'da yemeğe gelen konukları...	The Princess Diaries-1	2001
to imprison your dinner guests with Hermeez scarves?	...eşarpla bağlamak geleneksel midir?	The Princess Diaries-1	2001
The scarf is merely a training tool.	Eşarp sadece bir eğitim aleti.	The Princess Diaries-1	2001
Eventually you will learn to sit...	Sonunda oturmayı ve...	The Princess Diaries-1	2001
and eat properly without it.	...onsuz düzgün yemeği öğreneceksin.	The Princess Diaries-1	2001
Manners matter.	Görgü önemlidir.	The Princess Diaries-1	2001
But enough etiquette for the day.	Ama bugünlük bu kadar görgü kuralı yeter.	The Princess Diaries-1	2001
Now, Genovia does a lot of trade with Spain...	Cenova, İspanya ile birçok alışveriş...	The Princess Diaries-1	2001
so we prepare for that.	...yapıyor. Şimdi bunlara hazırlanmalıyız.	The Princess Diaries-1	2001
The quickest way to a Spanish heart is dance.	Bir İspanyol'un kalbine giden en hızlı yol, danstır.	The Princess Diaries-1	2001
Shall we?	Edecek miyiz?	The Princess Diaries-1	2001
Now tell me, what kind of dancing do you do?	Söyle bakalım, ne tür danslar biliyorsun?	The Princess Diaries-1	2001
Dancing? Just the normal kind.	Dans etmek mi? Sadece normal olanları.	The Princess Diaries-1	2001
You know, like...	Bilirsin işte, böyle...	The Princess Diaries-1	2001
JOE: I see.	Görüyorum.	The Princess Diaries-1	2001