Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168236

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Summer Roberts, you bad thing.	Summer Roberts, çok kötüsün.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Okay, you know what,	Tamam, Roberts'ların şarap mahzenine...	The O.C. The Shake Up-1	2007
a trip to the Robert's wine cellar is in order.	...doğru bir yolculuk çıktı.	The O.C. The Shake Up-1	2007
What the hell is he doing?	Ne yaptığını sanıyor öyle?	The O.C. The Shake Up-1	2007
Hey, are y all right?	İyi misin?	The O.C. The Shake Up-1	2007
Yeah, it's just a cramp.	Evet sadece bir kramp.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Mm, nine, ten miles.	14, 15 kilometre falan.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Oh. Wouldn't it be easier if you just said,"Sandy,	"Sandy bir derdim var acaba bir kaç...	The O.C. The Shake Up-1	2007
there's something bothering me. Can you give me some advice?"	...tavsiyede bulunabilir misin? Demek daha kolay olmaz mıydı?	The O.C. The Shake Up-1	2007
Yes, it would,but where's the fun in that?	Evet olurdu ama eğlence bunun neresinde.	The O.C. The Shake Up-1	2007
You're trying to decide if you love Taylor	Taylor'ı sevip sevmediğine karar vermeye...	The O.C. The Shake Up-1	2007
so you can tell her on her birthday.	...çalışıyorsun ki doğum gününde söyleyebilesin?	The O.C. The Shake Up-1	2007
You've been dating for a while,	Bir süredir çıkıyorsunuz,..	The O.C. The Shake Up-1	2007
things are good, birthday's tomorrow.	...her şey iyi gidiyor, yarın doğum günü.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Yeah. You're good.	Evet. İyisin.	The O.C. The Shake Up-1	2007
So? Do you love her?	Peki... Onu seviyor musun?	The O.C. The Shake Up-1	2007
Uh, honestly I'm scared.	Açıkçası korkuyorum.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Good, you should be.	Güzel, korkmalısın.	The O.C. The Shake Up-1	2007
That's reassuring.	Güven vericiydi.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Well, it might be the most powerful thing	Bir başkasına söyleyebileceğin...	The O.C. The Shake Up-1	2007
you can say to another person.	...en güçlü şey.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Now for heaven's sake, if you don't feel it,don't say it.	Şimdi tanrı aşkına içinden gelmiyorsa söyleme.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Yeah, it's just I think she's expecting it.	Sanırım söylememi bekliyor.	The O.C. The Shake Up-1	2007
And to not say it...	Eğer söylemezsem...	The O.C. The Shake Up-1	2007
It's like saying you don't love her.	Onu sevmiyorum demek gibi bir şey olur.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Well, do you care about her?	Ona değer veriyor musun?	The O.C. The Shake Up-1	2007
Do you enjoy being with her?	Onunla beraber olmaktan hoşlanıyor musun?	The O.C. The Shake Up-1	2007
More than with anyone.	Herkesten daha fazla.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Tell her that.	Söyle bunları.	The O.C. The Shake Up-1	2007
It won't be exactly what she wants to hear,but it'll be honest.	Tam olarak beklediği şeyler değil ama hiç değilse doğru.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Can you tell me something?	Bana bir şey söyleyebilir misin?	The O.C. The Shake Up-1	2007
Do you have any idea why Seth is filming the pool?	Seth'in neden havuzu çektiğine dair bir fikrin var mı?	The O.C. The Shake Up-1	2007
Hey, check it out, man.	Şuna bak adamım.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Summer challenged me to make this pretentious art film,	Summer gösterişli bir sanat filmi yapmam için meydan okudu,...	The O.C. The Shake Up-1	2007
so I'm making one called Six Hours In The Pool.	...bu yüzden "Havuzda 6 saat" isimli bir film yapıyorum.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Yeah, I'll tell you about it later.	Evet, biraz sonra anlatırım.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Uh, Taylor called.	Taylor aradı.	The O.C. The Shake Up-1	2007
She wants you to go over there for dinner.	Yemeğe gelmeni istiyor.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Ah, it's perfect.	Kusursuz.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Look, Frank, I get that men have urges,	Bak Frank, erkeklerin arzularının olduğunu anlıyorum...	The O.C. The Shake Up-1	2007
and I imagine prison is one of those places where	...ve hapishane hayatı o arzuların...	The O.C. The Shake Up-1	2007
those urges get twisted, but...	...en çok azdığı yer fakat...	The O.C. The Shake Up-1	2007
I've never even heard of clown porn.	Şimdiye kadar hiç palyaço pornosu diye bir şey duymadım.	The O.C. The Shake Up-1	2007
I mean that photo where they're all stuffed into the little car...	Yani şu arabaya tıkıldıkları resim...	The O.C. The Shake Up-1	2007
It's not mine.	Benim değiller.	The O.C. The Shake Up-1	2007
It was just in your bag, along with... this?	Bununla beraber çantandaydı.	The O.C. The Shake Up-1	2007
I mean, which one of us is supposed to wear this?	Hangimizin bunu giymesi gerekiyormuş?	The O.C. The Shake Up-1	2007
Julie, none of this is mine.	Julie bunların hiçbiri benim değil.	The O.C. The Shake Up-1	2007
