Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168389

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
But, on pretzel day... Well, I like pretzel day.	Ama şu kraker günü yok mu... Evet, kraker gününe bayılıyorum.	The Office Initiation-1	2006
'Cause they were acting all tough and everything, Uh huh.	Çünkü çok sert oynuyorlardı ve herşey,	The Office Initiation-1	2006
But what they were rapping about was cupcakes and The Chronicles of Narnia.	...ama tek konuştukları şey kuru pasta ve Narnia Günlükleri'ydi.	The Office Initiation-1	2006
God, who invented cupcakes, right?	Tanrım, kurupasta kimin uğrunda ki, haksız mıyım?	The Office Initiation-1	2006
I don't know...	Bilmem..	The Office Initiation-1	2006
I want to kill them.	Öldürmek istiyorum onları.	The Office Initiation-1	2006
Hey, Phyllis, what are you doing?	Hey, Phyllis, ne yapıyorsunuz siz?	The Office Initiation-1	2006
I'm just saying hi to Bob.	Bob'a merhaba demek istemiştim.	The Office Initiation-1	2006
No, I think you're cutting in line.	Hayır, bana kalırsa sen araya sıvışıyordun.	The Office Initiation-1	2006
Well, settle down, Scott.	Hey sakin olun beyler.	The Office Initiation-1	2006
No, I'm not gonna settle down.	Hayır sakin falan olmayacağım.	The Office Initiation-1	2006
No way. Uh uh.	Hayatta olmaz, asla.	The Office Initiation-1	2006
Get in the back, please.	Geç sırana, lütfen.	The Office Initiation-1	2006
Back in line. Thank you.	Sıraya. Teşekkürler.	The Office Initiation-1	2006
That's right.	Doğru olan buydu.	The Office Initiation-1	2006
What a pair of marys.	Ne aziz bir çift ama.	The Office Initiation-1	2006
This is pretzel day.	Bak, bugün kraker günü.	The Office Initiation-1	2006
Hey, Dwight, you're a great salesman. Can you teach me? Sure, Ryan.	Hey, Dwight, sen harika bir satışçısın. Bana da öğretir misin? Tabi Ryan.	The Office Initiation-1	2006
I'll make you kneel in cow manure and I'll abandon you in a beet field.	O zaman önce sığır gübrelerinin üstünde diz çök ve bende seni tarlada bırakıp gideyim.	The Office Initiation-1	2006
Oh, that sounds great, Dwight. I really appreciate that.	Öyle mi, gerçekten harika, Dwight. Çok teşekkür ederim.	The Office Initiation-1	2006
Thank you so much. A mentor...	Gerçekten çok sağol. Bir eğitmen olarak...	The Office Initiation-1	2006
Congratulations, resourceful salesman.	Tebirkler başarılı satış temsilcisi.	The Office Initiation-1	2006
You have passed the second challenge. Welcome to Schrute farm!	İkinci aşamayı da geçtin. Schrute çiftliğine hoşgeldin!	The Office Initiation-1	2006
This is not fair. It's gonna be in my head all day. Please.	Bu hiç adil değil. Tüm gün aklımdan çıkmayacak bak. Lütfen.	The Office Initiation-1	2006
Whatever happened to those guys?	Ne oldu bu efsane adamlara yahu?	The Office Initiation-1	2006
Michael. No cuts.	Michael. Araya girme yok.	The Office Initiation-1	2006
Oh, Pam, just the woman I'd like to see. You read my mind...	Oh, Pam, işte görmeyi beklediğim kişi. Aklımı okudun...	The Office Initiation-1	2006
Great, I thought you might want to use this time to authorize some checks.	Çok güzel çünkü bende bu sırada işle ilgili bu çekleri imzalarsın diye düşünmüştüm.	The Office Initiation-1	2006
I thought that maybe you could wait in line for me while I go to the bathroom?	Bende sıramı tutarsın ve bu sayede tuvalete gidebilirim diye düşünmüştüm.	The Office Initiation-1	2006
You're an angel.	Sen meleksin.	The Office Initiation-1	2006
Hey, why don't you just go up to your office and get some work done	Bak ne diyeceğim, neden sen ofise dönüp biraz iş yapmıyorsun,	The Office Initiation-1	2006
and I'll bring you a pretzel?	...bende sana kraker getiririm?	The Office Initiation-1	2006
Because I like them a certain way and if it gets screwed up	Çünkü onları özel bir şekilde yaptırıyorum ve eğer işler kötü giderse...	The Office Initiation-1	2006
