Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167095

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
��And sail the wide accountancy	''Ne eğlencelidir muhasebecilerle denizcilik	The Meaning of Life-5	1983
��To find, explore the funds offshore	''Bulmak deniz ötesi para fonlarını	The Meaning of Life-5	1983
��And skirt the shoals of bankruptcy	''Ve iflasın kıyısından geçip kurtulmak	The Meaning of Life-5	1983
��lt can be manly insurance	''Sözümüz sözdür sigortada	The Meaning of Life-5	1983
��We�ll up your premium semiannually	''Arttırırız priminizi yılda iki defa	The Meaning of Life-5	1983
��lt�s all tax deductible We�re fairly incorruptible	''Hem de vergiden düşersiniz Çünkü biz asla yenilmeyiz	The Meaning of Life-5	1983
��Sailing on the wide accountancy��	''Gözümüz açık, yaparız muhasebecilerle denizcilik''	The Meaning of Life-5	1983
What�s new? Not much.	Ne var ne yok? Pek bir şey yok.	The Meaning of Life-5	1983
Frank was just asking what�s new. Was he?	Frank az önce ne var ne yok diye sordu. Öyle mi?	The Meaning of Life-5	1983
Hey, look. Howard�s being eaten. ls he?	Bakın. Howard'ı yiyorlar. Öyle mi?	The Meaning of Life-5	1983
Makes you think, doesn�t it?	Çok düşündürücü, değil mi?	The Meaning of Life-5	1983
l mean, what�s it all about?	Yani, bütün bunların anlamı ne?	The Meaning of Life-5	1983
��Why are we here, what�s life all about?	"Neden buradayız, hayatın anlamı ne?	The Meaning of Life-5	1983
��ls God really real or is there some doubt?	"Tanrı gerçekten orada mı, yoksa yok mu ne?	The Meaning of Life-5	1983
��Well, tonight we�re going to sort it all out	"Bu gece anlatacağız her şeyi sizlere	The Meaning of Life-5	1983
��Tonight it�s the meaning of life	"İşte bu gece hayatın anlamı	The Meaning of Life-5	1983
��What�s the point of all this hoax?	"Bu aldatmacaya ne gerek var, çok anlamsız	The Meaning of Life-5	1983
��ls it the chicken and the egg time?	"Yumurta mı tavuktan çıkar, tavuk mu yumurtadan?	The Meaning of Life-5	1983
��Are wejust yolks?	"Yoksa yumurta sarısı mıyız?	The Meaning of Life-5	1983
��Or perhaps we�rejust one of God�s littlejokes	"Belki de Tanrı'nın yaptığı küçük şakalarız	The Meaning of Life-5	1983
��Well, ca, c�est le meaning of life	"Neyse, işte hayatın anlamı	The Meaning of Life-5	1983
��ls lifejust a game where we make up the rules	"Bir oyun mu hayat, kuralları bizim tarafımızdan konan	The Meaning of Life-5	1983
��While we�re searching for something to say	"Hep söyleyecek bir şeyler arar durur aklımız	The Meaning of Life-5	1983
��Or are wejust simply spiraling coils	"Yoksa sadece, kendini kopyalayan	The Meaning of Life-5	1983
��Of self replicating DNA?	"DNA'nın çifte sarmalları mıyız?	The Meaning of Life-5	1983
��What�s life? What is our fate?	"Hayat nedir? Nedir kaderimiz?	The Meaning of Life-5	1983
��ls there heaven and hell?	"Var mı cennet ve cehennem?	The Meaning of Life-5	1983
��Do we reincarnate?	"Öldükten sonra dirilir miyiz?	The Meaning of Life-5	1983
��ls mankind evolving or is it too late?	"İnsanlık evrim geçiriyor mu, yoksa geç mi kaldık biz?	The Meaning of Life-5	1983
��Well, tonight here�s the meaning of life	"Neyse, işte bu gece hayatın anlamı	The Meaning of Life-5	1983
��For millions this life is a sad vale of tears	"Hayat, kederli gözyaşları dolu bir vadi milyonlar için	The Meaning of Life-5	1983
��Sitting round with really nothing to say	"Herkes oturur durur, bir şey diyemez ağzımız	The Meaning of Life-5	1983
