Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167495

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Part of this?"	birşeyin parçası olabilirsin?"	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Because, in some ways,	Bazı açılardan,	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
He was more part of it	benim düşündüğümden çok	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Than I think he realized.	daha fazla olayların içindeydi.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> and I was thinking... [sighs]	İçimden şöyle düşündüm...	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
"I'm against the bombing,	"Bombardımana karşıyım.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
I'm trying to stop all the	Güney vietnam'daki bombardımanı	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Bombing in south vietnam,	durdurmak için elimden	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Trying to do the best I can	gelenin en iyisini yapacağım.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
To moderate the killing,	Bütün savaştan sorumlu	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
And I'm not getting any credit	tutulmamak için	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
For that and she's holding me	ne gerekiyorsa	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Responsible for the whole war."	yapacağım."	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> my accusation of dan, and I	>> Dan'i bu şekilde	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Think the passion with which it	suçlamam ve içindeki tutku	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Came out, that really caused him	ayrılmamıza sebep oldu.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
To close off, because he was	Çünkü şöyle demişti:	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Saying, "I don't want to be with	"Beni eleştiren ve	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Somebody that is that critical	bombardımanı durdurmak için	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Of me, that doesn't see that I'm	hayatımı tehlikeye attığım	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Risking my life to try to stop	gerçeğini görmek	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The bombing and trying to bring	istemeyen biriyle	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Democracy to the country."	birlikte olamam."	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
But he was still buying into the	Ancak hala savaşın	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Whole zeitgeist of that war.	müşterisiydi.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The men were that his	Bu adamlar onun hizmet ettiği	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Colleagues, who tended to be	meslektaşlarıydı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
People in the state department,	Dışişleri bakanlığındakiler	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Were actually loving the whole	tehlikeyi ve riski seviyorlardı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Scene of the danger, the risk,	Bunu John Wayne filmlerinde	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The adventure, almost like being	veya diğer filmlerdeki	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
In a john wayne movie or	maceralar gibi	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Something like that.	görüyorlardı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> ellsberg interviewed: I	Sanırım birçok insan başarıp	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Think a lot of people want to	başaramayacaklarını görmek için	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Join the marines to see	deniz piyadelerine	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
If they're up to it.	katılmak istiyordu.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Never been able to throw	topu sert atamayan,	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
A hardball, couldn't play	asla silahlarla	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
With guns...	oynayamaz...	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
I wanted to be a soldier,	Asker olmak istiyordum	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
So the marines were a chance	deniz piyadeleri bunun için	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
To do that.	iyi bir fırsattı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
I think I was the only first	2. deniz piyade bölüğünde	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Lieutenant in the 2nd marine	tek üsteğmen bendim	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Division to have a rifle	ve bölük komutanı	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Company and I loved being	olmak çok hoşuma	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
A company commander.	gitmişti.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Having the responsibility	211 askerin eğitiminden	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
For 211 men, being totally	ve hayatlarından	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
In charge of their welfare	tamamıyla ben	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
And their training.	sorumluydum.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
That was the happiest period of	Hayatımın en mutlu	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
My life, uh, professionally,	dönemiydi. Geriye bakınca	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Looking back on it, still is.	hala aynı fikirdeyim.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> patricia: I left and I could	Ayrıldım ve şunu söyleyebilirim	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Tell he was withdrawn.	o geri çekilmişti.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
His heart withdrew into a safe	Kalbi benim sahip olmadığım	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
That I didn't have	daha güvenli	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The combination to.	bir yere geri çekilmişti	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> so in my own mind, uh,	İçimden, böyle olmuş	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
This isn't gonna happen.	olamaz dedim.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
How can I be married to somebody	Şüphe duymama tahammül	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Who doesn't give me the benefit	edemeyen biriyle	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Of the doubt on this somehow?	nasıl evlenebilirdim?	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
As far as I was concerned,	Benim açımdan,	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The engagement was off.	ilişkimiz bitmişti.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> man: I first met ellsberg	Ellsberg ile ilk kez	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
In the paddy fields	1966 yılının ortalarında	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Of the northern mekong delta	Kuzey Mekong delta'sındaki	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
In mid 1966.	çeltik tarlalarında tanıştım.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
He had a schmeisser submachine	Schmeisser model silahı vardı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Gun in his hand, he was dressed	Elinde silahı ile	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
In fatigues, and he was	köydeki sniper mevzisine	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Attempting to lead an american	saldıran bir piyade	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Infantry company on an attack on	bölüğünü yönetiyordu.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Dan ellsberg then was very	O zamanlar Dan ellsberg	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Hawkish and very eager.	oldukça istekliydi.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> man: Was he then a marine?	Deniz piyadesi miydi?	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> no, he wasn't,	Hayır değildi.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
He was a civilian.	Sivildi.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
I asked him what the devil was	Ona elinde schmeisser model	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
He doing in the mekong delta	makineli tüfeğiyle	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
With a schmeisser	mekong deltasında ne işi	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Machine pistol.	olduğunu sordum.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
He said he had gone there to	Cevap olarak savaşın nasıl	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Look at how the war was going.	gittiğine bakmaya geldim dedi.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
He thought it wasn't going	Savaşın iyi gitmediğini	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Very well and he wanted	düşünüyordu ve iyiye gittiğini	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
To see it go better.	görmek istiyordu.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> ellsberg narrating: I was	3 kişi ile birlikte	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Walking point with three other	eğer bir pusu varsa	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Men ahead of the main company	tespit edebilmek için	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
So we could spot an ambush.	bölüğün önünden yürüyorduk.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
We heard firing from behind us.	Arkamızdan silah sesi duyduk.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Looking back, I saw two	Geriye bakınca	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Viet cong in ragged shorts	2 vietkong askerinin kalaşnikof	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Firing ak 47s.	ile ateş ettiğini gördük.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
...[archival]: You'd get on that	...bu pozisyonda	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Position, there'd be no one	ayağa kalkamazdınız.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009