Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167491

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I never did see that damn trick done right.	Bu numaranın hiç işe yaradığını görmedim zaten.	The Morning After-1	1986
And you never will.	Ve hiç görmeyeceksin.	The Morning After-1	1986
You. Oh, you make me happy.	Edecek. Sen beni mutlu edeceksin.	The Morning After-1	1986
>> man: It was the evening of	Çok gizli dokümanlara ait	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
October 1st, 1969 when I first	birkaç yüz sayfayı ilk kez	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Smuggled several hundred pages	1 Ekim 1969 günü akşamında	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Of top secret documents out of	RAND şirketindeki güvenli	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
My safe at the rand corporation.	bölgenin dışına çıkardım.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The study contained 47 volumes,	Çalışma 47 ciltti ve toplam	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
7,000 pages.	7000 sayfadan oluşmaktaydı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
My plan was to xerox the study	Planım çalışmayı kopyalamak	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
And reveal the secret history	ve Vietnam savaşının gizli tarihini	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Of the vietnam war to the	Amerikan halkına	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
American people.	açıklamaktı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> newscaster: The f.B.I. Was	FBI, Pentagon'a ait	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Trying to find out who gave the	gizli çalışmanın bir kopyasını	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
New york times a copy of the	New York Times'a veren	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Pentagon's secret study...	kişiyi bulmaya çalışıyor...	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> pow! Like a thunderclap,	Yıldırım düşmüş gibiydi,	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
You get the new york times	New York Times'a Pentagon'un gizli	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Publishing the pentagon papers	belgelerini yayınlaması için veriyordunuz	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
And the country is panicking.	ve ülke paniklemişti.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> henry kissinger on tape: This	Henry Kissinger: Bu,	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Is an attack on the whole	hükümete yapılmış	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Integrity of government.	bir saldırıdır.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
If whole file cabinets can be	Eğer bütün gizli dosyaları çalar	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Stolen and then made available	ve basına verirseniz,	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
To the press, you can't have	ülkenin yönetilmesi	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Orderly government anymore.	imkansız hale gelecektir.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> a name has now come out	Savunma bakanlığında	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
As the possible source of the	üst düzey politika analisti	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Times' pentagon documents.	olarak görevli olan	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
It is that of daniel ellsberg,	Daniel Ellsberg'in	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
A top policy analyst for the	Times'a Pentagon belgelerini	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Defense and state departments.	veren kişi olmasından şüpheleniliyor.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> richard nixon: I think it is	Richard Nixon: Bence	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Time in this country to quit	ülke sırlarını çalıp	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Making national heroes out of	gazetelere veren kişileri	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Those who steal secrets and	ulusal kahraman ilan etmekten	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Publish them in the newspaper.	vazgeçme vakti gelmiştir.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> in the first year of	Evliliğimizin ilk yılında	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Marriage, we're talking	onun hayatının kalan	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
About him going to prison	kısmını hapishanede	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
For the rest of his life.	geçirme olasılığını konuşur olmuştuk.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> we felt so strongly that we	Bir ulusal güvenlik	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Were dealing with a national	krizi ile karşı karşıya	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Security crisis.	olduğumuzu düşünüyorduk.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Henry kissinger said that	Henry Kissinger,	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Dr. Daniel ellsberg was the	Dr. Daniel Ellsberg'in ülkedeki	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Most dangerous man in america	en tehlikeli kişi olduğunu	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
And he had to be stopped.	söylemişti ve o durdurulmalıydı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
[�...]	Daniel Ellsberg ve Pentagon Belgeleri	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> ellsberg narrating: On the	4 Ağustos 1964 sabahı	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Morning of August 4th, 1964,	ilk işime Pentagon'da	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
I began my first full time	başlamıştım.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Employment in the pentagon,	Görevim gereği Savunma Bakanı	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Working under secretary of	Robert McNamara'ya	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Defense robert mcnamara.	bağlı olarak çalışıyordum.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
My very first day on the job,	İşteki ilk günümde	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
All hell broke loose.	birden kıyamet koptu.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
...[interviewed]: A courier	Bir kurye	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Came running in with a flash	Amerikan savaş gemilerinin	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Cable saying that american	Kuzey Vietnam kıyısında	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Warships were under attack	yer alan Tonkin Körfezinde	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
In the tonkin gulf off the coast	saldırıya uğradığına	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Of north vietnam.	dair haber getirdi.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
And I was getting these because	Amirim, misilleme yapılması	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
My boss was already down the	amacıyla Kuzey Vietnam'a	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Hall with mcnamara picking	ait hedeflerin seçilmesi için	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Targets to retaliate against,	bakan McNamara'nın yanına	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Against north vietnam.	çoktan gitmişti.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Minute after minute,	Dakikalar geçtikçe	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
More cables came in:	daha fazla haber geliyordu:	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
"three torpedoes have been	üç torpido	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Fired... Seven...	ateşlendi... yedi...	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
We are taking evasive action."	Kaçınma manevrası yapıyoruz.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
At about 1:30 our time comes new	Saat 1:30'da körfezdeki filo komutanından	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Cable from the commodore of the	yeni bilgiler geldi.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Two ships: "hold everything," in	"Herşeyi durdurun"	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Effect, "all previous reports of	Önceki raporlardaki torpidolara	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Torpedoes are in question."	ilişkin bilgiler şüphelidir"	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> renewed hostile actions	Bugün Amerikan	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Against United States ships	gemilerine karşı	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
On the high seas in the gulf	Tonkin Körfezinde	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Of tonkin have today required me	tekrarlanan saldırılar sebebiyle	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
To order the military forces	orduya saldırılara	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Of the United States to take	karşılık verilmesi yönünde	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Action in reply.	emir verdim.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> within days, it was	Günler geçtikçe	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Clearer and clearer that there	herhangi bir saldırı olmadığı	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Had been no attack.	netleşmişti.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> I shall immediately	Kongreden acilen bir	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Request the congress	çözüm bulunmasını	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
To pass a resolution.	istemem gerekiyor.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
[�...]	...	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> ellsberg narrating: President	Başkan Johnson	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Johnson was determined	Güney Vietnam'da	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
To prevent a communist victory	komünist zaferini engellemekte	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
In south vietnam.	kararlıydı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
He twisted the facts of the	Tonkin Körfezi olayında	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009