Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169090

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Thank you. Thank you very much.	Sağ olun. Çok teşekkürler.	The Pornographers-1	1966
This time I insist on a virgin.	Bu sefer bakirede ısrarlıyım.	The Pornographers-1	1966
Forty years of being second.	Kırk yıldır ikinci olmak.	The Pornographers-1	1966
I understand,	Sizi anlıyorum...	The Pornographers-1	1966
Otherwise I'll pounce on some schoolgirl soon	Aksi takdirde istediğimi elde etmek için...	The Pornographers-1	1966
to get what I want.	...bir liseliye saldıracağım.	The Pornographers-1	1966
How about Mitsuko? She likes playing a virgin.	Mitsuko olur mu? Bakire taklidi yapabilir.	The Pornographers-1	1966
Bad reputation and too fussy.	Kötü ünü var ve çok yaygaracı.	The Pornographers-1	1966
Whose baby?	Bebek kimin?	The Pornographers-1	1966
I see. Well, I guess that rules her out.	Anlaşıldı. Bu durumda o saf dışı kalıyor.	The Pornographers-1	1966
You mean it?	Ciddi misin sen?	The Pornographers-1	1966
That's not expensive for a virgin.	Bir bakire için de çok düşük.	The Pornographers-1	1966
Look, now there are two men.	Bak iki erkek oldu şimdi.	The Pornographers-1	1966
He's a real one, all right.	Elbette gerçek.	The Pornographers-1	1966
That's an American.	Amerikalı bu.	The Pornographers-1	1966
How much? Well, it would be...	Borcumuz ne kadar? Aslında...	The Pornographers-1	1966
I hate to ask, but could you lend me 30,000 yen?	Bunu söylemekten hoşlanmıyorum, ama 30,000 yen borç verebilir misiniz?	The Pornographers-1	1966
It's our boss's party.	Partiyi patronumuz veriyor.	The Pornographers-1	1966
You're all done, young lady.	Saçın neredeyse hazır genç bayan.	The Pornographers-1	1966
You were a good girl.	Uslu bir kız gibi oturdun.	The Pornographers-1	1966
Keiko,	Keiko...	The Pornographers-1	1966
Ask Koichi to go for a change.	Koichi'ye söylesene.	The Pornographers-1	1966
You haven't done your homework.	Ev ödevini yapmadın hala.	The Pornographers-1	1966
Did you know Koichi has a girlfriend?	Koichi'nin bir kız arkadaşı var biliyor musun?	The Pornographers-1	1966
I hate you. You're mean to her.	Senden nefret ediyorum. Sen ona layık değilsin.	The Pornographers-1	1966
I don't have any girlfriend.	Benim kız arkadaşım yok.	The Pornographers-1	1966
Is that the truth? Yes, it's the truth.	Doğru mu bu? Evet doğru.	The Pornographers-1	1966
A stomachache.	Midem ağrıyor.	The Pornographers-1	1966
The classroom's so cold.	Sınıf çok soğuktu.	The Pornographers-1	1966
It doesn't matter anymore.	Ne önemi var ki.	The Pornographers-1	1966
I remember how he used to help me with my homework.	Ev ödevlerime yardım ettiğini hatırlıyorum.	The Pornographers-1	1966
You have a nice quiet room.	Güzel bir odan var.	The Pornographers-1	1966
What more could you want?	Daha ne isteyebilirsin ki?	The Pornographers-1	1966
I'm referring to conditions of a higher nature.	Doğal ortamımızdan bahsediyorum.	The Pornographers-1	1966
Gently, Ma. It hurts.	Anne lütfen. Ağrıyor.	The Pornographers-1	1966
You're putting me in a tough spot.	Beni çok zor duruma sokuyorsun.	The Pornographers-1	1966
You understand me,	Öyleyse beni anlıyorsun...	The Pornographers-1	1966
Put what?	Neyi?	The Pornographers-1	1966
Is Haru home?	Haru evde misin?	The Pornographers-1	1966
Just as I thought.	Tahmin ettiğim gibi.	The Pornographers-1	1966
This soul worries about you so much that it can't go to heaven to rest.	Bu ruh sizin için endişeleniyor, böylelikle cennete gidip huzur bulamıyor.	The Pornographers-1	1966
Are you the head of this household? Yes, I am.	Bu hanenin reisi sen misin? Evet benim.	The Pornographers-1	1966
I've been waiting to ask you to get us in on your racket.	El altından çevirdiğin işlere katılmak isteriz.	The Pornographers-1	1966
How did you know where I live?	Nerede yaşadığımı nasıl öğrendiniz?	The Pornographers-1	1966
We don't feed our guys for nothing. I had them check on you.	Adamlarımızı boşa beslemiyoruz. Seni araştırmalarını istemiştim.	The Pornographers-1	1966
But there's no racket.	Ama el altından çevrilen bir iş yok ki.	The Pornographers-1	1966
Yes, there is.	Var tabii.	The Pornographers-1	1966
That's �	Ama o...	The Pornographers-1	1966
That's retail.	Perakende ücreti bu.	The Pornographers-1	1966
Including the haircut and the bag...	Saç kesimi ve çantanın ücreti de içinde, al bakalım...	The Pornographers-1	1966
