Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168771

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We own a bakery, so we're up kind of early. Would you mind?	Biz fırın işletiyoruz bu yüzden sabah erken kalkanlardanız.	The Pacifier-1	2005
Oh, and we found this in our pool filter.	Bunu havuzumuzun filtresinde bulduk.	The Pacifier-1	2005
Keep that zoo reined in, huh, babysitter?	Hayvanat bahçesini kontrolünde tut bebek bakıcısı, tamam mı?	The Pacifier-1	2005
Yo, fool, handle me like that again and l'll lay knuckles upside your head!	Seni Aptal! Bir daha bana böyle davranırsan, kafanı kırarım!	The Pacifier-1	2005
Okay! Enough is enough! Come on, Scott, let's go!	Yeter artık! Haydi Scott, gidelim!	The Pacifier-1	2005
Come on. No, you don't.	Haydi gel. Hayır, gitmiyorsun.	The Pacifier-1	2005
Get back here. Give me 20.	Buraya dön. Bana bir 20'lik ver.	The Pacifier-1	2005
l meant push ups!	Şınav demek istedim.	The Pacifier-1	2005
Zoe? Drop down! Do 20!	Zoe? Yat yere! 20 tane haydi!	The Pacifier-1	2005
This is not the Army or Navy! [Wolfe] One...	Burası ordu ya da donanma değil! Bir...	The Pacifier-1	2005
Real nice move, Lt. Smooth.	Oh ne harika Teğmen İşleri Kolaylaştıran.	The Pacifier-1	2005
He'll probably never speak to me!	Muhtemelen benimle asla konuşmayacak.	The Pacifier-1	2005
Then l did you a favor. Whoa!	Desene sana bir iyilik yaptım. Dur bakalım!	The Pacifier-1	2005
Personal bubble invasion.	Kişisel hakka saldırı.	The Pacifier-1	2005
Your mother was worried sick about you!	Annen sizin için endişeleniyordu.	The Pacifier-1	2005
You should call here and tell her.	Arayıp, ona eve kimin girdiğini anlatmalısın.	The Pacifier-1	2005
l'm sure you'll take care of that for me.	Eminim benim için bu konuyla ilgilenirsin.	The Pacifier-1	2005
Wait! You can't do this!	Bekle! Bunu yapamazsın!	The Pacifier-1	2005
l have plans! lt's Saturday night! Ow!	Cumartesi gecesi için planlarım var!	The Pacifier-1	2005
Not anymore.	Artık yok!	The Pacifier-1	2005
You too. Lights out. [scoffs] Bite me.	Siz ikiniz, söndürün ışıkları. Kıçımı ye!	The Pacifier-1	2005
Boy, this family's in for a rude awakening.	Bu aile acı bir hayal kırıklığı.	The Pacifier-1	2005
You're burning daylight! Move!	Gününü harcıyorsun! Kıpırda!	The Pacifier-1	2005
And it's 6am! You're insane!	Ve sabahın altısı! Delisin sen!	The Pacifier-1	2005
Listen up! [Helga chattering]	Dinleyin!	The Pacifier-1	2005
Your behavior is unacceptable.	Davranışlarınız kabul edilemez!	The Pacifier-1	2005
ln order to maintain a state of safety,	Güvenlik halini sürdürebilmek için...	The Pacifier-1	2005
we need to maintain a state of order.	...düzenli bir sürece alışmalıyız.	The Pacifier-1	2005
[Helga] One more little bite?	Bir minik ısırık daha?	The Pacifier-1	2005
We going to be strong mine worker when we grow up.	Büyüdüğümüzde bir maden işçisi kadar güçlü olacağız.	The Pacifier-1	2005
Now, l've only got one rule.	Pekâlâ, sadece bir kuralım var.	The Pacifier-1	2005
