Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169091

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Didn't you go out?	Sen çıkmadın mı daha?	The Pornographers-1	1966
Did you take the medicine for your fever?	Ateşin için ilaç aldın mı?	The Pornographers-1	1966
Why didn't you take it?	Neden almadın ki?	The Pornographers-1	1966
Sit up and drink this.	Doğrul da iç şunu.	The Pornographers-1	1966
What's all that?	Üzerindeki ne?	The Pornographers-1	1966
I used this at the company's party.	Şirketin partisinde giymiştim.	The Pornographers-1	1966
I'll put it back, and I'll treat you to dinner sometime.	Geri koyuyorum, bir ara yemek ısmarlarım sana.	The Pornographers-1	1966
What does this friend's family do?	Arkadaşının ailesi ne işle uğraşıyor?	The Pornographers-1	1966
The man who wrote this is a bum,	Bunun yazarı serserinin teki...	The Pornographers-1	1966
No, but I'm sure he's a bum.	Hayır, ama eminim serseridir.	The Pornographers-1	1966
or books about democracy or something like that.	...demokrasi veya onunla ilgili şeyler.	The Pornographers-1	1966
You're acting strangely, Mr. Ogata.	Tuhaf davranıyorsunuz Bay Ogata.	The Pornographers-1	1966
You're acting so excited, like �	Uyarılmış gibi bir haliniz var.	The Pornographers-1	1966
I'll let you kiss me � but just a kiss.	Beni öpmenize müsaade ediyorum, ama sadece öpmenize.	The Pornographers-1	1966
Anyway, don't read stuff like this.	Her neyse böyle şeyler okumuyorsun.	The Pornographers-1	1966
Yoshimoto Ogata?	Yoshimoto Ogata?	The Pornographers-1	1966
We're from police headquarters.	Karakoldan geliyoruz.	The Pornographers-1	1966
Would you please take a gift to my lawyer, Mr. Yokoyama?	Avukatım Yokoyama'ya bu hediyeyi iletir misin?	The Pornographers-1	1966
Take care of Ma for me.	Benim adıma Ma'ya iyi bak.	The Pornographers-1	1966
Don't let them.	Onlara söylemezsin.	The Pornographers-1	1966
Why did you buy more books?	Niye yeni kitaplar satın aldın?	The Pornographers-1	1966
I paid the hospital bill so I don't have any cash.	Hastane masraflarını ödedim o yüzden nakitim kalmadı.	The Pornographers-1	1966
He makes plenty from his dirty business.	O pis işinden bir sürü kazandı.	The Pornographers-1	1966
Yes, Mr. Ogata caught a cold.	Evet Bay Ogata üşütmüş.	The Pornographers-1	1966
That's big money. We lost 300,000 yen.	Çok para. 300,000 yen kaybettik.	The Pornographers-1	1966
How much would that cost?	Ne kadara mal olur bize?	The Pornographers-1	1966
a printer's a good investment.	...yazıcı iyi bir yatırımdır.	The Pornographers-1	1966
And we'd get better prints.	Daha iyi çıktılar da alabiliriz.	The Pornographers-1	1966
You got it? Okay, I'll come get it tomorrow.	Sende mi? Tamam, yarın almaya gelirim.	The Pornographers-1	1966
Can I bring you anything?	Sana bir şey getiriyim mi?	The Pornographers-1	1966
I brought Keiko home.	Keiko'yu eve getirdik.	The Pornographers-1	1966
She's the one who made us drink!	Asıl o içirdi bizleri!	The Pornographers-1	1966
We didn't do a thing.	Bir şey yapmadık ki.	The Pornographers-1	1966
Doesn't even trust his own daughter.	Kızına güvenmiyor bile.	The Pornographers-1	1966
Must be a real lecher himself.	Soytarının teki.	The Pornographers-1	1966
Keiko, get up. You'll catch cold.	Keiko kalk. Üşüteceksin.	The Pornographers-1	1966
You know you owe me 2,800 yen.	Bana 2,800 yen borcunuz var.	The Pornographers-1	1966
They told me to collect from you.	Sizden alabileceğimi söyledi gençler.	The Pornographers-1	1966
My change.	Paramın üstü.	The Pornographers-1	1966
Filthy.	İğrenç.	The Pornographers-1	1966
Don't you know how I worry?	Ne kadar merak ettim biliyor musun?	The Pornographers-1	1966
I'm a man.	Ben erkeğim.	The Pornographers-1	1966
I'm going to do you a favor and move out.	Sana bir iyilik yapıp gideceğim.	The Pornographers-1	1966
Do me a favor?	İyilik mi yapacaksın?	The Pornographers-1	1966
That's cheap compared to the others.	Diğerleriyle karşılaştırırsak çok ucuz.	The Pornographers-1	1966
Not everyone gets a chance like this.	Şans herkesin yüzüne böyle gülmüyor.	The Pornographers-1	1966
Let Keiko become a hairdresser.	Keiko kuaför olsun.	The Pornographers-1	1966
until you pass the entrance exam on your own.	...geçene kadar sana beş kuruş yok.	The Pornographers-1	1966
Keiko, watch out.	Keiko, kendine dikkat et.	The Pornographers-1	1966
He'll make a prostitute out of you yet.	Seni de fahişesi yapmış zaten.	The Pornographers-1	1966
