Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168065

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm not her... I'm sure you're not.	Ben onun... Eminim değilsindir.	The O.C. The Accomplice-1	2005
My motorcycle boots! Those are mine.	Motorsikelt botları! Onlar benim.	The O.C. The Accomplice-1	2005
How can you say these are yours? Because I bought them.	Nasıl bunların senin olduğunu söyleyebilirsin? Çünkü onları ben satın aldım.	The O.C. The Accomplice-1	2005
Okay, see? That is your problem.	Tamam, gördünmü? Senin problemin bu.	The O.C. The Accomplice-1	2005
I'm gonna go to the bathroom.	Banyoya gidiyorum.	The O.C. The Accomplice-1	2005
Tell me what my problem is. I can't wait to hear this.	Problemimin ne olduğunu söyle. duymak için sabırsızlanıyorum.	The O.C. The Accomplice-1	2005
I don't even know where to begin. You know what? Keep my boots, keep my records,it's fine.	Nereden başlayacağımı bilmiyorum. Hey biliyormusun? Botlarımı, cdlerimi al. Sorun değil.	The O.C. The Accomplice-1	2005
It's not fine.	Sorun.	The O.C. The Accomplice-1	2005
I want to talk about what's going on here.	Neler olduğu hakkında konuşmak istiyorum.	The O.C. The Accomplice-1	2005
Why don't you take Alex's Jeep home. I'll bring her back later.	Neden ALex'in cipini eve götürmüyorsun. Onu sonra geri getiririm.	The O.C. The Accomplice-1	2005
I can't. Why not?	Yapamam. Neden?	The O.C. The Accomplice-1	2005
Well, do you think I'm really gonna leave my girlfriend alone with you overnight?	Gerçekten kızarkadaşımı seninle bütün gece yalnız bırakacağımımı düşünüyorsun?	The O.C. The Accomplice-1	2005
I thought she wasn't your girlfriend.	Kız arkadaşın olmadğını sanıyordum.	The O.C. The Accomplice-1	2005
Yeah, well, think again.	Evet, şeyy, tekrar düşün.	The O.C. The Accomplice-1	2005
Come on, babe, let's go.	Hadi bebeğim, gidelim.	The O.C. The Accomplice-1	2005
Okay, that was awesome! Really? You think she bought it?	Tamam, bu dehşetti! Gerçekten mi? Onun inandığınımı düşünüyorsun?	The O.C. The Accomplice-1	2005
Are you kidding me? She thought you and I were sleeping together when she met you at the club last week.	Şakamı yapıyorsun. Geçen hafta klüpte tanıştığınızdan beri seninle yattığımızı düşünüyor.	The O.C. The Accomplice-1	2005
I defended your honor. I appreciate that.	Onurunu korudum. Saygı duyuyorum.	The O.C. The Accomplice-1	2005
Are you kidding? I owe you so much now. I got my fat jeans, I got my cd's, and who cares if I didn't get... my heart...	Şakamı yapıyorsun? Sana çok borçluyum. Kotumu aldım, cdlerimi aldım. Kimin umrunda eğer...alamadıysam...kalbimi	The O.C. The Accomplice-1	2005
How did you...? I'm sneaky like that.	Sen nasıl...? Bu kadar kurnazım.	The O.C. The Accomplice-1	2005
And... now you have both.	Ve... şimdi iki tane var.	The O.C. The Accomplice-1	2005
No. This one's yours.	Hayır. Bu senin.	The O.C. The Accomplice-1	2005
How's it look? Good.	Nasıl görünüyor? Güzel.	The O.C. The Accomplice-1	2005
I guess we got to get you home, huh? No. I have a better idea.	Sanırım seni eve götürmeliyiz? Hayır, daha iyi bir fikrim var.	The O.C. The Accomplice-1	2005