Everything is done my way. No highway option.	Her şey benim istediğim yoldan yapılacak. Başka yol yok.	The Pacifier-1	2005
Do you copy? Do you copy?	Anlaşıldı mı? Anlaşıldı mı?	The Pacifier-1	2005
What? l said, ''Do you copy?''	Ne? "Anlaşıldı mı?" dedim!	The Pacifier-1	2005
Do not copy me. Do not copy me.	Beni taklit etme! Beni taklit etme!	The Pacifier-1	2005
Hey, l mean it. Cut it out!	Hey! Ciddiyim, kes şunu!	The Pacifier-1	2005
Uh... [Gary quacking]	Uh...	The Pacifier-1	2005
Peter farted. [kids groaning]	Peter osurdu.	The Pacifier-1	2005
[Zoe] Oh, that is so gross. [Wolfe] Quiet!	Oh, bu çok ağır. Sessiz olun!	The Pacifier-1	2005
Everybody up. That means you too.	Herkes ayağa. Buna siz ikinizde dahilsiniz.	The Pacifier-1	2005
Tracking devices, never take them off.	Takip cihazları, asla çıkarmayacaksınız!	The Pacifier-1	2005
The panic button is for emergencies only.	Panik düğmesi, yalnızca acil durumlar için!	The Pacifier-1	2005
Touch that, you'd better be dying.	Dokunduğunuzda ya ölüyor olun...	The Pacifier-1	2005
[beeps] Or you're dead.	Annemizin paranoyak olması, senden emir alacağımız anlamına gelmez. ...ya da ölü olun. ...ya da ölü olun. ...ya da ölü olun.	The Pacifier-1	2005
l would rather chew off my arm than wear that.	Bunu takacağıma, kolumu kesmeyi tercih ederim.	The Pacifier-1	2005
Just because my mom is paranoid doesn't mean we have to take orders from you.	Annem paranoyak diye, senden emir almak zorunda değiliz.	The Pacifier-1	2005
Let me explain how the chain of command works.	Emir komuta zinciri nasıl işler size anlatayım.	The Pacifier-1	2005
l tell you what to do and you do it!	Size ne yapacağınızı söylerim sizde yaparsınız.	The Pacifier-1	2005
End of chain.	Zincirin sonu.	The Pacifier-1	2005
l'm not gonna have time to remember all of your names.	İsimlerinizi hatırlayacak kadar vaktim yok.	The Pacifier-1	2005
You'll be Red Leader. Red Baby. Red One. Red.	Sen Kırmızı lider olacaksın. Kırmızı bebek, Kırmızı 1, Kırmızı.	The Pacifier-1	2005
Where's the older male? There were five.	Büyük oğlan çocuğu nerede? Beş taneydi.	The Pacifier-1	2005
He walks like Dracula	Drakula gibi yürür...	The Pacifier-1	2005
with footsteps silent like death.	...sessiz adımlarla, ölüm gibi.	The Pacifier-1	2005
[Zoe] He's in his room.	Odasında.	The Pacifier-1	2005
Red Two!	Kırmızı 2!	The Pacifier-1	2005
Red Two, open up!	Kırmızı 2, aç şunu!	The Pacifier-1	2005
What? l thought...	Ne? Ben düşündüm de...	The Pacifier-1	2005
ls this what you're trained to do?	Eğitimini aldığın şey bu mu?	The Pacifier-1	2005
A ''shock and awe'' on my door?	Kapımı şoka uğratıp kırma eğitimi mi?	The Pacifier-1	2005
l can fix that with a hammer and some nails.	Bir çekiç ve birkaç çivi ile tamir edebilirim.	The Pacifier-1	2005
lt's real easy to fix. No, it's not! Look!	Gerçekten de tamir etmesi kolay. Hayır, değil. Baksana!	The Pacifier-1	2005
lt's broken in half! You can't fix that!	İkiye ayrılmış! Tamir edemezsin!	The Pacifier-1	2005
lf you'd been wearing this, this wouldn't have happened.	Eğer bunu takıyor olsaydın bunlar olmayacaktı.	The Pacifier-1	2005
