Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169088

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Your wife is there.	Eşin burada.	The Pool Boys-1	2009
Hey, honey!	Selam, tatlım!	The Pool Boys-1	2009
Get your Speedos, we're gonna play some volleyball.	Mayonu kapta gelip bizle voleybol oyna.	The Pool Boys-1	2009
I've been looking for something to put on my Christmas card.	Ben de yılbaşında göndereceğim karta ne resmi koysam diyordum.	The Pool Boys-1	2009
Now, how much do you think it's gonna cost you to pay me	Şimdi, sence bana bu resmi müşterilerime...	The Pool Boys-1	2009
not to send that out to all of my clients?	...yollamamam için kaç papel sökülmen gerekiyor?	The Pool Boys-1	2009
Have you met Jimmy?	Jimmy ile tanıştın mı? Merhaba, ben Jimmy Black, efendim.	The Pool Boys-1	2009
Your wife's got beautiful thighs.	Eşinizin muhteşem kalçaları var.	The Pool Boys-1	2009
You know...	Dur bak...	The Pool Boys-1	2009
Hi, Sweetie!	Merhaba, tatlım!	The Pool Boys-1	2009
Aw...	Yok artık...	The Pool Boys-1	2009
Bring it, Bethany! Hey, Daddy, look!	İşte böyle, Bethany! Baba, baksana!	The Pool Boys-1	2009
We're jamming!	Ortalığı yıkıyoruz.	The Pool Boys-1	2009
Would you take a check?	Çek yazsam olur mu?	The Pool Boys-1	2009
Actually, I prefer cash.	Aslında, ben nakit tercih ederim.	The Pool Boys-1	2009
Unmarked, nonsequential and in a big sock.	Kayda geçilmemiş, sıralı bir şekilde değil de, çorapta olan.	The Pool Boys-1	2009
So you're a pool boy?	Demek havuz temizleyen çocuksun.	The Pool Boys-1	2009
Really more of a pool man.	Havuz temizleyen adamı tercih ederim.	The Pool Boys-1	2009
What's that pay? Not as well as pimping.	Onun maaşı nasıl? Pezevenklik kadar iyi değil.	The Pool Boys-1	2009
Too soon for that?	Bu şaka için erken mi oldu?	The Pool Boys-1	2009
So, Alex, this whole furry costume fetish thing,	Alex, bütün bu kırbaçlı, kostümlü, fetiş ilişkiler filan...	The Pool Boys-1	2009
is that because we threw out all your stuffed animals?	...sen küçükken oyuncak hayvanlarını çöpe attık diye mi oldu?	The Pool Boys-1	2009
No, I'm not into that, I'm a virgin.	Hayır, ben öyle şeylere düşkün değilim, ben bakirim.	The Pool Boys-1	2009
Oh, honey, we gotta fix that before you to go to college.	Tatlım, üniversiteye gitmeden bu durumu düzeltmelisin.	The Pool Boys-1	2009
I still think Harvard's lucky to be getting you, son.	Hala Harvard'ın seni kazanacağı için şanslı olduğunu düşünüyorum.	The Pool Boys-1	2009
Roger, I can't say the same for you.	Roger, aynı şeyi senin için söyleyemeyeceğim.	The Pool Boys-1	2009
Oh, I love you, too, Uncle M.	Ben de sizi seviyorum, M amca.	The Pool Boys-1	2009
Hey, thanks for not calling the cops.	Polisi aramadığınız için teşekkürler.	The Pool Boys-1	2009
it really sucks this thing's coming to an end, right?	Sona ermesi biraz yazık oldu, değil mi?	The Pool Boys-1	2009
I mean, this thing is really going now.	Yani tam da her şey rayına oturmuşken.	The Pool Boys-1	2009
We got something good here.	İşimiz gayet güzel.	The Pool Boys-1	2009
You know, I could take over.	İsterseniz işi ben devralabilirim.	The Pool Boys-1	2009