��While scientists say we�rejust simply spiraling coils	"Bilim adamları diyor ki, kendini kopyalayan	The Meaning of Life-5	1983
��Of self replicating DNA	"DNA'nın çifte sarmallarıyız	The Meaning of Life-5	1983
��Sojust why, why are we here?	"Öyleyse neden buradayız?	The Meaning of Life-5	1983
��Andjust what, what do we fear?	"Ve sürekli neyden korkarız?	The Meaning of Life-5	1983
��Well, ce soir, for a change it will all be made clear	"Neyse, bu gece her şeyi açıklayacağız	The Meaning of Life-5	1983
��For this is the meaning of life	"32 kısım tekmili birden hayatın anlamı	The Meaning of Life-5	1983
Mrs. Moore�s contractions are more frequent.	Bayan Moore'un kasılmaları sıklaştı.	The Meaning of Life-5	1983
lt�s a bit bare in here today, isn�t it?	Bugün burası biraz boş gibi, değil mi?	The Meaning of Life-5	1983
Certainly. And get the machine that goes, ��Ping!��	Kesinlikle. Bir de ''Ping'' eden makineyi.	The Meaning of Life-5	1983
That�s it. Bring it right here.	İşte böyle. Buraya getirin.	The Meaning of Life-5	1983
Jolly good. That�s better. That�s much, much better.	Pek güzel. Böyle çok daha iyi oldu.	The Meaning of Life-5	1983
Where�s the patient?	Hasta nerede?	The Meaning of Life-5	1983
Hello. Now don�t you worry. We�ll soon have you cured.	Merhaba. Hiç endişelenme. Az sonra seni tedavi edeceğiz.	The Meaning of Life-5	1983
Leave it all to us. You�ll never know what hit you.	Bunu bize bırak. Ne olduğunu anlamayacaksın bile.	The Meaning of Life-5	1983
Can l put the tube in the baby�s head? lf l can do the episiotomy.	Tüpü bebeğin kafasına koyabilir miyim? Hele episiotomi bitsin.	The Meaning of Life-5	1983
That�s it. Jolly good. Come on.	İşte böyle. Pek güzel. Haydi.	The Meaning of Life-5	1983
Who are you? l�m the husband.	Sen de kimsin? Kocasıyım.	The Meaning of Life-5	1983
l�m sorry, only people involved are allowed in here.	Üzgünüm, sadece akrabalar gelebilir.	The Meaning of Life-5	1983
What do l do? Yes?	Ben ne yapacağım? Efendim?	The Meaning of Life-5	1983
What do l do? Nothing, dear. You�re not qualified.	Ben ne yapacağım. Hiçbir şey. Yetkili değilsin.	The Meaning of Life-5	1983
What�s that for?	Bu ne için?	The Meaning of Life-5	1983
That�s the machine that goes, ��Ping!��	O ''Ping'' eden makine.	The Meaning of Life-5	1983
And that�s the most expensive machine in the whole hospital.	Bu da hastanedeki en pahalı cihaz.	The Meaning of Life-5	1983
Aren�t you lucky!	Ne şanslısın!	The Meaning of Life-5	1983
And what are you doing this morning? lt�s a birth.	Bu sabah ne yapıyorsunuz bakalım? Doğum.	The Meaning of Life-5	1983
That�s when we take a new baby out of a lady�s tummy.	Bir bebeği bir hanımın göbişinden alma işlemi.	The Meaning of Life-5	1983
l see you have the machine that goes ��Ping!��	Görüyorum ki, ''Ping'' eden makine de burada.	The Meaning of Life-5	1983
The vulva�s dilating, doctor. Yes, there�s the head.	Vulva genişliyor doktor. Evet, işte başı.	The Meaning of Life-5	1983
That�s enough. Right. Sedate her.	Bu kadar yeter. Tamam. Onu uyutun.	The Meaning of Life-5	1983
Okay, show�s over.	Pekala, şov bitti.	The Meaning of Life-5	1983
ls it a boy or a girl?	Oğlan mı kız mı?	The Meaning of Life-5	1983
l think it�s a little early to start imposing roles on it, don�t you?	Cinsiyet konusunda bu kadar tutucu olmamalısınız.	The Meaning of Life-5	1983
So, it�s lots of happy pills for you...	Bir sürü mutluluk verici hap vereceğiz.	The Meaning of Life-5	1983