What do you think? I think you're, like,the missing link between Jack Kirby and,	Ne düşünüyorsun? Senin aradaki kayıp parça olduğunu düşünüyorum. Jack Kirby ve,	The O.C. The Accomplice-1	2005
I don't know, Eric White. Hey, thanks, man.	Bilmiyorum, Eric White. Hey, Teşekkürler, adamım.	The O.C. The Accomplice-1	2005
That is it, I am pulling the plug.	İşte bu. Tıpyaı çekiyorum.	The O.C. The Accomplice-1	2005
You were supposed to pick me up over an hour ago!	Beni bir saat önce alman gerekiyordu!	The O.C. The Accomplice-1	2005
I know, I'm sorry, but Seth and I were just... I don't want to hear it.	Biliyorum özür dilerim ama Seth ve ben... Bunu duymak istemiyorum.	The O.C. The Accomplice-1	2005
What, are you guys, like, cavalier and gay?	Siz nesiniz, Gay ve kavalyesi?	The O.C. The Accomplice-1	2005
That was funny. I know.	Komikt. Biliyorum.	The O.C. The Accomplice-1	2005
Uh, I'm sorry. Listen, Seth, I'll call you.	Ah, özür dilerim. Dinle Seth seni ararım.	The O.C. The Accomplice-1	2005
We're leaving. Wait wait whoa whoa, no, we're not.	Gidiyoruz. Bekle bekle. Hey Hey ayrılmıyoruz	The O.C. The Accomplice-1	2005
Is that supposed to be Marissa? Cohen, did you do these?	Bu Marissa'mı? Cohen, bunu senmi yaptın?	The O.C. The Accomplice-1	2005
Is that Ryan? Captain Oats?	Bu Ryan? Kaptan Yulaf?	The O.C. The Accomplice-1	2005
Just wanted to get the attitude right. There's a lot of attitude.	Sadece fikir edinmek için. Çok fazla fikir.	The O.C. The Accomplice-1	2005
I think we made some good progress today.	Bence bugün iyi ilerleme kaydettik.	The O.C. The Accomplice-1	2005
It's definitely keeping my mind off girls.	Kesinlikle aklımı kızlardan uzak tutuyor.	The O.C. The Accomplice-1	2005
Keep talking comics, Cohen, I don't think girls will be an issue ever again.	Çizgi roman konuşmaya devam et, Cohen, Kızların bir daha çıkacağını sanmam.	The O.C. The Accomplice-1	2005
Ah, she's so supportive that's why I like her.	Çok destekleyici Bu yüzden ondan hoşlanıyorum.	The O.C. The Accomplice-1	2005
Shoot! I left my purse upstairs. I'll be right back. We're gonna miss the movie.	Ah! Çüzdanımı yukarıda unutmuşum.Hemen geliyorum. Filmi kaçıracağız.	The O.C. The Accomplice-1	2005
Whose fault is that?	Kimin suçu?	The O.C. The Accomplice-1	2005
Oh! Ooh, sorry, Captain Oats. Hope you don't pull up lame.	Ah! Ahh, üzgünüm, Kaptan Yulaf. Umarım sakatlanmazsın.	The O.C. The Accomplice-1	2005
Come on, Summ, we're gonna be late. What are you doing up there?	Haydi Summ, geç kalacağız. Yukarıda ne yapıyorsun?	The O.C. The Accomplice-1	2005
Um... so, thank you so much for calling this afternoon and suggesting dinner.	Um... Akşam üstü arayıp yemek önermek için fazla bir teşekkür.	The O.C. The Accomplice-1	2005
It was... Long overdue. I meant to call you right after the holidays, but...	Bu... Çok gecikti. Seni tatilden sonra aramak istemiştim ama...	The O.C. The Accomplice-1	2005
work has been all consuming. Oh, yeah, I'm sure.	İş herşeyi engelliyor Ah, evet. Eminim.	The O.C. The Accomplice-1	2005
I mean, I can imagine.	Demek istediğim, Hayal edebiliyorum.	The O.C. The Accomplice-1	2005
So, what about you, Lindsay? How is... school? What are you studying?	Eee, senden naber Lindsay. Okul...nasıl Ne okuyorsun?	The O.C. The Accomplice-1	2005
