Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168929

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I love that.	Bu çok hoşuma giderdi.	The Perfect Host-4	2010
Oh, God. Chelsea.	Tanrım, Chelsea.	The Perfect Host-4	2010
All right. All right. Here we go.	Tamam. Buraya gel. İşte böyle.	The Perfect Host-4	2010
Yes, I know, poor creature.	Evet, biliyorum zavallı şey.	The Perfect Host-4	2010
The Demolitions and crushed.	Onu yere düşürdün ve ezdin.	The Perfect Host-4	2010
Sorry. Did not see you.	Özür dilerim. Seni görmedim.	The Perfect Host-4	2010
So John, what of new and interesting?	Anlat bakalım John, yeni, ilginç nelerin var?	The Perfect Host-4	2010
What is new is that I'm sitting a bloody lunatic.	Yeni olan ne mi? Burada manyağın biriyle oturuyorum. İşte bu yeni.	The Perfect Host-4	2010
There's nothing interesting about it.	Pek ilginç bir yanı yok gerçi.	The Perfect Host-4	2010
I've had worse days that, Warwick.	Bundan daha kötü şeyler gördüm Warwick.	The Perfect Host-4	2010
Look at this. I like it.	Şuna bak. Bayılacaksın.	The Perfect Host-4	2010
From midnight.	Bu, gece yarısı.	The Perfect Host-4	2010
You know, Roman, I'm beginning to get your taste.	Sanırım artık zevkini anlamaya başlıyorum Roman.	The Perfect Host-4	2010
And the end.	Ve sonuncusu.	The Perfect Host-4	2010
John nervously a place for you on each page.	Meraklanma, her bir sayfada yerin olacak.	The Perfect Host-4	2010
Do we record this?	Bunun başlangıcı ne zaman?	The Perfect Host-4	2010
You mean a. .. Strips of the month.	Nasıl yani? Bütün ayı içeren bir kaset var mı?	The Perfect Host-4	2010
Whatever you is down.	Ne istiyorsan alt katta var.	The Perfect Host-4	2010
All right. Call quarter evidence, tell them to come down.	Tamam. Aşağıyı ara ve geldiğimizi söyle.	The Perfect Host-4	2010
CRIMINAL MIND </ i>	Bir Suçlunun Aklı	The Perfect Host-4	2010
You're the most beautiful creature in which has settled my eyes, exquisite.	Şimdiye kadar gördüğüm en muhteşem güzellikteki yaratıksın. Nefissin.	The Perfect Host-4	2010
Sure you tell them that all the girls.	Eminim bütün kızlara aynı şeyi söylüyorsundur.	The Perfect Host-4	2010
You're a womanizer.	Çok çapkınsın.	The Perfect Host-4	2010
You are different, you are special.	Senleyken farklı. Sen özelsin.	The Perfect Host-4	2010
How I can believe you?	Buna nasıl inanayım?	The Perfect Host-4	2010
It's true. Many women have traveled the road to Warwick,	Bu doğru. Warwick'le bir şeyler paylaşan kadınlar...	The Perfect Host-4	2010
interesting ways.	...ilginç şeylerle karşılaşır.	The Perfect Host-4	2010
We can not blame them, for the love that I share.	Paylaştığım sevgi yüzünden suçlanamam sanırım.	The Perfect Host-4	2010
She is in Australia. But you're with her, she is ...	O Avustralya'da. Ama sen onunlasın, o...	The Perfect Host-4	2010
is ...	O...	The Perfect Host-4	2010
She is the boat of the night loving daughter of the universe,	O gelip geçici birisi, evrendeki sevgiye muhtaç insanlarda sadece biri.	The Perfect Host-4	2010
My heart stops flicker before you.	Ama kalbim seninleyken çok daha hızlı çarpıyor.	The Perfect Host-4	2010
Do not brake come to Warwick.	Dizginleri bırakma zamanı. Warwick'ine gel.	The Perfect Host-4	2010
I'm very boring, Warwick, there are other people here.	Bu gerçekten de çok sıkıcı Warwick. Burada başka insanlar da var.	The Perfect Host-4	2010
