Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167321

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
that w justthe day you took it. They give that testto everyone.	O sadece onu aldığın zamandı. herkesi o teste sokuyorlar.	The Middle The Block Party-1	2009
They don'T.	Hayır vermiyorlar.	The Middle The Block Party-1	2009
Throw it again.	Tekrar fırlatsana.	The Middle The Block Party-1	2009
Wait. Why am I doing this?	Bekle. Ben bunu niye yapıyorum?	The Middle The Block Party-1	2009
Tryouts for tennis teamare next week.	Tenis takımı şeçmeleri gelecek hafta.	The Middle The Block Party-1	2009
You're trying out for tennis?	Tenis için mi çalışıyorsun?	The Middle The Block Party-1	2009
No.Coach saidthat's a long shot,	Hayır.Koç bunun çok zor olduğunu söyledi,	The Middle The Block Party-1	2009
but he did say there areopenings for ball girl.	ama top toplayıcı kızlar için açıklıklar olduğunu söyledi.	The Middle The Block Party-1	2009
And I'm the onewho needs testing.	Ve teste girmesi gereken ben oluyorum.	The Middle The Block Party-1	2009
The reason brick needed testing was because...	Brick'in teste ihtiyacı olmasının sebebi...	The Middle The Block Party-1	2009
well,the counselor explained it so well,I'll let her tell it.	Evet,danışman öyle güzel açıkladı ki, onun açıklamasına izin vericem.	The Middle The Block Party-1	2009
Brick's teachers referred himfor waterman ginsberg testing	Brick'in öğretmeni onu waterman ginsberg testi için önerdi	The Middle The Block Party-1	2009
because they observed that although very bright your son struggles socially.	Gözlemlemişler ki çok zeki olmasına rağmen oğlunuz sosyal yönlerde bocalıyor.	The Middle The Block Party-1	2009
In layman's terms,he has a hard timemaking friends.	Arkadaş edinmede çok zorluk çekiyor.	The Middle The Block Party-1	2009
We needed some $500 testto tell us that?	Bunu söylemek için 500$ lık teste mi ihtiyaç vardı?	The Middle The Block Party-1	2009
I could've told you thatfor free.	Ben size ücretsiz olarak söylerdim.	The Middle The Block Party-1	2009
Mike,let her finish. Thank you.	Mike, bırak bitirsin. Teşekkürler.	The Middle The Block Party-1	2009
the test revealedthat brickis slightly challenged	Brick'in uygun eş bağlantıları kurma konusunda ..	The Middle The Block Party-1	2009
in his ability to establishappropriate peer cnections.	yeteneğiyle tamamen zıtlaştığını ortaya çıkardı.	The Middle The Block Party-1	2009
He has a hard timemaking friends.	Arkadaşlık kurmada zorluk çekiyor.	The Middle The Block Party-1	2009
So there you have it.	İşte kaptınız.	The Middle The Block Party-1	2009
I I think what my husband and iare wondering is,why?	Ben ve kocamın anlamak istediği ise, neden?	The Middle The Block Party-1	2009
Why does he havea hard time making friends?	Yani niye arkadaşlık kurmada zorluk çekiyor?	The Middle The Block Party-1	2009
Oh,who can say why anyonedoes anything?	Ooo ,kim bilebilir? birisinin bilmesi mi lazım?	The Middle The Block Party-1	2009
you're supposed to,for 500 bucks.	Senin!! 500$'a bunu bilmen lazım.	The Middle The Block Party-1	2009
mike,let her finish. Oh,I'm done.	mike,bırak bitirsin. Oh,bitirdim.	The Middle The Block Party-1	2009
Let me tell you something.	Sana bişi söyliyim.	The Middle The Block Party-1	2009
brick isthe happiest kid I know.	brick tanıdığım en mutlu çocuktur.	The Middle The Block Party-1	2009
Sure,he whispers to himself.	Evet,kendi kendine fısıldaşıyor.	The Middle The Block Party-1	2009
Sure,he showers sitting down.	Evet,oturarak duş alıyor.	The Middle The Block Party-1	2009
maybe he licked the caronce or twice.	belki arabayı bir veya iki kere yaladı.	The Middle The Block Party-1	2009
Hey,don't write that down!	Hey, bunları yazma!	The Middle The Block Party-1	2009