Hey. Sorry I'm late. Traffic.	Hey. Üzgünüm geciktim. Tafik.	The O.C. The Accomplice-1	2005
Uh, that's okay. We just got menus.	Ah, sorun değil. Menüyü yeni aldık.	The O.C. The Accomplice-1	2005
My apologies. If I had known we were going to be three, I'd have asked the waiter for another one.	Çok özür dilerim. Eğer üç kişi olacağımızı bilseydim, bir menu daha isterdim.	The O.C. The Accomplice-1	2005
Oh, I I'm sorry it's my fault. I should have said something earlier.	Ah üzgünüm. benim hatam. Baştan söylemeliydim.	The O.C. The Accomplice-1	2005
Nonsense. I should have assumed Ryan would want to make himself part of this.	Saçma. Ryan'ın bunun bir parçası olmak istediğini varsayıyorum.	The O.C. The Accomplice-1	2005
I asked him to come. Look, I can leave if you want.	Gelmesini ben istedim. Bak, istersen gidebilirim.	The O.C. The Accomplice-1	2005
You've already scammed your way into one of my daughters' lives. Why stop there?	Çoktan kızlarımdan birini oyuna getirdin. Neden burada durmuyorsun?	The O.C. The Accomplice-1	2005
This isn't about me. Isn't it? You set this whole thing up.	Benimle ilgili değil. Değil mi? Herşeyi sen hazırladın.	The O.C. The Accomplice-1	2005
You came to my office, you show up at dinner. You went to his office?	Ofisime geldin, yemeğe geldin. Ofisine mi gittin?	The O.C. The Accomplice-1	2005
I was just trying to help. He said that you wanted a relationship with me,	Yardım etmeye çalışıyordum. Benimle bir ilişki istediğini söyledi	The O.C. The Accomplice-1	2005
but if that were true, he wouldn't be here, so, what is it that the two of you really want?	ama eğr bu doğruysa, o burada olmamalı. Eee, ikinizinde istediği bu mu?	The O.C. The Accomplice-1	2005
A new car?	Yeni araba?	The O.C. The Accomplice-1	2005
An ivy league education.	Yüksek seviye eğitim.	The O.C. The Accomplice-1	2005
Have your accomplice here drop by my office with a list of demands.	İstek listenizi ofisime yollayın.	The O.C. The Accomplice-1	2005
That should cover it.	Bu halledilir.	The O.C. The Accomplice-1	2005
Hey, Mark, it's Sandy Cohen again. I know this is my fifth message today, but I'm still up, so if you get this, please call bac	Hey, Mark, Yine Sandy Cohen. Bunun ellinci olduğunu biliyorum ama hala uyanığım. Mesajı alırsan beni ara.	The O.C. The Accomplice-1	2005
You going to stay up all night?	Bütün gece bekleyecekmisin?	The O.C. The Accomplice-1	2005
Well, I'm not tired, that's for sure. No word from your lawyer friend?	Eh, yorgun değilim. Evet Avukat dostundan ses yok?	The O.C. The Accomplice-1	2005
No. And no confirmation she's dead.	Hayır. Ayrca onun ölü olduğuna dair bilgide yok.	The O.C. The Accomplice-1	2005
What if she's not?	Değilse ne olur?	The O.C. The Accomplice-1	2005
What if your suspicions are right? One way or another, she's gone.	Şüphelerin doğruysa? Bir yol yada diğer. O gitti.	The O.C. The Accomplice-1	2005
What is it going to take for you to let her go?	Onun gitmesi senden neler götürdü?	The O.C. The Accomplice-1	2005
What are you talking about? Rebecca Blume.	Neden bahsediyorsun? Rebecca Blume.	The O.C. The Accomplice-1	2005