Oh, I forgot.	Kendimden geçmişim.	The Perfect Host-4	2010
Are not all fun?	Kimse eğlenmiyor mu?	The Perfect Host-4	2010
I can not speak for all but I'm having great.	Herkes adına konuşamam ama ben harika vakit geçiriyorum.	The Perfect Host-4	2010
Warwick, did not have the last party at Super 8?	Warwick, son partiyi Super 8'de yapmadık mı zaten?	The Perfect Host-4	2010
You're right, we do. I will show.	Haklısın. Öyle. Sana göstereyim.	The Perfect Host-4	2010
Roman, come, help me John.	Roman, bana John için yardım et.	The Perfect Host-4	2010
Ready? 1, 2, 3.	Hazır mısın? 1, 2, 3.	The Perfect Host-4	2010
I wish you had been, you missed a tremendous party.	Keşke o zaman sen de olsaydın. Harika bir partiydi.	The Perfect Host-4	2010
I myself did the hair and makeup.	Saçımı ve makyajımı kendim yaptım.	The Perfect Host-4	2010
It's so beautiful. So beautiful.	Çok güzel. Çok ama çok güzel.	The Perfect Host-4	2010
Pell�zcame, Roman, I have a party.	Coş bakalım Roman. Parti zamanı!	The Perfect Host-4	2010
Hello you.	Merhabalar.	The Perfect Host-4	2010
They're all here. Everyone is here and here they all are.	Herkesler burada. Herkesler burada.	The Perfect Host-4	2010
Rupert, keep these people busy or I'll have you busy for you.	Rupert, bu insanları oyala yoksa ben seni oyalarım.	The Perfect Host-4	2010
Is not it great?	Ne kadar harika, değil mi?	The Perfect Host-4	2010
I was worried that no one would come but this is great.	Güzel olmayacak sanıyordum ama resmen yıkılıyor.	The Perfect Host-4	2010
Are you having fun?	İyi vakit geçiriyor musun?	The Perfect Host-4	2010
Courage, John, is a party.	Rahatla John, bu bir parti.	The Perfect Host-4	2010
It does not look very happy.	Pek memnun görünmüyor gibi.	The Perfect Host-4	2010
You only need to enter the holiday spirit.	Parti havasına girmesi lazım da ondan.	The Perfect Host-4	2010
Chelsea, Rupert, come here.	Chelsea, Rupert, buraya gelin.	The Perfect Host-4	2010
Ready, 1, 2, 3. Champagne!	Hazır mısınız? 1, 2, 3. Şampanya!	The Perfect Host-4	2010
Oh, yes. It's almost time, huh?	Evet. Zaman neredeyse gelmiş.	The Perfect Host-4	2010
Would you feel photogenic.	Umarım fotojenik hissediyorsundur.	The Perfect Host-4	2010
Warwick, can I join I can the conga line?	Warwick, ben de conga zincirine katılabilir miyim?	The Perfect Host-4	2010
What if I can join the conga line.	Conga zincirine katılabilir miyim acaba diyorum.	The Perfect Host-4	2010
I think we have a few minutes.	Sanırım birkaç dakikamız daha var.	The Perfect Host-4	2010
But you have to drink cocktail if you want to stay in shape.	Ama ellerini çözmemi istiyorsan kokteyl içmen gerek.	The Perfect Host-4	2010
What's in? Do you want it or not?	İçinde ne var? İstiyor musun istemiyor musun?	The Perfect Host-4	2010
Well, whatever you want, I must prepare for the photo.	İstediğine karar ver, ben de fotoğraf için hazırlık yapayım.	The Perfect Host-4	2010
I drink.	İçeceğim.	The Perfect Host-4	2010
Hey Rupert, make a cocktail for John.	Rupert, John için bir kokteyl hazırla.	The Perfect Host-4	2010
I think you're ready, John. Conga!	Bana artık hazırsın gibi geldi John. Conga!	The Perfect Host-4	2010
John, look what you've done. Causes a heap.	John, şu yaptığına bir bak. Millet birbirine girdi.	The Perfect Host-4	2010
Hey you, not even see you there.	Hey, geldiğini görmedim bile.	The Perfect Host-4	2010
