Search

English Turkish Sentence Translations Page 168319

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Oh, I just get those at any party supply place.	Bunları herhangi bir parti malzemesi satan yerden aldım.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Are you sure I can't use, like, the cartoons from the newspaper?	Gazetelerdeki karikatürleri kullanamayacağıma emin misin?	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Oh, yeah, your mom would love that.	Evet, bu annenin hoşuna giderdi.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
All right, I'll see you guys later.	Peki, sonra görüşürüz.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
He's cute. You should date him.	Şirin birisiymiş. Onunla çıkmalısın. Evet, belki de.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Looks like you got a little nakiri knife action going there.	Orada nakiri bıçağıyla bayağı iyi iş çıkarıyora benziyorsun.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
No, it's usuba.	Hayır, bu usuba.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Yeah, I bet you wish you had a nakiri, though.	Evet, bahse varım ki sen de nakirin olsun isterdin.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Actually, the usuba's the better knife when you're working with this quantity.	Aslında, bu kadar çok şeyle başa çıkabilmek için usuba daha iyi bıçaktır.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Eh, I don't know.	Bilemiyorum. Hâlâ nakirinin daha iyi olduğunu düşünüyorum.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
I think he'd know.	Bence o biliyordur.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Nothing he's doing is cheering me up.	Adamın yaptıkları beni neşelendirmiyor.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Wait for the onion.	Soğanı bekle.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Hey, Cindy!	Baksana, Cindy!	The Office A Benihana Christmas-1	2006
He just had his heart broken. You wouldn't do that to him, would you?	Adamın kalbi daha yeni kırıldı. Bunu ona sen yapmazdın, değil mi?	The Office A Benihana Christmas-1	2006
I don't know. Oh, sure you would. Look at you.	Bilmiyorum. Tabii ki de biliyorsun. Kendine baksana.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
I bet you break up with a guy every hour.	Bahse varım her saat bir erkekten ayrılıyorsundur.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
You made her laugh!	Onu güldürdün!	The Office A Benihana Christmas-1	2006
She totally digs us.	Bizi beğendi.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Watch, watch.	İzle, izle.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Huh? Huh?	Değil mi? Değil mi?	The Office A Benihana Christmas-1	2006
You're right. That's good.	Haklısın. Bu güzelmiş.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
We would just like to announce that our party is starting now	Partimizin dinlenme odasında şimdi başlayacağını duyurmak istedik.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
I have a very important announcement to make.	Çok önemli bir duyurum var.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
About...	Maaş çekleriniz...	The Office A Benihana Christmas-1	2006
your paychecks.	...hakkında.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Your paychecks will be arriving as scheduled on Friday.	Maaş çekleriniz planlandığı üzere Cuma günü gelecek.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
And they will be in the correct amount	Ve çekleriniz doğru tutarda olacak...	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Please stand by for a very important announcement	Lütfen maaş çekleriniz hakkında gelecek çok önemli bir duyuru için bekleyin.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
I need to know if I can start the party.	Partiye başlayıp, başlayamayacağımı bilmem gerekiyor.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Over here, Michael!	Buraya baksana, Michael!	The Office A Benihana Christmas-1	2006
I don't know. No one can hear me.	Bilmiyorum. Kimse beni duyamıyor.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
You know what? Start the party.	Biliyor musun? Partiye başla.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Did Michael give you permission to do this?	Michael bunu yapman için sana izin verdi mi?	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Also, I would like to inform you that,	Ayrıca, size şunu iletmiyorum ki...	The Office A Benihana Christmas-1	2006
In fact, it will be starting...	Aslında, şimdi...	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Right now.	...başlıyor.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Our party is also starting now! Yep.	Bizim de partimiz şimdi başlıyor! Evet.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
All right, Stanley! Good choice.	Peki, Stanley! Güzel seçim.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Welcome, Hannah.	Hoşgeldin, Hannah.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
You will not be disappointed.	Hayal kırıklığına uğramayacaksınız. Neden hayal kırıklığına uğrayacak mışım?	The Office A Benihana Christmas-1	2006
I said you wouldn't be disappointed.	Hayal kırıklığına uğramayacaksınız dedim.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Meredith, if you don't come to my party,	Meredith, eğer partime gelmezsen...	The Office A Benihana Christmas-1	2006
you will be very, very sorry.	... çok ama çok üzüleceksin.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Is that a threat?	Bu bir tehdit mi? Hayır, bir davet.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
We have vodka! Lots of it.	Votkamız var! Hem de çok.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
I hear Angela's party will have double fudge brownies.	Angela'nın partisinde çift katlı çikolatalı keklerden olacağını duydum.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