There is no carp.	Sazan falan yok.	The Pornographers-1	1966
Don't worry. Go to sleep.	Sen meraklanma. Uyuyalım şimdi.	The Pornographers-1	1966
I want you to hold me.	Bana sarılmanı istiyorum.	The Pornographers-1	1966
Don't get up.	Kalkma sen.	The Pornographers-1	1966
I'll buy something for him too.	Sonra ona da bir şeyler alırım.	The Pornographers-1	1966
But Ogata was the smartest in our battalion.	Bizim taburun en parlak zekalısı Ogata'ydı.	The Pornographers-1	1966
Poor excuse for a smart man.	Mazur görün.	The Pornographers-1	1966
It's okay. I'm going right up.	Tamam. Yukarı çıkıyorum.	The Pornographers-1	1966
Is it all right now?	Böyle iyi mi?	The Pornographers-1	1966
Ma, care for some tea?	Çay ister misin?	The Pornographers-1	1966
The second one's out of high school.	Küçüğü liseyi bitirdi.	The Pornographers-1	1966
That's no concern of mine.	Benimle ne ilgisi var?	The Pornographers-1	1966
Was there anything between you and Teruyo when you were in school?	Okuldayken Teruyo ile aranda bir şeyler var mıydı?	The Pornographers-1	1966
Anyway, I can't give you any money.	Ne dersen de sana zırnık koklatmam.	The Pornographers-1	1966
And this shabby shop �	Bir de bu eski püskü dükkan...	The Pornographers-1	1966
Stop it. She can hear you.	Sus. Duyacak şimdi seni.	The Pornographers-1	1966
You may be a salesman, but you're still an Ogata.	Ticaretle uğraşabilirdin Ogata.	The Pornographers-1	1966
You're really cheap.	Çok bayağısın.	The Pornographers-1	1966
I know. Now get out, quick.	Biliyorum. Git artık.	The Pornographers-1	1966
Keiko's uniform fits her well.	Keiko'nun okul önlüğü üzerine tam oturdu.	The Pornographers-1	1966
The doctor who ordered it can't do it himself,	Siparişi yapan doktorun malı kalkmıyor...	The Pornographers-1	1966
You're studying here at the desk.	Bu masada ders çalışıyorsun.	The Pornographers-1	1966
Take this book and sit here.	Otur ve şu kitabı eline al.	The Pornographers-1	1966
Now, sit down and hold this.	Otur bakalım şimdi.	The Pornographers-1	1966
No, just a little slow.	Biraz az işitir.	The Pornographers-1	1966
Retarded, I mean.	Zihinsel özürlü yani.	The Pornographers-1	1966
A doctor comes in over there. He surprises you.	Bir doktor içeri giriyor. Şaşırıyorsun.	The Pornographers-1	1966
Walk in over there.	Sahneye şuradan girerek başlıyoruz.	The Pornographers-1	1966
Right there.	Evet oradan.	The Pornographers-1	1966
There's only one thing she can do.	Yapabildiği bir tek şey var.	The Pornographers-1	1966
All right. We'll use a simple story.	Pekala. Basit bir hikaye oluşturalım.	The Pornographers-1	1966
Your right hand is in the shot.	Sağ elin görüntüye giriyor.	The Pornographers-1	1966
When I tell you to, rip her clothes off and hit her.	Sana söylediğimde, elbisesini çıkarıp tokat atacaksın.	The Pornographers-1	1966
That's something robbers don't do.	Hırsızlar böyle yapmaz.	The Pornographers-1	1966
I'm sorry. Daddy was mean.	Üzgünüm. Baban olarak çok aşağılık bir iş yapmaya kalktım.	The Pornographers-1	1966
But what else could he do?	Ama ne yapabilirdi ki?	The Pornographers-1	1966
Holding his daughter is like giving milk to a baby.	Kızına sarılmak bebeği emzirmek gibi bir şeydir.	The Pornographers-1	1966
You don't have to tell me that.	Bana söyleme bunu.	The Pornographers-1	1966
Every father feels the same way when his daughter reaches that age.	Kızı o yaşa erişen her baba aynı duyguları yaşar.	The Pornographers-1	1966
When mine got married, I almost lost my mind.	Benimkisi evlendiğinde nerdeyse kafayı yiyecektim.	The Pornographers-1	1966
We want to be free.	Özgürleşmek istiyoruz.	The Pornographers-1	1966
You're misinterpreting democracy.	Demokrasiyi yanlış yorumluyorsun.	The Pornographers-1	1966
You're crazy! Cut that out.	Çıldırmışsın sen! Uzatma artık.	The Pornographers-1	1966
Did he mention the picture?	Fotoğraftan bahsetti mi?	The Pornographers-1	1966
He made my mother miserable.	Annemi perişan etti.	The Pornographers-1	1966
The shop and the land.	Dükkan ve arsa.	The Pornographers-1	1966
Let's put them in your name.	Onları senin üzerine geçirelim.	The Pornographers-1	1966
I'd just feel better. Please?	Kendimi daha iyi hissedeceğim, lütfen.	The Pornographers-1	1966
It's not good for you.	Sağlığına iyi gelmez.	The Pornographers-1	1966
You scared me.	Kokuttun beni.	The Pornographers-1	1966