Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167323

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Whydon't you just go back to bed?	Neden sen yatağına geri dönmüyorsun?	The Middle The Block Party-1	2009
Okay. But your brake padis in the wrong place.	Tamam. Ama fren takımları yanlış yerde.	The Middle The Block Party-1	2009
Mm,how you know that? I read the manual.	Mm,Bunu nasıl yaptın? Kullanım kılavuzunu okudum.	The Middle The Block Party-1	2009
It goes onthe jackshaft pulley.	Krikoşaftı makaralarının üzerinde olacak.	The Middle The Block Party-1	2009
Pull the brake pad awayfrom the jackshaft pulleyto install the drive belt.	Sürüş kemerini takabilmek için, fren takımlarını krikoşaftı makarasından uzağa çek	The Middle The Block Party-1	2009
See diagram "b" on page 32.	Sayfa 32 deki şekil "B"'ye bakmalısın.	The Middle The Block Party-1	2009
It had a smooshed bug on it.	aptalca bi hevesim vardı buna.	The Middle The Block Party-1	2009
How do you do that? I remember everything I read.	Bunu nasıl yapıyorsun? Okuduğum herşeyi hatırlarım.	The Middle The Block Party-1	2009
Do you need to fixthe margarita maker?	Margarita yapıcısını tamir etmen gerekiyormu?	The Middle The Block Party-1	2009
I read the manualfor that,too.	Onunda kullanım kılavuzunu okudum.	The Middle The Block Party-1	2009
No. no,let's just work on this.	Hayır. Hayır,şimdilik sadece bunun üzerinde çalışalım.	The Middle The Block Party-1	2009
The block party was finally here,and my worries were melting away.	Bloklar partisi sonunda burdaydı ,ve endişelerim eriyip gidiyordu.	The Middle The Block Party-1	2009
I don't know if it was 'cause mike and brick fixed e lawnmower together,	Mike ve brick'in çim biçme makinesini beraber tamir etmesindenmidir ,	The Middle The Block Party-1	2009
or mike and brick fixed thmargarita maker.	yada mike la brick margarita yapıcısını tamir etmesindenmidir.	The Middle The Block Party-1	2009
Who am I kidding? I knew.	Kiminle dalga geçiyorum? Biliyordum.	The Middle The Block Party-1	2009
I wasn't sure I was gonna getthe whole thing back together,	Bütün şeyi bir araya toplayabileceğimden emin değildim,	The Middle The Block Party-1	2009
and then brick here came inand just...	sonra brick içeri girdi ve sadece...	The Middle The Block Party-1	2009
brick,tell 'emthe first line on page 26.	Brick onlara sayfa 26 nın ilk satırını söyle.	The Middle The Block Party-1	2009
"To adjust shift levers,	"Şanzımanı ayarlamak için,	The Middle The Block Party-1	2009
stop engine and disconnectthe adjuster nut fromthe shifter yoke.	motoru durdur ve ayarlayıcı somunu Şanzıman bağından ayır.	The Middle The Block Party-1	2009
" shifter yoke.	" şanzıman bağı.	The Middle The Block Party-1	2009
how about that,huh?	Bu nasıl,ha?	The Middle The Block Party-1	2009
What's the last lineon page 50?	Sayfa 50 deki son satır ney?	The Middle The Block Party-1	2009
"Attach the cotter pinand brake spring to the locknut	"Cotter mandalını fren yayına kilit somunuyla birleştir.	The Middle The Block Party-1	2009
before installing it in the brake lever assembly.	fren kaldıraç mekanizmasının içine yüklemeden önce.	The Middle The Block Party-1	2009
Brick was actually having a conversation with the harrison boy and	Brick aslında harrisonların oğluyla sohbet içindeydi ve	The Middle The Block Party-1	2009
dare I say it making a friend.	söylediğime inanamıyorum arkadaş ediniyor.	The Middle The Block Party-1	2009
What's on page okay,I'm donetalking to you now.	Sayfa..... Tamam,senle konuşmayı bırakıyorum.	The Middle The Block Party-1	2009
Baby sps.	İlk adımlar.	The Middle The Block Party-1	2009
look at 'em over there all shrouded in their sons' love.	Şunlara bak Hepsi oğullarının sevgisini giyinmişler'.	The Middle The Block Party-1	2009
here's the thing,sophie.	Olay şu, Sophie.	The Middle The Block Party-1	2009
