Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167488

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
...who's the friend that recommended me to you?	...beni tavsiye eden arkadaşım kim?	The Morning After-1	1986
This whole area.	Tüm bu alan.	The Morning After-1	1986
The smart ones...	Satmayanlar...	The Morning After-1	1986
He's been here less than 10 years, owns half of L.A.	Geleli 10 yıldan az olmuş ama Los Angeles'ın yarısına sahip.	The Morning After-1	1986
They say Orientals have bigger brains than us. You think so?	Dediklerine göre Asyalıların beyinleri bizimkilerinden daha büyükmüş, sence doğru mu?	The Morning After-1	1986
Sounds reasonable.	Mantıklı geliyor.	The Morning After-1	1986
I only came to L.A. a while ago with my wife.	Los Angeles'a geleli çok olmadı. Karımla gelmiştik.	The Morning After-1	1986
A month after that...	Bundan bir ay sonra da...	The Morning After-1	1986
... and we split up the stuff. Everybody gets divorced.	...ve eşyaları bölüştük. Herkes boşanıyor.	The Morning After-1	1986
You don't believe in it?	İnanmıyor musun?	The Morning After-1	1986
Why'd you do it? She did.	Neden boşandın? O boşandı.	The Morning After-1	1986
She said I wasn't...	Ben umut vaat edici...	The Morning After-1	1986
Left you her cookery stuff, huh?	Mutfak eşyalarını bırakmış, ha?	The Morning After-1	1986
That was mine.	Bunlar benim.	The Morning After-1	1986
He cooks too?	Yemek de mi yapıyorsun?	The Morning After-1	1986
You're quite a find, Turner. She must've been crazy.	Senin gibisini bulmak zor, Turner. Karın delirmiş olmalı.	The Morning After-1	1986
Don't you lie about anything?	Sen hiç yalan söylemez misin?	The Morning After-1	1986
You're a great reader, huh?	Demek okumayı seviyorsun?	The Morning After-1	1986
Well, no, I mean...	Evet, hayır, yani...	The Morning After-1	1986
...I plan on reading them when I When I have the time, you know.	...onları zamanım olduğunda okumayı planlıyorum.	The Morning After-1	1986
I just...	Yani sadece...	The Morning After-1	1986
...buy books.	...kitap almayı seviyorum.	The Morning After-1	1986
Quarter apiece sometimes in Santa Monica. Even by the pound sometimes.	Santa Monica'da tanesini çeyrek dolara veriyorlar.	The Morning After-1	1986
I can't resist. All the...	Karşı koyamıyorum. Hepsi...	The Morning After-1	1986
All the subjects interest me.	Hepsi de ilgimi çeken konular.	The Morning After-1	1986
I'll get to them.	Bir gün okuyacağım mutlaka.	The Morning After-1	1986
Oh, you know, nothing.	Aslında hiçbir şey.	The Morning After-1	1986
Daily life.	Günlük hayat.	The Morning After-1	1986
That'll do it, daily life.	Günlük hayat, böyle bir şey.	The Morning After-1	1986
Oh, my God. Nancy Drew.	Aman Tanrım. Nancy Drew.	The Morning After-1	1986
Only she just She just told me she's too old for them now.	Ama bu gelişinde, bana bunları okumak için fazla büyük olduğunu söyledi.	The Morning After-1	1986
Too old? Oh, I always loved her.	Fazla mı büyük? Onu her zaman sevmişimdir.	The Morning After-1	1986
She's so smart and, I don't know, outgoing and...	Çok zeki ve çok girişkendir...	The Morning After-1	1986
Do you want them?	Almak ister misin?	The Morning After-1	1986
Oh, no, I couldn't. Why not?	Hayır, alamam. Niye?	The Morning After-1	1986
No, really. Please.	Hayır, gerçekten. Lütfen.	The Morning After-1	1986
I'd love them.	Yeniden okuyacağım.	The Morning After-1	1986
Yeah, when you're in the clear.	Evet, aklandığın zaman.	The Morning After-1	1986
Been a long one, huh?	Zor bir gün oldu, değil mi?	The Morning After-1	1986
What do we do now, Turner?	Şimdi ne yapacağız, Turner?	The Morning After-1	1986
Wait for Greenbaum to do his stuff.	Greenbaum'un işini yapmasını bekleyeceğiz.	The Morning After-1	1986
Waiting for Greenbaum.	Greenbaum'u beklerken.	The Morning After-1	1986
I think I saw the play.	Sanırım bu oyunu izlemiştim.	The Morning After-1	1986
You're a rare dame, viveca.	Ender bir kadınsın, Viveca.	The Morning After-1	1986
Listen...	Aslında...	The Morning After-1	1986
...viveca's my fake name.	...Viveca benim sahte adım.	The Morning After-1	1986
I'm really...	Gerçek adım...	The Morning After-1	1986
I'm Alex Sternbergen.	Adım Alex Sternbergen.	The Morning After-1	1986
Weren't you...	Sen...	The Morning After-1	1986
...a sports announcer out of Cincinnati?	...Cincinnati'deki spiker değil misin?	The Morning After-1	1986
Alex for Alexandra.	Alex, Alexandra'nın kısaltması.	The Morning After-1	1986
...would you mind if I call you Alexandra?	...sana Alexandra dememin bir mahzuru olur mu?	The Morning After-1	1986
If you promise not to yell it.	Bağırmayacağına söz verirsen.	The Morning After-1	1986
