Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168098

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Maybe I'm not built that way.	Belki de ben böyle yaratılmamışmdır.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
So? It's a skill. Learn it.	Yani? Bu bir yetenek. Öğren.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
Make a decision and stick with it.	Bir karar ver ve ona uy.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
Remember what I used to always get?	Ben her zaman ne kazanırdım hatırlıyor musun?	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
Gold Medal Ribbon.	Altın madalya kurdelesi.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
I figured I loved it	Bunu sevdiğimi farkettim.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
why question it?	Niye sorgulayım ki?	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
Honey, you just missed Marissa.	Tatlım, Marissa'yı kılpayı kaçırdın.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
She left this for you.	Bunu sana bıraktı.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
You want to be with Johnny.	Johnny ile olmak istiyorsun.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
No, I'm sorry I ever made you wonder.	Hayır, seni endişelendirdiğim için üzgünüm.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
Look, you two have a connection. I get that. It's not even about him.	Bak, siz ikinizin bir bağı var. Bunu anlıyorum. Aslında bu onunla ilgili bile değil.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
No, it's... it's about me.	Hayır, değil... Benimle ilgili.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
not being able to talk to you about Trey.	Trey hakkında seninle konuşacak durumda değildim.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
And then with Kaitlin coming back, her hooking up with Johnny, it just...	Ve sonra Kaitlin'in dönüşü, Johnny'ye kancayı takması, bu yalnızca...	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
it threw me for a loop.	beni alt üst etti.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
But I think we can get past that.	Ama bence bunu aşabiliriz.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
It's not that easy. You can't just snap your fingers	Bu o kadar kolay değil. Parmaklarını öylece şıklatıp,	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
and make everything go back the way it was before.	herşeyin eski haline dönmesini sağlayamazsın.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
Well, we can try.	Ama deneyebiliriz.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
Maybe start with dinner?	Belki bir akşam yemeğiyle başlarız.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
Which Cooper are you here to see?	Hangi Cooper'ı görmek için gelmiştin?	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
I'm here to see you.	Seni görmek için.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
I thought maybe we could go to the beach.	Belki kumsala gideriz diye düşünmüştüm.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
For a night surfing lesson?	Gece sörfü almak için mi?	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
I was thinking more like bonfire and tequila.	Daha çok şenlik ateşi ve tekila düşünmüştüm ben.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
Even better. Know where my mom keeps the stash.	Daya iyi. Annemin zulasını nerede sakladığını biliyorum.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
So, what's the occasion?	Eee, bunun sebebi ne?	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
Just feel like you and I never really got a chance to party.	Sadece senin ve benim birlikte bir parti yapma şansımızın olmadığını hissettim.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
Oh, I'm sorry, baby. I...	Oh, üzgünüm bebeğim, benim...	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
I should've called.	aramam gerekiyordu.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
Oh, it's okay.	Oh, dert etme.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
I figured you were here.	Burada olabileceğini tahmin ettim.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
Who would've thought the Newport Group would be where I go to for a moment of zen?	Kim derdi ki Newport grubunun, benim biraz zen zamanı geçirmek için geldiğim bir yer olsun.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
Sometimes this job makes you do a lot of hard thinking.	Bu iş bazen senin kafanı fazla yormana neden oluyor.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
I want this hospital more than I've wanted anything in a long time.	Bu hastaneyi uzun zamandır hiçbir şeyi istemediğim kadar çok istiyorum.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
Then you can't let Matt's relationship with Maya Griffin stand in your way.	O zaman Matt'in Maya Griffin ile ilişkisinin yolunu engellemesine izin veremezsin.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
For all you know, she could be using him, too, or they could live happily ever after.	Bildiğin gibi, onu kullanabilir de, veya sonrasında hep mutlu da yaşayabilirler.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
The point is if you want this as bad as I think you do,	Asıl konu, bunu düşündüğüm kadar çok istiyorsan,	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
you have to go for it.	onu almak zorundasın.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
So where's the line?	Peki sınır neresi?	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
I'm not worried about you knowing where the line is.	Sınırın nerede olduğunu bilmediğine endişelenmiyorum.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
You always do.	her zaman bilirsin.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
It's who you are.	Seni sen yapan bu.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
Cohen!	Cohen!	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
Cohen, why is the door locked?	Cohen, kapı neden kilitli?	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
Cohen, I brought some DVDs.	Cohen, birkaç DVD getirdim.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
Save the Last Dance and She's All That.	"Save the Last Dance" ve "She's All That".	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