Your girlfriend has, like, a billion dollars.	Senin kız arkadaşının bir milyar doları filan var zaten.	The Pool Boys-1	2009
Yes, I know,	Evet, biliyorum.	The Pool Boys-1	2009
but I think it's important for me to have my own career.	Ama kendi kariyerimi yapmam da önemli.	The Pool Boys-1	2009
Good night, my friends.	İyi geceler, dostlarım.	The Pool Boys-1	2009
Good night, Joon.	İyi geceler, Joon.	The Pool Boys-1	2009
Domo arigato.	İyi geceler.	The Pool Boys-1	2009
Good night, Private.	İyi geceler, asker.	The Pool Boys-1	2009
What a handsome couple, huh?	Yakışıklı bir çift, değil mi?	The Pool Boys-1	2009
That's a whole lot of ass he just grabbed.	Adam koca götü bir seferde avuçladı.	The Pool Boys-1	2009
Am I the only one at the party not getting laid?	Partideki tek seks yapmayan kişi ben miyim şimdi?	The Pool Boys-1	2009
You are a naughty girl.	Sen çok terbiyesiz bir kızsın.	The Pool Boys-1	2009
You talk to your mother with those hands?	Annenle o ellerle mi konuşuyorsun?	The Pool Boys-1	2009
Ladies and gentlemen, I'm gonna say good night.	Beyler bayanlar, ben iyi geceler diyorum.	The Pool Boys-1	2009
Pimpin' ain't easy.	Pezevenklik kolay iş değil.	The Pool Boys-1	2009
So the party's pretty much over.	Parti de neredeyse bitti.	The Pool Boys-1	2009
I'm not a pimp anymore.	Artık pezevenk değilim.	The Pool Boys-1	2009
Which means your rules no longer apply?	Bu artık kuralların geçerli değil mi demek oluyor?	The Pool Boys-1	2009
No sex with the girls.	Çalıştırdığın kızlarla seks yasak gibi.	The Pool Boys-1	2009
Roger: Holy shit, the kid finally got laid.	Vay be, çocuk sonunda milli oldu.	The Pool Boys-1	2009
Laura stocked enough money away	Laura eskort servisini tamamen bırakmak için...	The Pool Boys-1	2009
to quit the escort business forever.	...ihtiyacı olan parayı buldu.	The Pool Boys-1	2009
She came out to Boston and opened up her own day spa.	Boston'dan çıkarak bir güzellik merkezi açtı.	The Pool Boys-1	2009
Alex and I, well, we started at Harvard.	Alex ile ben ise, Harvard'a başladık.	The Pool Boys-1	2009
it took a while, but we finally made it.	Biraz çetrefilli oldu ama başardık.	The Pool Boys-1	2009
This is one of the finest institutions	Burası özgür öğrenimin en...	The Pool Boys-1	2009
of higher learning in the free world.	...iyi olduğu okullardan biri.	The Pool Boys-1	2009
I mean, they don't let just anyone into this place.	Yani, buraya yoldan geçen herkesi almazlar.	The Pool Boys-1	2009
Hey, guys!	Beyler, hele şükür sizi buldum. Eddie?	The Pool Boys-1	2009
Listen, Mather House is having a huge bash this Friday,	Bakın, Mather'in evinde bu cuma büyük bir parti vereceğiz,...	The Pool Boys-1	2009
so we need some serious tail for that.	...o yüzden sağlam kızlar gerek.	The Pool Boys-1	2009
Also, I got tons of alum coming in	Ayrıca bu hafta sonu maça bir sürü...	The Pool Boys-1	2009
for the game this weekend	...eski mezun gelecek,...	The Pool Boys-1	2009
and I've been selling Viagra by the truckload,	...ve tonla viagra satacağım,...	The Pool Boys-1	2009