So someone just went into your bag, planted a wig	Ne yani şimdi biri çantanın içine bir peruk ve...	The O.C. The Shake Up-1	2007
and some really bad clown porn.	...çok kötü palyaço pornoları mı koydu?	The O.C. The Shake Up-1	2007
Who would...	Kim yapar ki böyle...	The O.C. The Shake Up-1	2007
Oh... Caitlin.	Kaitlin.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Julie, it's all right.	Julie, önemi yok.	The O.C. The Shake Up-1	2007
No, Frank, it's not.	Hayır Frank var.	The O.C. The Shake Up-1	2007
My daughter is trying to sabotage this relationship.	Kızım bu ilişkiyi bozmaya çalışıyor.	The O.C. The Shake Up-1	2007
And where would she get her hands on clown porn?	Palyaço pornolarını da nereden bulmuş olabilir ki?	The O.C. The Shake Up-1	2007
She's just hazing me, you know?	Beni bezdirmeye çalışıyor biliyor musun?	The O.C. The Shake Up-1	2007
It'll be good for me to show her that I can take it.	Ona tüm bunları kaldırabileceğimi göstermek iyi olacak.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Itll blow over.	Unutup gidecek.	The O.C. The Shake Up-1	2007
It's not serious.	Ciddi bir durum değil.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Did you see 50?	50. sayfayı gördün mü?	The O.C. The Shake Up-1	2007
How much more of this is there?	Daha ne kadar devam ediyor bu?	The O.C. The Shake Up-1	2007
Five hours and 58 minutes.	5 saat ve 58 dakika daha.	The O.C. The Shake Up-1	2007
I'm not going to sit here and watch six hours of the pool.	Burada oturup 6 saat boyunca havuzu seyretmeyeceğim.	The O.C. The Shake Up-1	2007
I told you to become engaged in something.	Bir şeylerle uğraşmanı istedim.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Instead, you just set up a tripod.	Ama sen onun yerine sadece kamerayı kurmuşun.	The O.C. The Shake Up-1	2007
It's a satire.	Bu bir hiciv.	The O.C. The Shake Up-1	2007
It's a comment on the lack of artistic rigor...	Eksik kalmış sanatsal zorluklara dair bir yorum...	The O.C. The Shake Up-1	2007
No, it's you being lazy.	Hayır bu senin üşengeç olman.	The O.C. The Shake Up-1	2007
How many naps did you take while you made this?	Bunu yaparken kaç kere kestirdin?	The O.C. The Shake Up-1	2007
I took two to res...	2 kere...	The O.C. The Shake Up-1	2007
Do you feel like you're overreacting a little bit?	Biraz abarttığının farkında mısın?	The O.C. The Shake Up-1	2007
I mean, what does it really matter?	Yani gerçekten ne önemi var ki?	The O.C. The Shake Up-1	2007
That's the problem, Seth.	Sorun da bu Seth.	The O.C. The Shake Up-1	2007
You did this because you chose the path of least resistance.	Bunu seçtin çünkü en az zorlukla yapabileceğin buydu.	The O.C. The Shake Up-1	2007
You know, you could have made a movie about anything	Hayatınla ilgili herhangi bir film yapabilirdin ama...	The O.C. The Shake Up-1	2007
in your life, and instead you chose this.	...onun yerine sen bunu seçtin.	The O.C. The Shake Up-1	2007
So what am I supposed to do? Follow Ryan around with a camera	Ne yapmam gerekiyor peki? Ryan birine yumruk atasıya...	The O.C. The Shake Up-1	2007
until he punches someone?	...kadar kamera ile takip mi edeyim?	The O.C. The Shake Up-1	2007
Yes, anything that engages you in the world.	Evet, seni dünyaya bağlayacak herhangi bir şey.	The O.C. The Shake Up-1	2007
What is the point?	Ne önemi var ki?	The O.C. The Shake Up-1	2007
Well, if nothing else,it's important to me.	Hiç bir şey için olmasa bile benim için önemi var.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Mr. Spitz.	Bay Spitz.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Kirsten, how's it going?	Kirsten nasıl gidiyor?	The O.C. The Shake Up-1	2007
Hello, Jason.	Merhaba Jason.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Listen, you guys, I want you to meet my wife, com.	Eşimle tanışmanızı istiyorum.	The O.C. The Shake Up-1	2007
No way, really?	Mümkün değil gerçekten?	The O.C. The Shake Up-1	2007
Well, then what did she say?	Peki o ne cevap verdi?	The O.C. The Shake Up-1	2007
What a complete ho bag.	Tam bir sürtük.	The O.C. The Shake Up-1	2007
I got to go. Call me back.	Kapatmam lazım. Beni ara.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Love you, bitch.	Seviyorum seni cadı.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Kirsten and Sandy Cohen, this is Carrie, my wife.	Kirsten ve Sandy Cohen, eşim Carrie.	The O.C. The Shake Up-1	2007
You, too.	Aynen.	The O.C. The Shake Up-1	2007
That was my girlfriend.	Arayan kız arkadaşımdı.	The O.C. The Shake Up-1	2007
She's having trouble dating this guy,	Çıktığı sevgilisiyle sorunları var ve...	The O.C. The Shake Up-1	2007
and the guy's wife is all like, uh, "I'll kill you."	...adamın karısı da "seni öldürürüm" hallerinde.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Wow, I imagine that could be a little hard to handle.	Baş etmesi çok zor bir şey olduğunu anlayabiliyorum.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Oh, whatever.Not my problem.	Her neyse benim sorunum değil.	The O.C. The Shake Up-1	2007
So, Carrie, you're from Newport?	Carrie, Newport'tan mısın?	The O.C. The Shake Up-1	2007
Oh, yeah, born and bred.	Evet, doğma büyüme.	The O.C. The Shake Up-1	2007