Now, I know you're not interested in either of them,	Şimdi, ikisiyle de ilgilenmediğini biliyorum,	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
but I cannot watch another movie about Japanese people flying through the air.	ama japonların havada uçuştuğu başka bir filmi daha izleyemem.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
Okay, that's fine. Let's go downstairs.	Tamam, sorun değil. Aşağıya inelim.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
Wait, what? That's fine, but are you okay?	Dur, ne? Sorun değil mi? Ama sen iyi misin?	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
Yeah, I'm great. Come on.	Evet harikayım, hadi.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
It is incense. I was doing yoga, plus I had some really bad gas.	Tütsü. Yoga yapıyordum artı biraz gazım var da.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
Oh, God, wish I'd brought something to mix it with.	Oh, Tanrım, keşke buna karıştıracak birşeyler getirseydim.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
Couple more sips, you won't even notice.	Birkaç fırt sonra, farketmezsin bile.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
Okay, alkie.	Tamam, alkolikçik.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
Can we just hook up already?	Yavaş yavaş sevişmeye başlasak?	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
Or, before you pass out on me.	Veya, sen sızmadan önce.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
You don't waste any time, do you?	Hiç vakit kaybetmiyorsun değil mi?	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
Well, it's just the fire.	Şey, bu ateş yüzünden hep.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
Well, the fire is, actually, kind of dying.	Ateş aslında, sönüyor gibi.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
Well, okay then.	Peki tamam o zaman.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
I'll just go find some driftwood.	Ben birkaç dal bulayım.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
Heat things up a bit.	Ateşi biraz yükselteyim.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
Nothing I want to remember.	Hatırlamak istemeyeceğim birşey.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
To climb up there.	Oraya tırmanmaya.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
Okay, tequila and rock climbing, I'm not exactly sure that's the best combination.	Tamam, tekila ve tırmanma. En iyi kombinasyon olduğuna pek emin değilim	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
So don't come.	Öyleyse gelme.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
Johnny, wait.	Johnny, bekle.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
Go away, Gus.	Git başımdan, Gus.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
I told you, I don't play strip pinochle.	Sana söyledim, strip poker oynamayacağım.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
You play strip pinochle?	Sen strip poker oynar mısın?	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
Long story. What...	Uzun hikaye. Ama...	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
I stopped by to thank you for fixing me up with Laura.	Beni Laura'ya ayarladığın için sana teşekkür etmek için uğramıştım.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
She's a wonderful woman.	O muhteşem bir kadın.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
Well, good. I'm glad it worked out with the two of you.	Peki, iyi. İkinizin arasında işler iyi gittiği için sevindim.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
If you'll excuse me, I have a Hot Pocket in the microwave	İzin verirsen, mikrodalgamda Hot Pocket var.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
and a wine cooler with my name on it, so good luck.	ve üzerinde adım yazılı bir şarap, yani iyi şanslar.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
You can be manipulative, you can be aggressive,	Çıkarcı olabilirsin, saldırgan olabilirsin,	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
I've know you to stretch the truth on occasion.	Gerektiğinde herşeyi abartan biri olarak tanıdım seni.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
But the fact is, when I'm not around you, I miss you.	Ama işin aslı, senin yanında değilken, seni özlüyorum.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
I've fallen for you.	Kendimi sana kaptırıyorum.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
Well... this just may be your lucky night.	Peki... Bu senin şanslı gecen olabilir.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
I have an extra Hot Pocket.	Fazladan bir Hot Pocket'ım var.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
Johnny, would you just come down already?	Johnny, artık aşağı iner misin?	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
You're wasted.	Heba oldun.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
No, I'm not wasted.	Hayır olmadım.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
Johnny, just come down.	Johnny, in artık.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
Stop it, that's high enought.	Kes şunu, yeterince yüksek zaten.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
I'm not gonna fall.	Düşmeyeceğim.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
You're scaring me.	Ben korkutuyorsun.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
I got it. You're awesome.	Anladım. Müthişsin.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
Just stop!	Sadece dur artık!	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
Johnny, just come down.	Johnny, aşağı in.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
I almost dropped it.	Nerdeyse düşürüyordum.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
It's okay, I got it.	Sorun yok, tuttum.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
Johnny, please! Just come down.	Johnny, lütfen! artık aşağı in.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
Seth's really into that movie.	Seth filme kendini iyice kaptırmış.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
Yeah, I know, and he ate all of our dumplings.	Evet, biliyorum, ve bütün kanatlarımızı yemiş.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006