Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167718

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
That love hate thing.	Sevgi ve nefret.	The Negotiator-1	1998
No more goddamned talk!	Lanet konuşmalar yetti!	The Negotiator-1	1998
l can't wait anymore, you hear me? l want my wife!	Artık bekleyemem, duydun mu? Karımı istiyorum!	The Negotiator-1	1998
l want her up here.	Buraya gelmesini istiyorum.	The Negotiator-1	1998
Or l'll do our daughter.	Yoksa kızını gebertirim.	The Negotiator-1	1998
Listen to me. No more talking.	Dinle beni. Konuşma yok artık.	The Negotiator-1	1998
l want that bitch, or l'll do the girl.	O kahpeyi getir. Yoksa kız ölür.	The Negotiator-1	1998
l'm doing the best l can here, man.	Elimden geleni yapıyorum, dostum.	The Negotiator-1	1998
l'm not going to hurt her.	Ona zarar vermeyeceğim.	The Negotiator-1	1998
l just want her to see me blow my brains out.	Yalnızca beynimi patlatırken görsün.	The Negotiator-1	1998
l want her to think about that. . .	Düşünsün istiyorum...	The Negotiator-1	1998
. . .when she's sucking that fat prick's cock.	...o puştun aletini emerken.	The Negotiator-1	1998
Roman's losing him.	Roman kaybediyor.	The Negotiator-1	1998
lf this guy goes, he takes the girl with him. We must go in.	Çıldırırsa, kızı da öldürebilir. Girmeliyiz.	The Negotiator-1	1998
We'll give Danny another minute. He's pulled out of worse.	Danny"e bir dakika daha verelim. Daha kötü işleri becerdi.	The Negotiator-1	1998
Another minute, that girl will be dead.	Bir dakika daha geçerse, kız ölür.	The Negotiator-1	1998
Unit 1 , prepare entry. All units stand by for full breach.	1 . birim girmeye hazırlanın. Tüm birimler girmeye hazır olsun.	The Negotiator-1	1998
You lost him. Make entry.	Kaybettin. Giriyoruz.	The Negotiator-1	1998
Beck thinks you lost him. Frost gave him the go ahead.	Beck kaybettin, diyor. Frost giriş izni verdi.	The Negotiator-1	1998
That's not the play. Omar's tight.	Böyle olmaz. Omar sarhoş.	The Negotiator-1	1998
He can get a shot off if they breach.	Girerlerse, ateş edebilir.	The Negotiator-1	1998
l can still talk to him. l just need time.	Onunla konuşabilirim. Bana zaman gerekli.	The Negotiator-1	1998
HBT 1 , negotiator requests time.	HBT 1 , anlaşmacı zaman istiyor.	The Negotiator-1	1998
Negative. Team's in position.	Olumsuz Birimler yerine.	The Negotiator-1	1998
Fuck it. l'm going in.	Lanet olsun. Ben giriyorum.	The Negotiator-1	1998
Don't. Don't pull this shit. You'll give him another hostage.	Girme. Budalalılık yapma. Yeni bir rehine alacak.	The Negotiator-1	1998
You know another way to get the gun off the girl's head?	Kızı kurtarmanın başka bir yolu var mı?	The Negotiator-1	1998
Negotiator entering kill zone.	Anlaşmacı ölüm menzilinde.	The Negotiator-1	1998
Keep him out.	Onu uzak tutun.	The Negotiator-1	1998
Our men will lose objectivity if he's in there.	Girerse bizimkiler tarafsız olamazlar.	The Negotiator-1	1998
This is Frost. Stand down.	Ben Frost. Yerinde kal.	The Negotiator-1	1998
Omar was a Marine, right?	Omar denizciydi, değil mi?	The Negotiator-1	1998
We have a shot? Bedroom.	Uygun nişan yeri var mı? Yatak odası.	The Negotiator-1	1998
Get Eagle and Palermo to that window.	Eagle ve Palermo şu pencereye gitsin.	The Negotiator-1	1998
Tell them to wait for my signal. Put that motherfucker on his back.	Sinyalimi beklesinler. O alçağı zımbalasınlar.	The Negotiator-1	1998
Hellman, Allen, Argento.	Hellman, Allen, Argento.	The Negotiator-1	1998
When l'm clear, get the girl.	Girdiğimde, kızı alın.	The Negotiator-1	1998
Just got word. Your wife's here.	Bir bilgim var. Karın burada.	The Negotiator-1	1998
Wife? Shut the fuck up.	Karım mı? Kapa çeneni.	The Negotiator-1	1998
l've been authorized to make the trade. But l got to come in. . .	Değiş tokuş yapmaya yetkiliyim. Ama gelip...	The Negotiator-1	1998
. . .make sure there's no other hostages or surprises.	...başka rehine ya da sürpriz var mı, öğrenmeliyim.	The Negotiator-1	1998
l want to see her.	Önce görmek istiyorum.	The Negotiator-1	1998
l got to come look. Then l can bring in your wife, get the girl.	Bakmam gerekli. Karını verip kızı alabilirim.	The Negotiator-1	1998
What if you're lying?	Ya yalan söylüyorsan?	The Negotiator-1	1998
Then shoot me!	Beni vurursun!	The Negotiator-1	1998
Fair enough!	Yeterince eşit!	The Negotiator-1	1998
Nice and slow!	Çok yavaş!	The Negotiator-1	1998
You look around, then l get my wife.	Çevrene bak, sonra karımı alırım.	The Negotiator-1	1998
Or you fucking die!	Yoksa geberirsin!	The Negotiator-1	1998