I I guess whatwe were wondering is... is there somethingwe should be doing?	Aslında bizim anlamak istediğimiz..... Birşeyler yapıyor mu olmamız lazım?	The Middle The Block Party-1	2009
Well,what do you do now to help him socialize?	Pekala, onun sosyalleşmesi için şu an ne yapıyorsunuz?	The Middle The Block Party-1	2009
I think	Bence .. Şşşşşşşşş!!..	The Middle The Block Party-1	2009
Oh,you know... the usual.	Oh,bilirsiniz... genel şeyler..	The Middle The Block Party-1	2009
I'd do a little morethan that.	Ben ondan biraz daha fazlasını yapardım.	The Middle The Block Party-1	2009
So... should we be concerned?	Yani... endişelenmelimiyiz?	The Middle The Block Party-1	2009
I guess what I'd adviseis that yobe concerned,but not overly concerned.	Bence biraz endişelenmelisiniz, ama aşırı panik yapmayın.	The Middle The Block Party-1	2009
do what you canand hope for the best.	yapabildiğinizi yapın ve en iyisi için umutlu olun.	The Middle The Block Party-1	2009
Not so badnow doesn't it feel goodto have a plan?	O kadar da kötü değil. Bir planınızın olması iyi hissetirmiyormu?..	The Middle The Block Party-1	2009
so how'd the kid wholights things on fire do?	Eee, herşeyi ateşe veren çocuk nasıl?	The Middle The Block Party-1	2009
that stupid counselor meeting left us more confused than ever.	bu aptal danışman toplantısı herşeyi daha da karıştırdı.	The Middle The Block Party-1	2009
Why is everyone always trying to convince you something's wrong with your kids?	Niye herkes çocuklarımızda bi sorun olduğu konusunda bizi ikna etmeye çalışıyor?	The Middle The Block Party-1	2009
What is wrong with you? That is for the block party.	Senin neyin var? Bu bloklar partisi için.	The Middle The Block Party-1	2009
I can read. I'm not stupid.	Okuyabiliyorum. Aptal değilim.	The Middle The Block Party-1	2009
we'll be the judge ofwhether you're stupid or not.	Aptal olup olmadığın konusunda karar mercii biziz..	The Middle The Block Party-1	2009
Now,I know you own pants.	Şimdi, Senin pantolonlarının yerini biliyorm.	The Middle The Block Party-1	2009
I'veseen them draped over the tv. Go put 'em on.	Televizyonun üstüne fırlatılmışlardı.Git giyin onları.	The Middle The Block Party-1	2009
oh,mom,are you going tothe booster club thingat school on friday?	oh,anne, cuma günü okuldaki futbol klübü şeyine gidiyormusun?	The Middle The Block Party-1	2009
Well,I will if you want me to. You sound like you do.	Eğer gitmemi istersen, giderim. Sanki öyle istiyosun.	The Middle The Block Party-1	2009
You know,that means so much to me. oh,I miss you!	Biliyosun, benim için çok anlam taşıyor. oh, Seni özledim.!	The Middle The Block Party-1	2009
Chill. Gross. Thought wetalked about this.	Yavaş ol. İğrenç! Bunun hakkında konuşmuştuk.	The Middle The Block Party-1	2009
I mean,he used to be so sweet.	Yani, eskiden çok tatlıydı.	The Middle The Block Party-1	2009
Remember when he was 6 and hemade me that clay giraffe?	Hatırlarmısın bana 6 yaşında pirinç bir zürafa yapmıştı?	The Middle The Block Party-1	2009
Thank you for beingthe best mom ever.	En iyi anne olduğun için teşekkür ederim..	The Middle The Block Party-1	2009
Should've kept that.	Onu saklamalıydık..	The Middle The Block Party-1	2009
so what are we gonna do?	Ee şimdi napıcaz?	The Middle The Block Party-1	2009
About which one the small one.	Hangisine? en küçüğüne.	The Middle The Block Party-1	2009
I don't know. Maybe we didn'tdo enough for brick.	Bilmiyorum. Belki de Brick'e yeterli şeyler yapamadık.	The Middle The Block Party-1	2009
He's a third kid.	O üçüncü çocuk.	The Middle The Block Party-1	2009
He's luckywe remember to feed him.	Onu doyurmayı hatırladığımız için çok şanslı.	The Middle The Block Party-1	2009
looking good,sue!	Süper gözüküyorsun ,sue!	The Middle The Block Party-1	2009
She's trying outfor ball girl.	Toplayıcı kız seçmeleri için hazırlanıyor.	The Middle The Block Party-1	2009