Why, if I'm good. What? yes, I love you.	Harikayım. Ne? Evet seni seviyorum.	The Perfect Host-4	2010
To you I've been waiting for. Shake.	Ben de seni bekliyordum. Salla.	The Perfect Host-4	2010
Come on, shake. Give it to me.	Hadi salla. Hadi göreyim.	The Perfect Host-4	2010
How much did you drink? Get away from me. You're a whore.	Ne kadar içtin sen? Uzak dur benden. Seni aşüfte.	The Perfect Host-4	2010
Hey, how have you been?	Hey, nasıl gidiyor bakalım?	The Perfect Host-4	2010
Yes. No, it was better than expected. It turned out well.	Evet. Hayır, beklediğimden de iyi oldu. Gerçekten. Oldukça iyi.	The Perfect Host-4	2010
No, it was great. It's a great party.	Hayır harikaydı. Harika bir parti.	The Perfect Host-4	2010
So you have fun? Yes I did.	Eğleniyor musun? Evet.	The Perfect Host-4	2010
Sorry to Teri and Adam, they always a bouquet of flowers when they come.	Teri ve Adam için kusura bakma. Her zaman yanlarında çiçek getirirler.	The Perfect Host-4	2010
Will I stay here tonight? I thought you would.	Bu akşam burada mı kalacağım? Bunu yaparsın diye düşünmüştüm.	The Perfect Host-4	2010
Have you got tired of me?	Benden hâlâ sıkılmadın mı?	The Perfect Host-4	2010
Oh, that reminds me ...	Bu bana şeyi hatırlattı...	The Perfect Host-4	2010
Okay, okay.	Sorun yok. Her şey yolunda.	The Perfect Host-4	2010
Hello, sir. Wilson, sorry I was not sure if he was here.	Merhaba Bay Wilson. Özür dilerim, burada olduğunuzdan emin değildim.	The Perfect Host-4	2010
His friend ... Are you OK?	Arkadaşınız... İyi misiniz?	The Perfect Host-4	2010
Okay, okay. It's a little drunk.	İyi iyi. Biraz sarhoş sadece.	The Perfect Host-4	2010
He has been in his character overnight.	Tüm gece boyunca bu karakterdeydi.	The Perfect Host-4	2010
What do you mean by character? We had a costume party.	Karakter demekle ne demek istediniz? Kostümlü bir partiden yeni geldik.	The Perfect Host-4	2010
He plays his character jumping into the pool.	Havuza atlayan bir karakteri canlandırmakta ısrar etti.	The Perfect Host-4	2010
It has become boring.	Görüdüğünüz üzere epey yorucu olabiliyor.	The Perfect Host-4	2010
I was suffering, by the sound they made.	Ben de çıkardığı sesler yüzünden acı çekiyor falan sandım.	The Perfect Host-4	2010
No, I've said no mix wines.	Ona içkileri karıştırmaması gerektiğini söylemiştim.	The Perfect Host-4	2010
I'm so sorry the bothering.	Sizi rahatsız ettiysek çok özür dilerim.	The Perfect Host-4	2010
But I think it's over I promise that there will be more noise.	Ama artık yatacağız, o yüzden gürültü falan duymayacaksınız.	The Perfect Host-4	2010
Well, if all is well. Yeah, thanks, I'm sorry.	Siz her şey yolunda diyorsanız. Evet, teşekkürler. Tekrar özür dilerim.	The Perfect Host-4	2010
You will have to excuse me. Yeah, I quit.	İzninizi isteyeceğim. Tamam siz gidin.	The Perfect Host-4	2010
Okay, is that you drank too much. Excuse me, anything else?	Sorun yok, sadece çok fazla içmişsiniz. Affedersiniz, başka bir şey mi vardı?	The Perfect Host-4	2010
Are you sure he's OK?	İyi olduğuna emin misiniz?	The Perfect Host-4	2010
It seems to take off the mask.	Sanki kafasındaki maskeyi çıkarmaya çalışıyor.	The Perfect Host-4	2010
Thank God! I have tried do it all night.	Nihayet! Bütün gece boyunca bunu yapsın diye uğraştım.	The Perfect Host-4	2010
It is very drunk, I think it's time you go to bed, and me too.	Çok sarhoş. Sanırım yatma vakti geldi. Benim de geldi.	The Perfect Host-4	2010