then this whole thing's blown.	...o zaman herşey mahvolur.	The Office Initiation-1	2006
You know, I just think that it's really important that you be productive today.	Aslında bugün biraz verimli olman bence senin için çok önemli..	The Office Initiation-1	2006
Pam, productivity starts with patience and determination.	Pam, verimlilik sabır ve kararlılıkla başlar.	The Office Initiation-1	2006
It is time for your next test. You have planted the beet seed.	Sıra bir sonraki aşamada. Önce tohumları ektin.	The Office Initiation-1	2006
You have walked the long, Ionely walk of Ioneliness...	Sonra yalnız başına yalnızlık yolunu yürüdün,	The Office Initiation-1	2006
Look, man, I was in a frat in college, so I know what you're doing. I get it.	Bak, ben üniversitede iken yurtta kaldım, o yüzden ne yapmak istediğini biliyorum. Gerçekten.	The Office Initiation-1	2006
You know what your problem is? You know why you haven't made any sales?	Problemin ne biliyor musun? Neden hiç satış yapamadığını ?	The Office Initiation-1	2006
'Cause you think you know everything.	Çünkü herşeyi bildiğini sanıyorsun.	The Office Initiation-1	2006
You have to trust that maybe there are other people that can teach you things.	Etrafında sana gerçek birşeyler öğretebilecek birilerinin olduğunu kabul etmelisin.	The Office Initiation-1	2006
Are you ready to learn?	Öğrenmeye hazır mısın?	The Office Initiation-1	2006
Are you ready for the final test?	Son aşama için hazır mısın?	The Office Initiation-1	2006
Come on!	Hadi o zaman.	The Office Initiation-1	2006
Hi, please tell me you have a sweet pretzel left.	Merhaba, lütfen bana kraker kalmadığını söyleme.	The Office Initiation-1	2006
We do. Thank God.	Var tabi. Şükürler olsun.	The Office Initiation-1	2006
And we have 18 different toppings.	Hemde tam 18 farklı çeşidi var.	The Office Initiation-1	2006
We have sweet glaze, cinnamon sugar, chocolate, white chocolate, fudge, M&Ms,	Pastalı , krem kramelli,, çikolata, beyaz çikolata, meyvalı , bonibonlu,	The Office Initiation-1	2006
caramel dip, mint chip, chocolate chip, marshmallows, nuts, toffee nuts, coconut,	..karamelli, nane aromalı, çikolata soslu, jelibonlus, cevizli, hindistancevizli, kakaolu,	The Office Initiation-1	2006
peanut butter drizzle, Oreo, sprinkles, cotton candy bits and powdered sugar.	...yerfıstığı soslu, Oreolu, çeşnili, şeker aromalı ve pudra şekerli.	The Office Initiation-1	2006
Is there any way that you could do all of them?	Hepsini içeren bir karışım yapabiliyor musunuz?	The Office Initiation-1	2006
The works. You got it.	Tabi, yaparız sorun değil.	The Office Initiation-1	2006
All right! Thank you.	Pekala, harika, teşekkür ederim.	The Office Initiation-1	2006
Pay no attention to the spirits that haunt this hallowed ground.	Dikkatini bozacak hiçbirşeye izin verme.	The Office Initiation-1	2006
Is that your cousin Mose?	Kuzenin Mose'muydu ?	The Office Initiation-1	2006
Mose is my cousin and he lives here.	Mose, kuzenimin adı ve burda yaşıyor.	The Office Initiation-1	2006
He will always be my best friend.	Her zaman en iyi arkadaşımdır.	The Office Initiation-1	2006
Unless things go well with Ryan today,	Tabi bugün işler Ryan'la iyi gitmediği sürece,	The Office Initiation-1	2006
in which case, I won't hang out with Mose so much anymore.	...eğer öyle olursa, Mose'la daha fazla takılmam herhalde.	The Office Initiation-1	2006
What is the greatest danger facing Dunder Mifflin?	Sence Dunder Mifflin'i bekleyen en büyük tehlike nedir?	The Office Initiation-1	2006
Outsourcing and consolidation of competition.	Outsourcing ve rekabetin yarattığı konsolidasyon.	The Office Initiation-1	2006
Wrong. Flash floods.	Yanlış. Cevap : Ani su baskınları.	The Office Initiation-1	2006