lt�s available on Betamax, VHS and Super 8.	Betamax, VHS ve Super 8 kasetler mevcut.	The Meaning of Life-5	1983
...it�s your bedtime.	sizin yatma vaktiniz geldi.	The Meaning of Life-5	1983
Now don�t argue!	İtiraz istemem!	The Meaning of Life-5	1983
Wait. l�ve got something to tell the whole family.	Durun. Bütün aileye bir şey söylemem gerek.	The Meaning of Life-5	1983
The mill�s closed. There�s no more work.	Fabrika kapandı. Artık işsizim.	The Meaning of Life-5	1983
We�re destitute.	Artık yoksuluz.	The Meaning of Life-5	1983
l�ve got no option but to sell you all for scientific experiments.	Sizi bilimsel deneyler için satmaktan başka çarem kalmadı.	The Meaning of Life-5	1983
No, no, that�s the way it is, my loves.	Tek yol bu canlarım.	The Meaning of Life-5	1983
They�ve done some wonderful things in their time.	Eskiden harika şeyler yapmışlardı.	The Meaning of Life-5	1983
They�ve preserved the might and majesty, even mystery of the Church of Rome...	Kraliyet makamının şanını, Roma Kilisesinin gizemini...	The Meaning of Life-5	1983
...but if they�d let me wear a little rubber thing on the end of my cock...	Ama çüküme o küçük lastik şeylerden takmama izin verselerdi...	The Meaning of Life-5	1983
...we wouldn�t be in the mess we are now.	şu anki durumda olmayacaktık.	The Meaning of Life-5	1983
Couldn�t Mummy have worn some sort of pessary?	Annem o diyafram kapakçıklarından takamaz mıydı?	The Meaning of Life-5	1983
Not if we�re going to remain members of the fastest growing religion in the world.	Eğer dünyanın en hızlı büyüyen dininin üyesi olarak kalmak istiyorsak, hayır.	The Meaning of Life-5	1983
He�s right.	Haklı.	The Meaning of Life-5	1983
��There are Jews in the world	''Dünyada vardır Museviler	The Meaning of Life-5	1983
��There are Buddhists	''Vardır Budistler	The Meaning of Life-5	1983
��There are Hindus and Mormons and then	''Hindular vardır ve Mormonlar	The Meaning of Life-5	1983
��There are those that follow Mohammed	''Muhammed'in yolundan gidenler	The Meaning of Life-5	1983
��But l�ve never been one of them	''Ama, onlardan biri olmadım ben	The Meaning of Life-5	1983
��l�m a Roman Catholic	''Öz be öz Katoliğim	The Meaning of Life-5	1983
��And have been since before l was born	''Daha doğmadan önce bile	The Meaning of Life-5	1983
��And the one thing they say about Catholics	''Ve derler ki Katolikler için	The Meaning of Life-5	1983
��ls they�ll take you as soon as you�re warm	''Gün yüzü görür görmez alırlar seni de	The Meaning of Life-5	1983
��You don�t have to be a six footer	''Gerek yok bir seksen boya	The Meaning of Life-5	1983
��You don�t have to have a great brain	''Gerek yok büyük bir beyine	The Meaning of Life-5	1983
��You don�t have to have any clothes on	''İsterse olmasın üstünde giysin	The Meaning of Life-5	1983
��You�re a Catholic the moment Dad came	''Katoliksin sen baban gelince	The Meaning of Life-5	1983
��Because	''Çünkü	The Meaning of Life-5	1983
��Every sperm is sacred	''Her bir sperm kutsaldır	The Meaning of Life-5	1983
��Every sperm is great	''Her bir sperm harika	The Meaning of Life-5	1983
��lf a sperm is wasted	''Ola ki sperm harcanır	The Meaning of Life-5	1983
��God gets quite irate	''Tanrı kızar buna	The Meaning of Life-5	1983
��Let the heathens spill theirs	''Varsın kafirler attırsın	The Meaning of Life-5	1983
��On the dusty ground	''Toz toprak içine	The Meaning of Life-5	1983