so I'm gonna need like four or five escorts	...bu yüzden dört ya da beş tane eskort lazım.	The Pool Boys-1	2009
No, Eddie, we can't do that.	Hayır, Eddie biz yapamayız.	The Pool Boys-1	2009
Damn right you can't.	Herhalde yapamazsınız.	The Pool Boys-1	2009
What are you thinking, young man?	Aklından ne geçiyor, genç adam?	The Pool Boys-1	2009
We need every girl you've got for the faculty mixer.	Bize fakülte partisi için elinizdeki bütün kızlar lazım.	The Pool Boys-1	2009
Oh, let's make a shopping list.	Bir liste yapalım o zaman.	The Pool Boys-1	2009
You know, they may actually have something there.	Biliyor musun, aslında bayağı sağlam para kaldırabiliriz.	The Pool Boys-1	2009
You think?	Ciddi mi?	The Pool Boys-1	2009
I'm just saying.	Lafın gelişi söylüyorum işte.	The Pool Boys-1	2009
Got a rich environment.	Zengin bir çevre var.	The Pool Boys-1	2009
Look around, Roger.	Etrafına bir bak, Roger.	The Pool Boys-1	2009
Our girls would make a fortune here.	Bizim kızlar burada bir servet kazandırır.	The Pool Boys-1	2009
Y'know, Alex, Alex, seriously, I was kidding...	Alex, Alex sadece dalga geçiyordum...	The Pool Boys-1	2009
it wasn't a bad idea.	Hiç de kötü fikir değildi.	The Pool Boys-1	2009
I mean, there's money in Beverly Hills,	Beverly Hills'de para var tamam ama,...	The Pool Boys-1	2009
but there's old money in Boston.	...Boston da yaşlı ve zengin insanlar var.	The Pool Boys-1	2009
With Alex business sense, my people skills	Alex'in iş zekası, benim halkla ilişkilerim ve...	The Pool Boys-1	2009
and Laura's girls, I figured we could make a mint.	...Laura'nın kızlarıyla para basacağımız bir gerçekti.	The Pool Boys-1	2009
I know it was risky in the legal,	Yakalanma riskinin filan olduğunun farkındayım,...	The Pool Boys-1	2009
but sometimes you just have to ask yourself,	...ama insan bazen kendisine şu soruyu sormalı:	The Pool Boys-1	2009
what would Jesus do?	İsa olsa ne yapardı?	The Pool Boys-1	2009
Meet my cousin, Alex Sperling.	Sizi kuzenim Alex Sperling ile tanıştırayım.	The Pool Boys-2	2009
Oh, and there's his folks,	İşte ailesi de burada,...	The Pool Boys-2	2009
Blah, blah.	Vesaire, vesaire.	The Pool Boys-2	2009
...so I can go to Harvard,	...için teşekkür etmek istiyorum.	The Pool Boys-2	2009
and "Penthouse" when you turned 13 years old?	..."Swank" ve "Penthouse" porno dergilerini veren kimdi?	The Pool Boys-2	2009
since spring break senior year.	...ülke dışına çıkmamıştım.	The Pool Boys-2	2009
I have a client at 10:00.	Saat 10'da müşterim gelecek.	The Pool Boys-2	2009
it's 10:00 a.m.	Saat sabah 10.	The Pool Boys-2	2009
Shit, um...	Kahretsin,...	The Pool Boys-2	2009
See, I'm always thinking.	Gördüğünüz gibi benim aklım hep çalışır.	The Pool Boys-2	2009
But don't pronounce the "J," it's "Hoo lia."	Ancak telaffuz ederken "J ile değil" "H" ile söyleyeceksin. "Hulia".	The Pool Boys-2	2009
I think Nietzsche said,	Nietszche'in dediği gibi:	The Pool Boys-2	2009
Beverly Hills might seem glamorous,	Beverly Hills ihtişamlı bir yer gibi görünebilir,...	The Pool Boys-2	2009
Alex Sperling.	Ben Alex Sperling.	The Pool Boys-2	2009