Move real slow. This ain't about me or you. . .	Çok yavaş. Konumuz sen ve ben değil...	The Negotiator-1	1998
. . .but l'll take you out just the same.	...ama seni de gebertirim.	The Negotiator-1	1998
He's in. We got to play it out now.	Girdi. Şimdi plana uymalıyız.	The Negotiator-1	1998
Unit 1 , hold position.	1 . birim, yerinizde kalın.	The Negotiator-1	1998
Nice breeze.	Hoş bir esinti.	The Negotiator-1	1998
Great day to be out.	Dışarıda olmak ne güzel bir gün.	The Negotiator-1	1998
Not cold. Cool, kind of brisk.	Soğuk değil. Serin, canlılık veriyor.	The Negotiator-1	1998
Too bad we got stuck in here.	Buraya tıkılmamız ne kötü.	The Negotiator-1	1998
You've seen everything, there's no surprise. Let's do this.	Gördün, sürpriz yok. İşi bitirelim.	The Negotiator-1	1998
l got to look in those rooms there. Make sure nobody's there.	Şu odalara da bakmalıyım. Kimse olmadığına emin olmalıyım.	The Negotiator-1	1998
All right, move.	Tamam, kımılda.	The Negotiator-1	1998
Football, huh?	Futbol, ha?	The Negotiator-1	1998
Perfect day for it.	Futbol için harika bir gün.	The Negotiator-1	1998
l ain't missed a Bears home game. . .	Onların hiç bir maçını kaçırmadım...	The Negotiator-1	1998
. . .since l left the Corps.	...Bahriyeden ayrıldığımdan beri.	The Negotiator-1	1998
Oh, yeah? You were in?	Sahi mi? Bahriyede miydin?	The Negotiator-1	1998
Yeah. l did a tour in '73.	Evet. 73"de göreve gittim.	The Negotiator-1	1998
Semper fi, motherfucker. l did 2 tours.	Hep Sadık , pisliği. İki kez gittim.	The Negotiator-1	1998
'68 and '69.	68 ve 69.	The Negotiator-1	1998
Well, hoo fucking rah, Omar.	Hey hey, Omar.	The Negotiator-1	1998
Hoorah!	Hoorah!	The Negotiator-1	1998
Not many Marines these days. Everybody joins the Navy.	Bugünlerde hiç Bahriyeli yok. Herkes donanmaya gidiyor.	The Negotiator-1	1998
Got a visual on the suspect.	Şüpheliyi görüyorum.	The Negotiator-1	1998
See? Nothing here, Lieutenant, so now we make the trade.	Gördün mü? Bir şey yok, Teğmen, şimdi değiş tokuş yapalım.	The Negotiator-1	1998
We got a one count.	Bir geri saydık.	The Negotiator-1	1998
Like l told you, l got to check out everything.	Dediğim gibi. Her şeye bakmalıyım.	The Negotiator-1	1998
A Marine and a sailor are taking a piss.	Bir Bahriyeli ve Denizci tuvalette işiyormuş.	The Negotiator-1	1998
The Marine goes to leave without washing up.	Bahriyeli elini yıkamadan çıkmış.	The Negotiator-1	1998
Sailor says:	Denizci şöyle demiş:	The Negotiator-1	1998
""ln the Navy, they teach us to wash our hands. ""	""Donanmada bize el yıkamayı öğrettiler.""	The Negotiator-1	1998
The Marine turns to him, says:	Bahriyeli dönüp şöyle demiş:	The Negotiator-1	1998
""ln the Marines, they teach us not to piss on our hands. ""	""Bahriyede bize, elimize işememeyi öğrettiler.""	The Negotiator-1	1998
HT's down!	Rehineci yaralandı!	The Negotiator-1	1998
Yeah, boy! Get down, get funky, get loose!	Evet, delikanlı! Haydi, havaya gir, haydi!	The Negotiator-1	1998
Do it, do it, do it!	Haydi, devam et!	The Negotiator-1	1998
You're a hoedown guy.	Eğlence partilerinin adamısın.	The Negotiator-1	1998
Now l've seen everything.	Şimdi her şeyi gördüm.	The Negotiator-1	1998
Which one is the most pathetic out there?	Hangisi en sevimsiz?	The Negotiator-1	1998
How you feeling? Not great.	Nasıl sın? İyi değil.	The Negotiator-1	1998
l want to talk to you. Cool.	Seninle konuşmalıyım. Keyfine bak.	The Negotiator-1	1998
Cut the music!	Müziği kesin!	The Negotiator-1	1998
Take a wild guess who's on the news again.	Haberlerde yine kim var, tahmin edin.	The Negotiator-1	1998
After 6 hours, hostage negotiator Danny Roman risked his life...	6 saat sonra, rehine görüşmecisi Danny Roman hayatını riske atarak...	The Negotiator-1	1998
...disarming the hostage taker to end the standoff.	...rehinecinin silahını aldı ve gerilime son verdi.	The Negotiator-1	1998
You saved the day again.	Yine günü kurtardınız.	The Negotiator-1	1998
It was a team effort. I just talked the guy out.	Ekip işiydi. Ben yalnızca ikna ettim.	The Negotiator-1	1998
He just wanted to hog the spotlight!	Üstünde spotların olmasını istedi!	The Negotiator-1	1998
l came close to busting your ass because of what you pulled.	Bugün neredeyse kıçına tekmeyi basacaktım.	The Negotiator-1	1998
But because it'll never happen again, l'll let it go.	Ama bir daha olmayacağı için sorun yok.	The Negotiator-1	1998
All right, he's all talk.	Tamam, öylesine konuşur hep.	The Negotiator-1	1998
Off the record, that was one hell of a gutsy job.	Aramızda kalsın, sıkı bir iş yaptın.	The Negotiator-1	1998