We both know you don't care about that jersey,	İkimizde biliyoruz ki forma senin umrunda değil,	The Middle The Block Party-1	2009
so why don't you give it to me?	neden bana geri vermiyorsun?	The Middle The Block Party-1	2009
And there's no hard feelings.	Ve kırılmaca olmasın.	The Middle The Block Party-1	2009
Look,you don't intimidate me.	Bak, beni korkutamassın.	The Middle The Block Party-1	2009
I was a cheerleader once.	Eskiden ponpon kızdım.	The Middle The Block Party-1	2009
I had spirit,yes,I did.	Benim de ruhum vardı,evet,vardı.	The Middle The Block Party-1	2009
And now I'm justa cranky,tired momwith nothing to lose.	Ve şimdi kırılmış yorgun ve kaybedecek hiçbirşeyi olmayan bir anneyim.	The Middle The Block Party-1	2009
I already gave it backto axl.	axl'a geri verdim.	The Middle The Block Party-1	2009
****Give it to someone else.	****Başka birine vermek istediğini söyledi.	The Middle The Block Party-1	2009
well,then. Never mind.	Peki ozaman. Salla gitsin.	The Middle The Block Party-1	2009
It was so niceto have met you.	Seninle tanıştığıma çok memnun oldum.	The Middle The Block Party-1	2009
You're gonna mow my yard. You're gonna mow my yard.	Benim çimlerimi biçeceksin. Sen benim çimlerimi biçeceksin.	The Middle The Block Party-1	2009
You're gonna mow my yard. You're gonna mow my yard.	Sen benim çimlerimi biçeceksin. Sen benim çimlerimi biçeceksin.	The Middle The Block Party-1	2009
In orson,indiana,that's some serious trash talking.	Orson,indiana'da, bu ciddi bir atışmadır.	The Middle The Block Party-1	2009
Gentlemen,start your mowers!	Baylar çim biçicilerinizi çalıştırın!	The Middle The Block Party-1	2009
hear you gotyour jersey back.	formanı geri aldığını duydum.	The Middle The Block Party-1	2009
I also heard you wantto give it to somebody else.	Başka birine vermek istediğini de duydum.	The Middle The Block Party-1	2009
Uh,yeah. Well?	Uh,Evet. "Eeee?	The Middle The Block Party-1	2009
I already gave it to her.	Zaten ona verdim.	The Middle The Block Party-1	2009
What? Her? You gave itto another girl?	Ne? o mu? Onu başka bir kıza mı verdin?	The Middle The Block Party-1	2009
Yeah,whatever.	Evet, herneyse.	The Middle The Block Party-1	2009
Are you kidding me? ! What is the matterwith you? !	Benimle dalga mı geçiyorsun! Senin sorunun ne? !	The Middle The Block Party-1	2009
I keep telling myself thatyou're still that same kidwho gave methat clay giraffe,	Kendi kendime senin hala bana o pirinç zürafayı veren çocuk olduğunu söyleyip durdum,	The Middle The Block Party-1	2009
but I don't think that boy'sin there anymore.	Ama sanırım artık o oğlan içinde değil.	The Middle The Block Party-1	2009
I mean,how can you beso insensitive? !	Demek istediğim nasıl bukadar düşüncesiz olabilirsin? !	The Middle The Block Party-1	2009
Do you have any ideahow much I do foyou?	Senin için neler yaptığımın farkındamısın?	The Middle The Block Party-1	2009
And when you get the chanceto give me a little shout out,what do you do?	Ve eline bir jest yapma şansı geçtiği zaman sen ne yapıyorsun?	The Middle The Block Party-1	2009
You embarrass meinstead,and that oh,that,mister,is what i think is lame.	Beni bağrına bascağına tam tersi,ve bu oh,bayım,benim düşüncem SALAKÇA!.	The Middle The Block Party-1	2009
Did I missmuch of the race?	Yarışın çoğunu kaçırdımmı?	The Middle The Block Party-1	2009
What are you doingwith that?	Onunla ne yapıyorsun?	The Middle The Block Party-1	2009
Axl gave it to me.	Axl bana verdi.	The Middle The Block Party-1	2009
What? !	Ne? !	The Middle The Block Party-1	2009
Yeah,he said heelt badabout me not making ball girl.	Evet,top toplayıcı kız olamadığım için kendini kötü hissetmiş.	The Middle The Block Party-1	2009
This is whyI didn't tell you!	İşte bu yüzden sana söylemedim!	The Middle The Block Party-1	2009
Oh,thank god.	Oh,Tanrıya şükür.	The Middle The Block Party-1	2009
