Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169027

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
As in, we may have seen	Yani üye tablosunda Clyde Hill'i son kez görmüş olabiliriz.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Oh, come on. I'm sure he's probably	Hadi ama eminim şimdi birkaç kızla elden ayaktan uzak takılıyordur.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Well, if Bruno's history, this whole town's about to change.	Bruno tarih olduysa tüm kasaba değişmek üzeredir.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
I just hope it doesn't affect my club.	Umarım bu kulübümü etkilemez.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
That's really all I care about.	Benim için önemli olan tek şey o.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Well, it looks like it already has.	Görünüşe göre etkilemiş bile.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
The prodigal son returns.	Müsrif oğlan dönmüş.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
John Bianchi.	John Bianchi.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Thought he was in Vegas.	Onun Vegas'ta olduğunu sanıyordum.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Well, apparently, news travels fast.	Görünüşe göre kötü haber tez yayılmış.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
I'm glad he felt he could	Buraya gelip babasının yerin oturabileceğini...	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Time to pay your respects, pal. Yeah.	Saygını göstermenin zamanı dostum. Evet.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
May I see your key?	Anahtarınızı görebilir miyim?	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Welcome to the Playboy Club.	Playboy Kulübü'ne hoş geldiniz.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
You've got a lot of opinions, little girl.	Aklında çok fazla fikir var senin küçük kız.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
He is known to most people as Clyde Hill,	Ve o, çoğu kişinin tanıdığı adıyla Clyde Hill...	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
a respectable married businessman.	...saygın, evli bir iş adamıdır...	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
His real name is Bruno Bianchi,	...ama gerçek adı Bruno Bianchi.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
and he's the boss of the Outfit.	...ve kendisi Teşkilat'ın patronu.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com	Çevirmenler: JnRMnT (Ozan KANIK) & LoneStar (Emre DEMİRBAŞ)	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
You never did sleep well.	Zaten hiç iyi uyuyamamışsındır.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
I asked you once, I'm asking again	Zaten sormuştum, bir daha soracağım.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
help me find out what happened to him.	Bana ona ne olduğunu bulmama yardım et.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
I'm about to announce my run for State's Attorney,	Eyalet savcısına adaylığımı duyurmak üzereyim.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
which means I can't the head of the Outfit.	Bu da Teşkilat'ın başına ne olduğunu araştıramayacağım anlamına geliyor.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Especially since we both know	Özellikle ikimiz de kendisinin şu an New York'ta âlem...	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
he's probably on a bender in New York right now. Maybe.	...yapıyor olabileceğini bildiğimizi düşünürsek. Belki de.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Maybe not. And, um, "the head	Belki de yapmıyordur. Ve ona dediğin şekilde...	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
of the Outfit," as you call him,	..."Teşkilat'ın başı"...	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
happened to pay your way through law school, remember?	...senin okul masraflarını karşılamıştı, hatırlıyor musun?	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
He gave you a home. I worked off my debt.	Sana bir ev vermişti. Ben borcumu çalışarak ödedim.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
You want to be a big shot your business.	Önemli bir politikacı mı olmak istiyorsun? Orası senin bileceğin iş.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Mine is figuring out who got to Bruno	Benim işim de Bruno'nun kimin elinde olduğu...	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
and putting that guy in the ground.	...ve o kişiyi yerin dibine yollamak.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
So I will ask you	O yüzden sana son kez soracağım.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
I've made my break from you guys.	Sizden çoktan ayrıldım.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Bruno didn't like it, but he respected it.	Bu Bruno'nun hoşuna gitmedi ama buna saygı duydu.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
You need to do the same.	Senin de aynını yapman gerekiyor.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Cigarettes, boys? You...	Sigara ister misiniz beyler? Sen...	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
are a thing of beauty.	...çok güzel bir şeysin.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Actually, I'm not a thing.	Aslında ben bir "şey" değilim.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Two guys, corner table, five o'clock.	Saat 5 yönünde, köşe masadaki iki adam.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
How did they get his key?	Anahtarını nasıl almışlar?	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
I, uh... I found it on the supply room floor	Ben... Oraları temizlerken anahtarı erzak odasının zemininde...	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
when we were cleaning up and I kept it.	...bulmuştum. Sonra da anahtarı sakladım.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
I must have dropped it. I know,	Düşürmüş olmalıyım. Biliyorum...	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
I know, it was stupid. You don't have to make me	Biliyorum aptalcaydı. Şimdi sen de kendimi zaten...	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
feel worse than I already do. All right, look,	...olduğundan kötü hissetmeme neden olma. Tamam, bak...	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
we got to get that key. Do you realize that if they found that key	...o anahtarı almamız gerek. Eğer o anahtarı nehrin oralarda...	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