What's going on, Turner? Do you know?	Ne oluyor, Turner? Biliyor musun?	The Morning After-1	1986
Well, tomorrow I'm gonna go over to the loft and see what	Yarın çatı katına gideceğim ve neler döndüğünü	The Morning After-1	1986
Here, I mean. Now.	Hayır, yani şu anda.	The Morning After-1	1986
I didn't say you haven't been.	Ben yatmadın demiyorum.	The Morning After-1	1986
I said, you hadn't wanted to in years.	Sadece bunu istemeyeli yıllar olmuş, diyorum.	The Morning After-1	1986
Well, then...	Evet, o zaman...	The Morning After-1	1986
Stay until morning?	Sabaha kadar kal.	The Morning After-1	1986
Sure, darling, I live here.	Burası benim evim.	The Morning After-1	1986
Don't you drink?	Kendine bir içki al.	The Morning After-1	1986
You'd think...	Oysa...	The Morning After-1	1986
...they'd mention the one fucking good film I made.	...çektiğim o bir tek iyi filmden bahsetmelerini beklerdim.	The Morning After-1	1986
You were asleep on the couch this morning	Sabah çıkarken koltukta uyuyordun	The Morning After-1	1986
I heard you go. Why didn't you say hello?	İşte başladık. Neden merhaba demedin?	The Morning After-1	1986
Then where'd I meet him?	Öyleyse onunla nerede tanıştım?	The Morning After-1	1986
You don't know, huh? No.	Bilmiyorsun, değil mi? Hayır.	The Morning After-1	1986
Well, you made a call at Martineau's, and you got a call.	Martineau'da bir yeri aramışsın ve seni aramışlar.	The Morning After-1	1986
You remember nothing? No.	Hiçbir şey hatırlamıyor musun? Hayır.	The Morning After-1	1986
None of it?	Hiçbirini mi?	The Morning After-1	1986
Why'd they pick on me, Turner? Why not? You're perfect for it.	Bana bunu neden yapıyorlar, Turner? Neden olmasın? Bunun için mükemmelsin.	The Morning After-1	1986
You got a record. You're a blackout drunk.	Sabıkan var. Sarhoş olunca hiçbir şey hatırlamıyorsun.	The Morning After-1	1986
You've pissed away half of your life.	Hayatının yarısını boşa harcamışsın.	The Morning After-1	1986
Restoring fucking toasters?	Tek yaptığın kızartma makinalarını onarmak.	The Morning After-1	1986
You don't know what it's like! What?	Nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun! Neyin?	The Morning After-1	1986
Losing it!	Kaybetmenin!	The Morning After-1	1986
What'd you ever have to lose?	Senin kaybedecek neyin oldu, ha?	The Morning After-1	1986
I was an actress. You drink, Alexandra!	Ben bir aktristtim. İçiyorsun, Alexandra!	The Morning After-1	1986
You're yelling.	Bağırıyorsun.	The Morning After-1	1986
Don't you wanna know what's going on?	Neler olduğunu öğrenmek istiyor musun?	The Morning After-1	1986
I gotta get out of here.	Benim artık buradan gitmem gerek.	The Morning After-1	1986
Go where? Where does Greenberg live?	Nereye gideceksin? Greenberg'in evi nerede?	The Morning After-1	1986
Will you do me a favor?	Bana bir iyilik yap.	The Morning After-1	1986
Have I ever denied you anything?	Şimdiye kadar sana neyi çok gördüm?	The Morning After-1	1986
Have you seen the paper yet today? No. I picked up a copy at the airport...	Bugünkü gazeteleri okumadın mı? Hayır. Havaalanından bir gazete aldım...	The Morning After-1	1986
Yeah, Jacky reached me in Tokyo.	Evet, Jacky beni Tokyo'dan aradı.	The Morning After-1	1986
About an 88 hour time difference...	Aradaki saat farkına rağmen...	The Morning After-1	1986
...but you know Jacky when he wants to do something.	...Jacky'yi bilirsin, istediği zaman istediğini yapabilir.	The Morning After-1	1986
He spoke to you? Well, I...	Seninle konuştu mu? Evet, ama...	The Morning After-1	1986
I assumed he'd already spoken to you.	...seninle konuşacağını düşünüyordum.	The Morning After-1	1986
Spoken to me? Well, isn't that why you're here?	Konuşacak mıydı? Evet, bu yüzden burada değil misin?	The Morning After-1	1986
Why? Well, we worked it out together...	Neden? Ben geçen Pazartesi...	The Morning After-1	1986
Welcome back, Mr. Hurley. Thank you.	Hoş geldiniz, Bay Hurley. Teşekkür ederim.	The Morning After-1	1986
Wait. Messages can wait, Miss Rose.	Bir dakika. Mesajlar bekleyebilir, Bayan Rose.	The Morning After-1	1986
Yes, Mr. Hurley.	Elbette, Bay Hurley.	The Morning After-1	1986
It's just a simple matter of formalizing what's been the de facto truth...	Geriye sadece uzun süredir ikinizin arasındaki fiili durumun...	The Morning After-1	1986
...between the two of you for some time now.	...resmileştirilip kâğıt üzerine dökülmesi kalıyor.	The Morning After-1	1986
You do want me to handle it, don't you?	Benim ilgilenmemi istiyorsun, değil mi?	The Morning After-1	1986
What is there to handle? The divorce.	İlgileneceğin şey ne? Boşanma.	The Morning After-1	1986