But it will also have Angela.	Ama ayrıca Angela da olacak.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
So, double fudge.	Yani, çift çikolatalı.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Double fudge...	Çift çikolatalı...	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Brownies.	Kekler.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Cupcakes. Don't push it.	Çörekler. Zorlama.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Are we taking this too far?	Çok mu uzattık?	The Office A Benihana Christmas-1	2006
You know what? I don't think we're taking this far enough.	Biliyor musun? Bunu bizim yeteri kadar uzattığımızı düşünmüyorum.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
I don't back down.	Geri çekilmeyeceğim.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
My sister and I used to be best friends,	Kız kardeşim ve ben çok iyi arkadaştık...	The Office A Benihana Christmas-1	2006
and we haven't talked in 16 years over some disagreement	...ve şimdi hatırlamadığım bir anlaşmazlıktan dolayı 16 sene konuşmadık.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
I'm pretty good.	Oldukça iyiyim.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Damn, this chicken is good.	Kahretsin, bu tavuk harikaymış. Şefe saygılarımı sunuyorum.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Which is you!	Bu da sen oluyorsun! Değil mi?	The Office A Benihana Christmas-1	2006
I need some meat.	Et istiyorum. Biftek olsun.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
That guy's got steak.	Şu adamda biftek var. Bifteği görüyorum.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Excuse me. Excuse me!	Affedersin. Affedersin!	The Office A Benihana Christmas-1	2006
En garde!	Savulun!	The Office A Benihana Christmas-1	2006
It's family style.	Aile usulü. Hayır, değil.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
I love steak.	Bifteğe bitiyorum. Çok seviyorum!	The Office A Benihana Christmas-1	2006
I want you to close your eyes	Gözlerini kapayıp, hayalindeki evi düşünmeni istiyorum.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Come on! Do it for Michael.	Hadi! Bunu Michael için yap. Gerçekten zor bir gün geçirdi.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Jim! Okay.	Jim! Peki.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
What...	Neler...	The Office A Benihana Christmas-1	2006
She's asleep.	Kız uyuyakaldı.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Narcolepsy.	Uyku hastalığı. Muhtemelen.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Okay, now open your eyes	Tamam, şimdi gözlerini aç...	The Office A Benihana Christmas-1	2006
and describe it to me.	...ve onu bana tarif et.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
It has four bedrooms and a loft.	Dört tane yatak odası ve tavan arası var.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Oh, my God! Now she's up. Yeah?	Aman Tanrım! Şimdi de uyandı. Değil mi?	The Office A Benihana Christmas-1	2006
And she's trying to describe how to correctly butcher a goose,	Nasıl kaz kesilmesi gerektiğini anlatmaya çalışıyor ama bir türlü kendine gelemiyor.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Okay. Cindy!	Tamam. Cindy!	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Yo, Cindy, Cindy.	Sen, Cindy, Cindy.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Hold its neck back, insert the knife beneath the jaw,	Boynunu arkaya daya, bıçağı çenesinin altına geçir, boyunca kes.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
There's gonna be a good amount of blood.	Bayağı bir kan akacaktır.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Don't let that bother you. Have a bucket there for the blood and	Bunun seni rahatsız etmesine izin verme. Kan, iç organlar ve tüyler için kova bulundur.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Oh, no, this is different.	Hayır, bu farklı.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
The CIA thing, that was a prank on Dwight.	CIA olayı, Dwight'a yapılan bir eşek şakası.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
This is more like a, um...	Bu daha çok şey gibi...	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Okay, it's pretty much the same thing.	Tamam, bu da aynı şey sayılır.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Fruity and delicious.	Sulu ve lezzetli.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
See, I told you. You want one, Meredith?	Sana söylemiştim. Sen de denemek ister misin, Meredith?	The Office A Benihana Christmas-1	2006
They're too sweet.	Çok tatlılar.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Hey, so what's the status?	Durum nedir? Güç kablosunu unutmuşa benziyorlar.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
What? Are you kidding me?	Ne? Şaka mı yapıyorsun?	The Office A Benihana Christmas-1	2006
No. Oh, God.	Hayır. Aman Tanrım.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
You guys, guys.	Beyler, beyler.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
I'm sorry, but there's a problem with the karaoke machine.	Üzgünüm, ama karaoke makinasında bir sorun var.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
That blows.	Kahretsin.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Hang on, little ladies.	Durun bakalım, bayanlar.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
You don't need this thing. I'll go grab my synthesizer.	Bu şeye ihtiyacınız yok. Kendi sintisayzırımı getireceğim.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Darryl! Darryl! Darryl!	Darryl! Darryl! Darryl!	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Hey, look when you get done with your...	Toplantın bittiğinde dinlenme odasına gelmelisin.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
We're having a party.	Parti yapıyoruz.	The Office A Benihana Christmas-1	2006