at the river, and then they start talking...	...bulmuşlarsa ve konuşmaya başlarlarsa...	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
It'll lead right back to the body.	Herkesi doğrudan cesede yönlendirmiş olurlar.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Thank you, I realize that.	Sağ ol, bunun farkındayım.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
We also need to get Clyde Hill's name	Aynı zamanda şuradaki bizim alımsız prensimiz fark edip...	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
off the board before Prince Not So Charming	...babası hakkında sorular sormaya başlamadan...	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
over there sees it and starts asking around for his father.	...önce Clyde Hill'in adını tablodan çıkarmalıyız.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Take care of the key, all right?	Sen anahtar işini hallet, tamam mı?	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
I'll take care of the name.	Ben isimi hallederim.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Cigarettes?	Sigara ister misiniz?	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Oh. May I see the member's key, please?	Üye anahtarınızı görebilir miyim lütfen?	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Loved your song.	Şarkına bayıldım.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Did you meet the deadline to file for the election? I did.	Seçimin son katılım tarihine yetişebildin mi? Yetiştim.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
You're really doing it.	Demek ciddi ciddi katılıyorsun.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
I couldn't have done it without you.	Sen olmasan başaramazdım.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
What can I say? I believe in you.	Ne diyebilirim ki? Sana inanıyorum.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Even when I shouldn't.	İnanmamam gerekse bile.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
See, I know the man who owns this key...	Bakın, bu anahtarın sahibini tanıyorum ama sizler o kişi değilsiniz.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
see I don't really care that much, but the floor managers	...bu durum pek umurumda değildir aslında ama kat yöneticilerinin...	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
have a tendency to play rough with trespassers, so...	...izinsiz girenlere karşı sert bir eğilimleri var, o yüzden...	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
why don't you boys just walk out of here quietly,	...siz neden buradan sessizce sıvışmıyorsunuz?	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
and it'll be our little secret.	Bu bizim küçük sırrımız olur.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Yeah. Come on.	Olur, hadi.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
So, when's the big announcement?	Eee, büyük duyuru ne zaman?	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
I can't do anything until I get Daley's blessing to run.	Daley'in rızasını almadan herhangi bir şey yapamam.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Nothing happened with Maureen.	Maureen ile aramızda hiçbir şey olmadı.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
I wish that I could.	Keşke inanabilseydim.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
I heard you danced with my father.	Babamla dans ettiğini duydum.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Did I? I can certainly see	Öyle mi? Onu etkileyenin...	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
what caught his eye.	...ne olduğu apaçık belli.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Please tell him I said hello.	Lütfen ona selamımı ilet.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Thing is, I can't find him.	Mesele şu ki, onu bulamıyorum.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
You have any idea where he might be?	Nerede olabileceği hakkında bir fikrin var mı?	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
I dance with a lot of fathers.	Birçok baba ile dans ederim.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Well, maybe you and I should dance sometime.	Belki de bir ara da ikimiz dans etmeliyiz.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
I should warn you about Nick.	Seni Nick konusunda uyarmalıyım.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
I mean, you seem like a real prize.	Yani sen çok değerli birine benziyorsun.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
And he's...	Ama o...	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
he's a heartbreaker.	...kalp kırar.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
I appreciate...	Çok takdir ederim.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
am honored...	...onur duydum.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Your speech for the alderman?	Meclis üyeliği için olan konuşman mı?	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Mm. Bingo tournament in Evanston.	Evanston'daki Bingo turnuvası için.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Not exactly the Mall in Washington, but...	Washington'daki alışveriş merkezine benzemez ama...	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Do you want me to come? It's Wednesday night; you're busy.	Gelmemi ister misin? Çarşamba gecesi, sen meşgulsün.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Oh, that's right. Wednesday night I'm working.	Evet, doğru. Çarşamba gecesi çalışıyorum.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
No Wednesday night is my dad's business trip.	Hayır Çarşamba gecesi babamın iş gezisi var.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
We're having my parents over for dinner. You told me	Ailem bize yemeğe geliyor. Onun haftaya...	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
that was next week. It's in two days.	...olduğunu söylemiştim. İki gün sonra.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
You're making chicken Kiev.	Bize tavuk yapacaksın.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
I I can't just get the night off work, Sean.	Öyle birden işten izin alamam Sean.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Well, and when I'm having dinner	Öyleyse annemlerle bir başıma yemek yerken ve...	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011