The smart, political Jewish woman that you were supposed to marry before you ended up with me.	Benimle karşılaşmadan önce evlenmem gereken zeki politik yahudi kadın.	The O.C. The Accomplice-1	2005
You're still in love with her.	Ona hala aşıksın.	The O.C. The Accomplice-1	2005
Hello. Mark.	Merhaba. Mark.	The O.C. The Accomplice-1	2005
Hey. I I'm sorry to be harassing you, but, you know, time's of the, uh...	Hey rahasız ettiğim için üzgünüm. Ama şimdi...	The O.C. The Accomplice-1	2005
Well, thanks for calling back.	Şeyy, geri aradığın için teşekkürler.	The O.C. The Accomplice-1	2005
All right, take care.	Tamam, kendine iyi bak.	The O.C. The Accomplice-1	2005
What are you going to do? I got to call the professor, but I...	Ne yapacaksın? Profösörü arayacağım. Ama...	The O.C. The Accomplice-1	2005
oh, I can't tell him this on the phone.	Bunu ona telefonda söyleyemem.	The O.C. The Accomplice-1	2005
Maybe I need to let go of her, too.	Belki onunda gitmesine izin vermeliyim.	The O.C. The Accomplice-1	2005
I'm going to go. I won't be long.	Ben çıkıyorum. Fazla uzun sürmez.	The O.C. The Accomplice-1	2005
Princess Sparkle, you are not going to believe this.	Prenses Sparkle, buna inanamayacaksın.	The O.C. The Accomplice-1	2005
Why are you sorry? 'Cause I made you come to dinner, and I know how much you hate him.	Neden üzgünsün? Çünkü seni yemeğe getirdim ve ondan ne kadar nefret ettiğini biliyorum	The O.C. The Accomplice-1	2005
I don't hate him. Yeah, well, he hates you.	Nefret etmiyorum. Evet, şeyy, o senden ediyor.	The O.C. The Accomplice-1	2005
So for you to have gone to his office for me was... A mistake.	Sen benim için onun ofisine gittin bu bir... Hata.	The O.C. The Accomplice-1	2005
I really didn't want anything from him.	Ondan hiçbirşey istemiyorum.	The O.C. The Accomplice-1	2005
I just wanted to ask him some questions, you know?	Sadece bazı sorular sormak istiyordum. Bilirsin?	The O.C. The Accomplice-1	2005
Stupid stuff.	Saçma konular.	The O.C. The Accomplice-1	2005
Maybe I don't need a dad.	Belki, babaya ihtiyacım yoktur.	The O.C. The Accomplice-1	2005
You know, I've... gone all this time without one.	Biliyorsun, Bunca zaman o olmadan idare ettim.	The O.C. The Accomplice-1	2005
I turned out okay.	İyiyim.	The O.C. The Accomplice-1	2005
Maybe I could talk to him. No.	Belki onunla konuşmalıyım. Hayır.	The O.C. The Accomplice-1	2005
Or ask Kirsten to talk to him. No.	Kirsten'dan konuşmasını isteyebilirim Hayır.	The O.C. The Accomplice-1	2005
More than enough. And you said it yourself, he's not a good guy.	Yetecekten fazlasını. Sende söyledin o iyi bir adam değil.	The O.C. The Accomplice-1	2005
Yeah, but he's your dad. You sure I can't...	Evet, ama senin baban. Yardım edemeyeceğime...	The O.C. The Accomplice-1	2005
I'm sure. But thanks.	Eminim. Ama teşekkürler.	The O.C. The Accomplice-1	2005
Let me just change my shirt, then we can get out of here.	Gömleğimi değiştirmeme izin ver, sonra buradan çıkabiliriz.	The O.C. The Accomplice-1	2005
Your shirt is fine, I'm telling you.	Sana söylüyorum, gömleğin güzel	The O.C. The Accomplice-1	2005
Then why is it sticking to me?	Neden bana yapışıyor o zaman?	The O.C. The Accomplice-1	2005