Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167591

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I don't get out much. OK. Oh, where's my cell phone?	Dışarı fazla çıkmam. Pekala. Cep telefonum nerede?	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
Wait a second. That's your cell phone? Yeah.	Bekle biraz. Cep telefonun bu mu? Evet.	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
Interesting. What do these do?	İlginç. Bunlar ne işe yarıyor?	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
(squeaking) Nothing. They're my nipples.	Hiçbir şeye. Meme uçlarım.	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
I feel dirty!	Kirli hissediyorum!	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
What a weirdo.	Ne tuhaf biri.	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
This creepy forest goes on forever. (all) You can say that again.	Bu ürpertici orman hiç bitmeyecek. Bunu tekrar söyleyebilirsin.	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
Anyone know how much further? My feet are killing me.	Daha ne kadar yolumuz var bilen var mı? Ayaklarım mahvoldu.	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
I gotta sit down. (Toto) S�, me too. Scoot over.	Oturmak zorundayım. Ben de. Çekilin.	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
These shoes may be magical, but they're not so comfortable.	Ayakkabılar sihirli olabilir ama hiç rahat değiller.	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
S�, they can put a trailer in Munchkinland	Kıtırgiller Ülkesi'ne bir karavan koyabiliyorlar...	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
but they can't make a magic shoe that's comfortable.	...ama rahat olan sihirli ayakkabı yapamıyorlar.	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
Go figure.	Siz düşünün.	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
This place is crazy. Even the logs talk.	Burası çılgın bir yer. Kütükler bile konuşuyor.	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
Uh, Dorothy? Yeah?	Dorothy? Evet.	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
What is?	Ne...?	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
What do you? Lion? Shrimp?	Nesin sen? Aslan mı? Karides!	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
No, prawn. Oh, prawn.	Hayır. Jumbo karides.	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
(Lion) Get... off... OK.	Hemen...	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
...my... Oh!	...kuyruğumu...	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
...tail! OK!	...bırak!	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
Get your paws off my prawn!	Pençelerini karidesimden çek!	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
Please don't hit me. Take anything you want.	Lütfen bana vurma. İstediğini al.	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
Here, my wallet. It's Velcro. Take it.	İşte, cüzdanım burada. Markası Velcro. Al.	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
Well, look at you. You're nothing but a big coward.	Şuna bakın. Ödlekten başka bir şey değilsin.	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
So are you going to eat me or not?	Yani beni yiyecek misiniz yemeyecek misiniz?	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
Eat you? Why would we do that? Don't you work for...	Yemek mi? Seni neden yiyelim ki? Sizi gönderen...	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
She Who Must Not Be Named?	..."İsmi Lazım Değil" değil mi?	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
Who? Oh!	Kim?	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
You mean the Wicked Witch of the West? No, we don't even like her.	Batı'nın Kötü Cadısı'nı mı diyorsun? Hayır. Biz onu sevmiyoruz ki.	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
B b b because we love her so much!	Çünkü onu çok seviyoruz!	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
Are you crazy? The Wicked Witch of the West has spies everywhere.	Çıldırdınız mı? Batı'nın Kötü Cadısı'nın her yerde ajanları var.	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
The trees, the shrubs, the owls, the bunnies.	Ağaçlar, çalılar, baykuşlar, tavşanlar.	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
Evil, savage bunnies.	Kötü, yırtıcı tavşanlar.	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
(Dorothy) You're king of the beasts.	Sen hayvanlar kralısın.	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
If some critter gives you attitude, all you gotta do is let out a big roar.	Bazı hayvanlar sana tavır yaparsa, tek yapman gereken kükremek.	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
But I don't want to scare anyone. I just want to make people laugh.	Ama kimseyi korkutmak istemiyorum. Sadece insanları güldürmek istiyorum.	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
Yeah. Kill 'em with comedy, that's my motto.	Onları güldürerek öldürmek. Sloganım bu.	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
I dream of one day being Oz's greatest stand up comedian.	Bir gün Oz'un en büyük komedyeni olmayı hayal ediyorum.	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
Well, you ever play Emerald City?	Zümrüt Şehir'de hiç gösteri yapmadın mı?	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
I've never played, period. I've got stage fright.	Hiçbir zaman yapmadım. Sahne korkum var.	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
OK. Tell us a joke now. There's no stage.	Peki. Şimdi bize bir gösteri yap. Burası sahne değil.	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
No, I can't... Come on.	Hayır, yapamam. Hadi ama.	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
OK. I can do this. Um...	Peki. Yapacağım.	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
Wacka, wacka, wacka!	Wacka, wacka, wacka!	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
Hey, there. Thanks for coming tonight.	Selam millet. Bu gece geldiğiniz için teşekkürler.	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
So, what's the deal with the wizard?	Büyücüyü nasıl alt edersin?	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
For someone so wonderful, he certainly doesn't know how to...	Birisi için harika olabilir, Kesinlikle bilmeyeceği...	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
S s sorry. Performance anxiety.	Afedersiniz. Performans kaygısı.	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
