Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168245

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Once the money comes in, I pay you back,	Para elimize geçer geçmez, sana geri ödeyeceğim.	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
Julie and I, we we we we live happily ever after, okay?	Julie ve ben de, sonsuza dek mutlu yaşayacağız, tamam mı?	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
Trust me, I I I I got a plan.	İnan bana, her şeyi planladım.	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
MARISSA: You really think this is gonna work?	Bunun işe yarayacağından emin misin?	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
Yeah, well, we got to at least try, right?	En azından denemeliyiz, değil mi?	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
Wow, you must be Ryan and Marissa.	Siz, Ryan ve Marissa olmalısınız.	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
It's good to finally meet Harbor's most notorious couple.	Sonunda Harbor'ın en ünlü çiftiyle tanışmak ne güzel.	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
So, uh, we just...	Biz, şey...	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
we wanted to tell you our version of what happened.	size neler olduğunu kendimiz anlatmak istedik.	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
This doesn't really concern you, Ryan.	Bunun seninle bir ilgisi yok, Ryan.	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
As far as I know, you're still enrolled	Bütün çabalarıma rağmen, hala Harbor öğrencisisin.	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
So I say we focus on Marissa, hmm?	O yüzden, Marissa'ya odaklanalım, olur mu?	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
So... Miss Cooper,	Evet... Bayan Cooper,	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
tell me why I'm wrong about you.	sizin hakkınızda nerede yanıldığımı söyleyin bana.	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
Because that's what this is about, right?	Konu bu, değil mi?	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
I've got you all wrong?	Sizi yanlış anladığımı düşünüyorsunuz?	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
I just know I've never been involved	Tek bildiğim, daha önce böyle bir olaya karışmadığım.	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
Well, I got to disagree with you.	Bu konuda size katılmıyorum.	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
You know, I'm new to Newport.	Demek istiyorum ki, Newport'a yeni geldim.	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
I moved here a few weeks ago from the East Coast.	Doğu yakasından buraya taşınalı birkaç hafta oldu sadece.	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
So far, it's not bad.	Şimdilik şikayetim yok.	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
The weather's great.	Hava çok güzel.	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
And, you know what else I like about it here?	Bir de, burada neyi sevdim biliyor musunuz?	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
People here talk.	Buranın insanları konuşmayı seviyor.	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
They love to talk,	Konuşmaya bayılıyorlar,	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
especially about you.	özellikle de sizin hakkınızda.	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
You can't buy into the gossip in this town.	Bu kasabadaki söylentilere inanamazsınız.	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
So... yeah, you tell me, then.	öyleyse siz anlatın bana.	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
Shoplifting, alcohol abuse,	Hırsızlık, alkol kullanımı, Tijuana'da aşırı doz almak...	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
And, please, stop me if any of this is just gossip.	Eğer bunlar söylentiyse, lütfen, beni durdurun.	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
Those things have nothing	Bu saydıklarınızın, Trey'le aramızda olanlarla hiçbir ilgisi yok.	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
You know what?	Biliyor musunuz, dediklerinizin hepsini yaptım,	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
but, I mean,	ama ateş etmemin, bunlarla bir ilgisi yoktu.	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
Marissa, it's never different.	Marissa, her zaman bir ilgisi vardır.	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
A troubled kid gets a hold of a gun,	Sorunlu çocuk, bir yerlerden bir silah bulur,	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
the ending is always the same.	ve hikayenin sonu hep aynıdır.	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
I'm not troubled.	Ben sorunlu değilim.	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
You almost killed another kid.	Neredeyse birisini öldürüyordun ama sesinde bir damla olsun pişmanlık yok.	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
Because I don't have any.	Pişman değilim çünkü.	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
So, you know what?	O yüzden, bir daha sefere, kasabada dolaşıp,	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
on the town talking with people,	insanlarla konuşurken, belki onlara bunu söylediğimi iletirsiniz.	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
I hope she gets a good, long look on her way out.	Çıkarken okula son kez iyice baksın, çünkü bir daha bu okula adımını bile atamayacak.	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
All the California fire codes are in here... I think.	California yangın yönetmeliğinin hepsini ezberledim... Sanırım.	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
I have to catch Taylor breaking a rule.	Taylor'ın çiğnediği bir kural falan bulmalıyım.	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
Otherwise, I have no shot at taking back this carnival.	Yoksa karnavalı onun elinden asla alamam.	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
Hey, dude, you want to play?	Hey, dostum, oynamak ister misin?	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
Look, I know this thing with the dean	Biliyorum, Dekanın yaptıkları, seni kızdırdı biraz...	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
Okay, well, listen.	Neyse, dinle,	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
I mean, even if you can't get Marissa back into school,	Marissa okula dönemese bile,	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