Oh,I can't help thinkingit's my fault.	Oh,tamamen benim hatam olduğunu kafamdan atamıyorum.	The Middle The Block Party-1	2009
She didn't make anything else.	Başka hiç bir şey yapamıyordu.	The Middle The Block Party-1	2009
That's her fault not yours.	Bu onun suçu senin değil.	The Middle The Block Party-1	2009
no. We're on brick now.	Hayır. Şu an brick'i halledicez.	The Middle The Block Party-1	2009
Hard to keep track,isn't it?	İzini takip etmek çok zor,diymi?	The Middle The Block Party-1	2009
I just feel likeI've slacked off.	Gevşek bırakmış gibi hissediyorum.	The Middle The Block Party-1	2009
I used to try to set upplaydates for him,	Onun için oyun günleri hazırlamaya çalışırdım,	The Middle The Block Party-1	2009
but I ran through every boyin the neighborhood.	Bütün mahalledeki çocukların peşinden koşmam gerekirdi.	The Middle The Block Party-1	2009
I like juice.	Meyve suyu seviyorum.	The Middle The Block Party-1	2009
You do?	Öylemi?	The Middle The Block Party-1	2009
Well,brick likes juice,too,don't you,brick?	Evet,Brick te meyve suyu seviyor diymi, brick?	The Middle The Block Party-1	2009
Look at that! two juice loving boys!	Şuna bak! 2 meyve suyu seven oğlan!	The Middle The Block Party-1	2009
Brick's catching up. Going up the ladder...	Brick yetişiyor... Üst kademeye çıkıyor...	The Middle The Block Party-1	2009
good fun,huh,boys?	İyi eğlence diymi cocuklar?	The Middle The Block Party-1	2009
I like juice,too.	Bende meyve suyu seviyorum.	The Middle The Block Party-1	2009
I hope you likemint chocolate chip...	umarım çikolatalı naneli mısır gevreği...	The Middle The Block Party-1	2009
brick,what are you doing? You have a friend over.	brick, napıyorsun? Arkadaşın orada.	The Middle The Block Party-1	2009
I just want a little privacy. That kid is weird. weird.	Sadece biraz mahremiyet istiyorum. Bu çocuk garip. "Garip"!	The Middle The Block Party-1	2009
look,if you want,I can help brick make friends.	Bak, eğer istersen Brick'in arkadaş edinmesine yardımcı olabilirim.	The Middle The Block Party-1	2009
But you knowwhat I'm gonna say.	Ama ne söyleyeceğimi biliyorsun.	The Middle The Block Party-1	2009
Don't say it. Sports!	Sakın söyleme. Spor!	The Middle The Block Party-1	2009
Hey,brick,get in here.	Hey,brick, buraya gel.	The Middle The Block Party-1	2009
This is brickwe're talking about. He's gonna suck!	Brick hakkında konuşuyoruz. Çuvallayacak!	The Middle The Block Party-1	2009
Of coursehe's gonna suck,but it's still the best wayfor a boy to make friends.	Tabiki çuvallayacak ,ama genede arkadaş edinmek için en iyi yol.	The Middle The Block Party-1	2009
Hey,we're signing you up fora team.	Hey,seni bir takıma kayıt ettiriyoruz.	The Middle The Block Party-1	2009
What sport you like?	Hangi sporu seversin?	The Middle The Block Party-1	2009
I like basketball.	basketbolu severim.	The Middle The Block Party-1	2009
See? He likes basketball.	Gördünmü? Basketbolu seviyor.	The Middle The Block Party-1	2009
That oughta be goodfor some friends.	Bazı arkadaşlıklar için iyi olacak.	The Middle The Block Party-1	2009
Or get him beat up. By his friends.	Yada ezilmesi için. Arkadaşları tarafından.	The Middle The Block Party-1	2009
Unfortunately,I couldn't make it to brick's first game	Ne yazık ki Brick'in ilk oyununa gidemedim	The Middle The Block Party-1	2009
because it was the same day as booster club.	Çünkü futbol klübüyle aynı gündü.	The Middle The Block Party-1	2009
I knew how important it was to axl for me to be there,	Axl için orada olmamın çok önemli olduğunu biliyordum,	The Middle The Block Party-1	2009
and that made it important to me.	O yüzden benim için de önemli oldu.	The Middle The Block Party-1	2009
I had to suck up every scrap of affection from him I could get.	ondan alabildiğim tüm sevgiyi almalıydım.	The Middle The Block Party-1	2009
Oh,yay,you're here!	Oh,İşte burdasın!	The Middle The Block Party-1	2009