Hey, you know, we're on our way to Emerald City	Baksana, Büyücüden yardım istemek için...	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
Maybe he can give you some courage. Courage?	Belki sana da cesaret verebilir. Cesaret mi?	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
Gosh, that sounds... scary.	Hay Allah! Kulağa ürkütücü geliyor.	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
Oh, don't worry. It'll be OK.	Endişelenme. Sorun olmaz.	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
Yeah, I mean, so you're not so brave. I'm not so smart.	Sen fazla cesur değilsin. Ben de yeterince akıllı değilim.	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
And I'm so empty inside I could cry.	Benim de içim ağlayamayacak kadar boş.	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
S�, and I'm so gosh darn sexy, it hurts. See, we all have our issues.	Evet. Ben de acayip seksiyim. Çok zor. Gördüğün gibi, hepimizin sorunları var.	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
But we're working 'em out... together. Yeah.	Ama birlikte bunun üstesinden geleceğiz.	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
Right. I mean, what are friends for?	Elbette. Arkadaşlar ne içindir?	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
� Where my brain should be	Beynimin olması gereken yerde	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
� There's a cavity	Bir boşluk var	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
� Where most folks have hearts	Herkesin kalbinin olduğu yerde	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
� I've got old spare parts	Benimse yedek parçalarım var	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
� Now I'm on my own	Büyük bir meçhulde	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
� In the great unknown	Artık tek başımayım	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
� And it's more than one person can bear	Ve bir kişinin taşıyabileceğinden daha fazla	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
Bear? Ah! Where?	Ayı mı var? Nerede?	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
� Well, now I've got some smart new partners	Artık akıllı yeni arkadaşlarım var	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
� Who can help me think things through	Bir şeyleri düşünmek için bana kim yardım edebilir	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
� Folks say I'm just a hick on a stick	İnsanlar sırıktaki hanzo olduğumu söylüyor	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
� Well, that may be true S�, it's true.	Belki de doğrudur Evet, doğru	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
� But when my stuffing's not enough	Fakat samanım yetersiz geldiğinde	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
� I know just what I should do la dee doo	Sadece lay lay lom yapmam gerektiğini biliyorum	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
� See, I don't miss the brains I'm missing	Özlediğim beyni özlemiyorum	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
� When I'm with you	Sizinle olduğum zaman	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
� I used to be romance compatible	Ben romantik biriydim	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
� I wrote sonnets and waltzes and more	Sonatlar, valsler yazardım	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
� But now that my heart is mechanical	Ama şimdi kalbim mekanik	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
� It only beats four on the floor	Sadece 4/4'lük ritim veriyor	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
(Tin Thing makes drumming noise) (Lion) Oh, nice!	Güzel!	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
� But you've got friends to stand beside you	Artık yanında dostların var	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
� And we'll reboot your old CPU	Yaşlı işlemcini yeniden çalıştırdık	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
� I wish my stage fright weren't so terrible	Keşke bu kadar sahne korkum olmasaydı	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
� My jokes never garner a roar	Şakalarım asla bir kükremeyi toparlamaz	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
� With us you can try new material	Bizimle birlikte yeni malzemeler bulabilirsin	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
� You see, that's what friends are for	İşte, arkadaşlar bunun içindir	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
� Now you can sleep without a night light	Artık geceleri ışıksız da uyuyabilirsin	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
� And forget every...	Ve unut tüm...	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
� Creak, bang and boo!	Gıcırtı, bam ve bumları!	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
� Hey! I don't miss the spine I'm missing	Hey! Özlediğim iradeyi özlemiyorum	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
� When I'm with you � Still we've got something great together	Sizinle olduğum zaman Birlikteyken harika şeylere sahibiz	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
� So let's all get up and go	Hadi hep beraber kalkıp gidelim	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
� We'll overachieve	Daha fazlasını başaracağız	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
� Wear our hearts on our sleeves	Duygularımızı açığa çıkaralım	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
� Get on with the show	Gösteriye devam	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
� Now we are in the right direction	Şu an doğru yoldayız	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
� And I see all our dreams coming true	Ve tüm hayallerimizin gerçekleşeceğini görüyorum	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
� Yes, anything is possible	Evet, her şey mümkün	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
� I'm just so sexy! Wow, a shrimp that shimmies!	Çok cazibeliyim! Vay, karidese bak titriyor!	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
� Our act's unfloppable � Troubles are hoppable	Başarısızlığa uğramaz davranışlarımız Geri gelmez üzüntülerimiz	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
� It's all so logical � We'll be unstoppable	Her şey çok mantıklı Biz durdurulamayız	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005