He was the same sweet kid who had given me the clay giraffe.	O hala bana pirinç zürafayı veren tatlı oğlandı.	The Middle The Block Party-1	2009
He was currently hiding in the shell of a hideous teenager,	O iğrenç ergenlik gencinin içinde saklanıyordu	The Middle The Block Party-1	2009
but there was a glimmer he'd be back.	ama geri döneceğine dair bir ışık vardı.	The Middle The Block Party-1	2009
I love you,too,honey.	Bende seni seviyorum tatlım.	The Middle The Block Party-1	2009
Can I have a wine cooler? No.	Bir şarap soğutucusu alabilirmiyim? Hayır.	The Middle The Block Party-1	2009
this block party was shaping up to be the best one ever	Bu bloklar partisi şu ana kadarkinin en iyisiydi	The Middle The Block Party-1	2009
even better than the one wherethe kids werout of town.	çocuklar şehrin dışında olduğundakinden bile iyiydi.	The Middle The Block Party-1	2009
Looked like mike was finally gonna beat jack meenahan...	Görünüşe göre mike sonunda jack meenahan' yenecekti...	The Middle The Block Party-1	2009
or so we thought.	yada biz öyle düşündük.	The Middle The Block Party-1	2009
Brick,what the hellare you doing?	Brick,Ne yaptığını zannediyorsun?	The Middle The Block Party-1	2009
Dad,we gotta go the book signing.	Baba gitmemiz lazım imza günü.	The Middle The Block Party-1	2009
What? What are youtalking about?	Ne? Neyden bahsediyorsun?	The Middle The Block Party-1	2009
You said you'd take meto the book signing,remember? At basketball?	Beni kitap imza gününe götürücektin hatırladınmı? Basketboldayken?	The Middle The Block Party-1	2009
What? Yeahsure,whatever.	Ne? Evet,tabi, herneyse..	The Middle The Block Party-1	2009
You said,"yeah,ure,whatever.	,"Evet,tabi, herneyse.. demiştin	The Middle The Block Party-1	2009
"The bookstore closesin a half hour.	"Kitapçı yarım saat içinde kapanıyor.	The Middle The Block Party-1	2009
uh,brick,I'm kind ofin the middle of a race re.	uh,brick,şu bir yarışın tam ortasındayım.	The Middle The Block Party-1	2009
later,loser!	Sonra,ezik!	The Middle The Block Party-1	2009
hop on. Really?	Atla bakalım. gerçektenmi?	The Middle The Block Party-1	2009
We're going to the bookstore!	Kitapçıya gidiyoruz!	The Middle The Block Party-1	2009
Shouldn't we take the car? Nah. I know a shortcut.	Arabayı almıcazmı? Hayır. Bir kestirme biliyorum.	The Middle The Block Party-1	2009
That's the thing about brick	İşte bu brick'in bir özelliği	The Middle The Block Party-1	2009
he's always gonna go down his own path.	Herzaman kendi kafasının dikine gider.	The Middle The Block Party-1	2009
Instead of fighting it,mike decided to meet brick on his terms	Yarşmak yerine Mike brick'in mutlu olacağı	The Middle The Block Party-1	2009
and just veered right off the path there with him.	şeyi yaptı ve tamamen yönünü değiştirdi.	The Middle The Block Party-1	2009
I guess that counselor wasn't so wrong after all.	Sanırım o danışman tamamen haksız değildi.	The Middle The Block Party-1	2009
When icomes to your kids,	İş çocuklarınıza geldiğinde,	The Middle The Block Party-1	2009
all you can really do is be concerned,but not overly concerned.	endişeleneceksiniz ,ama çok panik yapmayacaksınız.	The Middle The Block Party-1	2009
Do what you can and hope for the best.	Elinizden geleni yapın ve en iyisi için umutlu olun.	The Middle The Block Party-1	2009
Dad,you're going throughthe meenahans' yard.	Baba meenahan'ların bahçesinde doğru gidiyorsun .	The Middle The Block Party-1	2009
It's okay. I'm gonnahave to mow it anyway.	Olsun. Nasıl olsa çimlerini biçecektim.	The Middle The Block Party-1	2009
hey,maybe I could sneak into her drawer later	hey,belkide o uyurken dolabına süzülüp 351 00:19:58,870 > 00:20:01,210 o formayı yürütürüm.	The Middle The Block Party-1	2009
Eh,I don't know.	Eh,Bilmiyorum.	The Middle The Block Party-1	2009
Here in the midwest, fall is the best time of year.	midwest'te, sonbahar yılın en iyi zamanıdır	The Middle The Block Party-2	2009