Subu, she didn't show up last time. I was disappointed.	Subu, kız geçen sefer gelmedi. Hayal kırıklığına uğradım.	The Pornographers-1	1966
That shocked me. I can't figure out the girls of today.	Dehşete düştüm. Zamane kızlarını anlamak ne mümkün.	The Pornographers-1	1966
You didn't have to do that.	Ne gerek vardı.	The Pornographers-1	1966
You must give up men starting today.	Bugünden itibaren erkeklerden uzak durmalısın.	The Pornographers-1	1966
THE NI KKATSU CORPORATION	NIKKATSU YAPIMCILIK	The Pornographers-3	1966
Subu, where did you find that guy?	Subu, bu herifi nereden buldun?	The Pornographers-3	1966
He's a back washer in a bathhouse.	Bir hamamda kesecilik yapıyor.	The Pornographers-3	1966
Simple minded... but he's got a big one.	Saf birisi... ama malafatı oldukça büyük.	The Pornographers-3	1966
Just one?	Bir kadın mı olacak?	The Pornographers-3	1966
Yes. Two would be too expensive.	Evet. İkisi çok pahalıya geliyor.	The Pornographers-3	1966
Did you go to Kobe?	Kobe'ye gittin mi?	The Pornographers-3	1966
Umm.	Evet.	The Pornographers-3	1966
Nothing from last week's work, but it'll pay off.	Geçen haftakilerden satamadım, ama bir şekilde masrafını çıkarır.	The Pornographers-3	1966
We'll go and sell once a week.	Haftada bir satış yaparız.	The Pornographers-3	1966
No, Subu. Like this.	Hayır Subu. Şuraya tak.	The Pornographers-3	1966
Master, is this all right?	Patron, böyle iyi mi?	The Pornographers-3	1966
Kabo, do you have the glasses?	Kabo, gözlüğün yok mu?	The Pornographers-3	1966
Boss, it's okay here.	Patron, ışık nasıl?	The Pornographers-3	1966
Subu, that's good.	Subu, öyle iyi.	The Pornographers-3	1966
Drs. Phyllis and Eberland Kronhausen Present:	Drs. Phyllis ve Eberland Kronhausen Sunar:	The Pornographers-3	1966
THE PORNOGRAPHERS @1966 THE NI KKATSU CORPORATION	THE PORNOGRAPHERS (c)1966 NIKKATSU YAPIMCILIK	The Pornographers-3	1966
Lighting by IWAKI YASUO, OHBA MICHIAKI	Işık: IWAKI YASUO, OHBA MICHIAKI	The Pornographers-3	1966
Directed by I MAMURA SHOHEl	Yönetmen: IMAMURA SHOHEI	The Pornographers-3	1966
Music by KUSUNOKI TOSHI RO	Müzik: KUSUNOKI TOSHIRO	The Pornographers-3	1966
Edited by TANjl MUTSUO	Düzenleme: TANJI MUTSUO	The Pornographers-3	1966
Original Story by NOSAKA AKIYUKI	Orijinal Öykü: NOSAKA AKIYUKI	The Pornographers-3	1966
Screenplay by I MAMURA SHOHEI, NUMATA KOjl	Senaryo: IMAMURA SHOHEI, NUMATA KOJI	The Pornographers-3	1966
Produced by I MAMURA SHOHEI, TOMODAjl RO	Yapımcı: IMAMURA SHOHEI, TOMODA JIRO	The Pornographers-3	1966
OZAWA SHOICHI SAKAMOTO SUMI KO	OZAWA SHOICHI, SAKAMOTO SUMIKO.	The Pornographers-3	1966
NAKAMURA GANjl RO MIYAKO CHOCHO	NAKAMURA GANJIRO, MIYAKO CHOCHO.	The Pornographers-3	1966
The woman's facial expressions are good.	Kadının yüz ifadesi çok iyi.	The Pornographers-3	1966
What kind of fish is that, and what's it doing there?	Bu balığın türü ne, ve burada ne işi var?	The Pornographers-3	1966
Stop kidding around.	Çocuklaşma.	The Pornographers-3	1966
Think of your age. You're crazy.	Yaşına başına bak. Delisin sen.	The Pornographers-3	1966
Sure I am.	Evet deliyim.	The Pornographers-3	1966
Who's better: Your dead husband or me?	Kim daha iyi: Eski kocan mı yoksa ben mi?	The Pornographers-3	1966
Silly! I can't tell you that.	Deli! Buna cevap veremem.	The Pornographers-3	1966
All right, I'll make you tell me.	Olsun, sana söyletmesini bilirim ben.	The Pornographers-3	1966
It's so cold! What's all this?	Hava çok soğuk! Bu da ne şimdi?	The Pornographers-3	1966
Keep me warm, Ma. I'm cold.	Isıt beni anne. Üşüyorum.	The Pornographers-3	1966
You have to be careful about your health.	Sağlığına dikkat etmelisin.	The Pornographers-3	1966
You're shivering. Stop tickling me.	Titriyorsun. Gıdıklanıyorum ama.	The Pornographers-3	1966
Ma, breakfast.	Anne, kahvaltı.	The Pornographers-3	1966
Koichi, let go. Keiko's mad at me.	Koichi, bırak beni. Keiko kızacak bana.	The Pornographers-3	1966
Come on, let go.	Bırak.	The Pornographers-3	1966
Now stop that, Koichi!	Yeter ama Koichi!	The Pornographers-3	1966
Are you going to school? No.	Okula gidecek misin? Hayır.	The Pornographers-3	1966
An apartment's a waste of money.	Yeni bir daire parayı sokağa atmak demek.	The Pornographers-3	1966
But my friend's paying half,	Ama arkadaşım yarısını ödeyecek...	The Pornographers-3	1966
and you could rent out my room.	...sen de benim odamı kiraya verirsin.	The Pornographers-3	1966