What is the true cause of Robert Mifflin's suicide?	Peki Robert Mifflin'in intiharındaki gerçek sebep nedir?	The Office Initiation-1	2006
Wrong. He hated himself.	Yanlış, kendisinden nefret ederdi.	The Office Initiation-1	2006
What is the Dharma Initiative?	Peki Dharma Birliği nedir?	The Office Initiation-1	2006
I can't believe that Ryan is not back yet. Where could they be?	Ryan'ın hala dönmediğine inanamıyorum. Nereye gitmiş olabilirler ki?	The Office Initiation-1	2006
Sales take a long time.	Satış işi uzun sürer.	The Office Initiation-1	2006
Oh, my God, I'm so worried.	Aman Tanrım çok endişeleniyorum.	The Office Initiation-1	2006
I'm sure Dwight will protect him.	Eminim, Dwight ona sahip çıkar.	The Office Initiation-1	2006
I don't know, Dwight's so weird.	Bilemiyorum, Dwight çok garip birisi.	The Office Initiation-1	2006
He's not weird, he's just individualistic.	Hayır garip değil, o sadece bireyci.	The Office Initiation-1	2006
No, he's a freak.	Hayır o bir kaçık.	The Office Initiation-1	2006
You're a freak!	Kaçık sensin.	The Office Initiation-1	2006
Final question, young Ryan Howard.	Son soru genç Ryan Howard.	The Office Initiation-1	2006
What	Sence,	The Office Initiation-1	2006
is Michael Scott's greatest fear?	Michael Scott'ın en çok korktuğu şey nedir?	The Office Initiation-1	2006
Maybe women.	Ya da kadınlar.	The Office Initiation-1	2006
Wrong. He's not afraid of anything.	Yanlış, o hiçbirşeyden korkmaz.	The Office Initiation-1	2006
Also, I would have accepted snakes.	Ama, yılan deseydin kabul edebilirdim.	The Office Initiation-1	2006
Fear is what it's all about.	Asıl olan tek şey korkudur.	The Office Initiation-1	2006
You cannot sell while undergoing fear. You need to vanquish fear!	Eğer korkuyorsan satış yapamazsın, korkuyu kafandan atman gerek!	The Office Initiation-1	2006
One must wrestle fear to the ground.	Birisi o korkuyu yere sermeli.	The Office Initiation-1	2006
You will now wrestle my cousin Mose!	Şimdi de sen kuzenim Mose'u yere sereceksin.	The Office Initiation-1	2006
No. Okay. It's over, this is over. Okay?	Hayır, bu kadar yeter, yeter tamam mı?	The Office Initiation-1	2006
All right, wrestle him to the ground!	Pekala, bitir işini.	The Office Initiation-1	2006
No. You're a freak. No, just... It's the final...	Hayır, sen delisin. Hayır, bu son aşama.	The Office Initiation-1	2006
I'm not doing this anymore. It's part of the challenge.	Artık buna devam etmiyorum. Bu aşamaların en önemlisi.	The Office Initiation-1	2006
This is over. Goodbye. Ryan, don't...	Bitti tamam mı hoşçakal. Ryan, sakın...	The Office Initiation-1	2006
Ryan, you don't have to wrestle him. Ryan, just get in the coffin.	Ryan, tamam güreşmek zorunda değilsin. Ryan, gel sadece tabuta gir.	The Office Initiation-1	2006
Bye, Ryan.	Bye, Ryan.	The Office Initiation-1	2006
He seemed nice.	İyi birine benziyordu.	The Office Initiation-1	2006
Where are all the animals?	Söylediğim hayvanlar nerde?	The Office Initiation-1	2006
Ryan, come on. I am sorry. I am sorry. Mose is sorry, too.	Ryan,hadi ama üzgünüm, afedersin. Mose'da çok üzüldü.	The Office Initiation-1	2006
Look, he sent over a basket with eggs and some fat back bacon,	Bak sana içinde yumurta dolu bir sepet yolladı, ayrıca jambon da var,	The Office Initiation-1	2006
and look, something he whittled.	...ve bak bir tane de el işi.	The Office Initiation-1	2006
It's just...	Hayır sadece...	The Office Initiation-1	2006
Jim and I didn't get along and I didn't want it to be that way again.	Jim ve benim aramız çok iyi değildi, seninle de öyle olsun istemiyorum.	The Office Initiation-1	2006
You know, I wanted us to be a team.	Yani sadece bir takım olalım istiyorum.	The Office Initiation-1	2006
An unstoppable team that competed against other teams.	Hiçbir rakibin onu durduramadığı bir takım.	The Office Initiation-1	2006