all right, at least she's not going to jail.	en azından hapse girmedi.	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
Oh, thanks, but I don't think we're going to need it.	Oh, teşekkürler ama artık ihtiyacımız kalmadı. Kalmadı mı?	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
Marissa had a meeting with the dean yesterday.	Marissa dün dekanla görüşmeye gitmiş.	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
Apparently, she showed him a side of herself	Görünüşe bakılırsa, genelde bana sakladığı tarafını dekana da göstermiş.	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
I mean, none of them have been paid since Caleb died.	Caleb öldüğünden beri hiçbirine ödeme yapmadık.	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
Um, what would you think	Bir çikolata çeşmesi getirsek, nasıl olur, sence?	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
mini dim sum,	mini burgerler, mini böreklere ve küçük bardaklarda mini çorbaya ne dersiniz?	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
And I know that the reason Kirsten was in rehab	Ve biliyorum ki, Kirsten'ın rehabilitasyona ihtiyacının olmasının,	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
Or really depressing.	Ya da depresif.	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
If you're innocent of all the charges,	Ryan... Suçlamalardan aklandığına göre,	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
Because I can't keep doing this, okay?	Çünkü böyle devam edemem, anlıyor musun?	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
but maybe you've done enough.	Ama belki de fazlasıyla yardım etmişsindir.	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
MAN ( over P.A. ): And the winner	Ve Toyota Highlander'ı kazanan talihli, Jillian Flynn!	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
All right, you won. Cool. Yeah.	Süper bir şey bu.	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
GIRL: Hey, Summer.	Hey, Summer.	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
Totally awesome carnival.	Karnaval muhteşem.	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
We love the mini burgers.	Mini burgerlere bayıldık.	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
And, high five for taking down Taylor.	Taylor'ı alt etmen de çok iyi oldu.	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
Thanks, guys.	Sağolun.	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
Bye. Have fun.	Hoşçakalın. İyi eğlenceler.	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
Hey... why the sad face?	Hey... neden üzgünsün? Çalışmanın karşılığını aldın, mutlu olmalısın.	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
We're never going to go back to the way things were, are we?	İşler, bir daha asla eskisi gibi olmayacak değil mi?	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
I mean, you worked too hard on this carnival to miss out on it.	Bu karnaval için çok çabaladın, eğlenceyi kaçırmamalısın.	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
I know, but, Cohen...	Biliyorum ama, Cohen...	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
All right, come on.	Hadi ama,	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
One mournful ride on the Tilt a Whirl	Balerin'de bir tur daha atarken mızmızlanırsın, en azından bunu yap.	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
I thought you'd be at the carnival.	Karnavalda olursun sanmıştım.	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
Didn't really work out.	İşler, pek o yönde ilerlemedi.	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
So I guess Marissa's expulsion	Marissa'nın okuldan atılması, ilişkinize pek gelmedi sanırım, huh?	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
Yeah. I just wish there was something I could do.	Evet. Keşke yapabileceğim bir şeyler olsaydı.	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
So you want to fix this?	Bunu düzeltmek mi istiyorsun?	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
The universal male instinct.	Dünyadaki her erkeğin sahip olduğu bir içgüdü bu.	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
So, what, I'm supposed to sit here and do nothing?	Yani, burada böyle oturup, hiçbir şey yapmayayım mı?	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
No, you need to go back...	Hayır, onun yanına geri dönmelisin...	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
and just listen.	ama bu sefer sadece dinle.	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
Just listen.	Sadece dinleyeyim.	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
Trust me. It works better than you think.	İnan bana. Sandığından daha çok işe yarar.	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
Um, could we...	Aa, bize...	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
could we get another bottle of, uh, Dom Perignon?	bir şişe Dom Perignon daha getirir misiniz, lütfen?	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
Mm. Ah.	Mm. Ah.	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
Okay, Daddy Warbucks.	Tamam, para babası, neyi kutluyoruz böyle?	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
What, can't I take you out to a nice little dinner?	Ne yani, seni, güzel bir akşam yemeğine çıkaramaz mıyım?	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
Sure. It's just that I thought we agreed	Elbette. Ama bu gece, Meksika dürümü yeyip, Dancing With the Stars'ı izleyeceğiz sanıyordum.	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
Well, I brought you here	Seni buraya getirdim çünkü, sana söylemek istediğim bir şey var...	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
am never leaving this family again.	Bu aileyi bir daha terk etmeyeceğim.	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
I lost you once, Julie, and I...	Seni bir kez kaybettim, Julie...	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
I'm never going to let that happen again.	Bunun bir daha olmasına izin vermeyeceğim.	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
And, um... with that... in mind...	Ve, um... bunu söylemişken...	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
My old ring.	Eski yüzüğüm.	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
Will you marry me, Julie?	Benimle evlenir misin, Julie?	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005
Want some company?	Eşlik edecek birini ister misin?	The O.C. The Shape of Things to Come-1	2005