What are you talking about? l was in the bathroom!	Neden bahsediyorsun sen? Ben banyodaydım!	The Pacifier-1	2005
You know l would never ask you for your help...	Bilirsin, senden asla yardım istemem...	The Pacifier-1	2005
...but he has got to go.	...ama gitmesi gerek.	The Pacifier-1	2005
[Lulu] Somebody help me, please!	Biri bana yardım etsin lütfen!	The Pacifier-1	2005
Help me, somebody! [moaning]	İmdat! Yardım edin!	The Pacifier-1	2005
Stop it, Peter! This is nuts! Peter, cut this out.	Peter, dur artık! Çatlaklık bu! Peter kes şunu.	The Pacifier-1	2005
Hey, good soldiers aren't scared of anything.	Hey, iyi askerler hiçbir şeyden korkmazlar.	The Pacifier-1	2005
l'm not scared. l'm annoyed.	Korkmadım, sinirlendim.	The Pacifier-1	2005
Ever since he heard Daddy say there was a ghost in the house,	Babamdan evde hayalet olduğunu duyduğundan beri kafasına...	The Pacifier-1	2005
he puts on that blanket and chases me everywhere. lt drives me crazy.	...o battaniyeyi geçirip beni her yerde takip ediyor. Bu beni çıldırtıyor.	The Pacifier-1	2005
Peter, have you seen this ghost?	Peter o hayaleti gördün mü?	The Pacifier-1	2005
All right, here he comes.	Pekâlâ, işte geliyor.	The Pacifier-1	2005
Hey! You leave towel on floor in bathroom.	Hey, banyoda yerde havlu bırakmışsın.	The Pacifier-1	2005
l pick up after kids, not you.	Çocuklara bakıyorum, sana değil...	The Pacifier-1	2005
And light a match next time.	...ve bir daha ki sefere kibrit yak.	The Pacifier-1	2005
[gasping] Oh!	Oh!	The Pacifier-1	2005
[French accent] Good news.	İyi haberler var.	The Pacifier-1	2005
Your background checks have cleared,	Evraklarınız temiz çıktı...	The Pacifier-1	2005
and we are free to give you the box.	...size kasayı teslim edebileceğiz.	The Pacifier-1	2005
Oh. Excellent.	Oh. Harika.	The Pacifier-1	2005
Just as soon as you provide us with the passwords.	Siz bize şifreleri söyler söylemez.	The Pacifier-1	2005
Passwords?	Şifreler?	The Pacifier-1	2005
lt was your husband's wish	Bu kocanızın isteğiydi...	The Pacifier-1	2005
that the person who collects the box	...kasayı almaya gelen kişi...	The Pacifier-1	2005
must provide us with the passwords.	...bize şifreleri söylemek zorunda.	The Pacifier-1	2005
ls it ''The GHOST?'' Ghost.	Şifre "Hayalet" mi? Hayalet.	The Pacifier-1	2005
These brats! Sugi pula!	Yaramaz veletler. Bardağı taşırdınız!	The Pacifier-1	2005
l had it!	Yetti artık!	The Pacifier-1	2005
Remain calm. l am calm.	Sakin ol. Sakinim.	The Pacifier-1	2005
l quit! That makes me calm.	Ben bırakıyorum! Bu beni sakinleştiriyor.	The Pacifier-1	2005
Let's not be hasty about this.	Aceleye getirmeyelim.	The Pacifier-1	2005
[Mrs. Miller] Hello? Hello?	Alo. Alo?	The Pacifier-1	2005
Don't even think about it! [Mrs. Miller] Lt. Wolfe?	Aklından bile geçirme! Teğmen Wolfe?	The Pacifier-1	2005
It's Julie Plummer.	Ben Julie Plummer.	The Pacifier-1	2005
Who's this? Julie Plummer.	Kim? Julie Plummer.	The Pacifier-1	2005
What's that? Julie Plummer!	Tekrarlar mısınız? Julie Plummer!	The Pacifier-1	2005