Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167090

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
...or you could reminisce about really great World Series.	veya Dünya Şampiyonasındaki eski maçları konuşabilirsiniz.	The Meaning of Life-3	1983
What is this one here? That's philosophy.	Buradaki ne peki? O felsefe.	The Meaning of Life-3	1983
Is that a sport?	Bir çeşit spor mu bu?	The Meaning of Life-3	1983
No, it's more of an attempt to construct a viable hypothesis...	Hayır, hayatın anlamını açıklamak için...	The Meaning of Life-3	1983
What was that? What's he saying?	Neydi bu? Ne dedi?	The Meaning of Life-3	1983
That sounds wonderful.	Bu gerçekten harika.	The Meaning of Life-3	1983
Would you like to talk about the meaning of life, darling?	Hayatın anlamı hakkında konuşmak ister misin sevgilim?	The Meaning of Life-3	1983
Philosophy for two? Right.	İki kişilik felsefe mi? Evet.	The Meaning of Life-3	1983
Room? 259.	Oda numarası? 259.	The Meaning of Life-3	1983
How do we...?	Ama nasıl...	The Meaning of Life-3	1983
You folks want me to start you off?	Konuşmayı başlatmamı mı istiyorsunuz?	The Meaning of Life-3	1983
We'd appreciate that.	Çok makbule geçer.	The Meaning of Life-3	1983
Look. Have you ever wondered just why you're here?	Neden burada olduğunuzu merak ettiniz mi hiç?	The Meaning of Life-3	1983
We went to Miami last year and California the year before	Geçen yıl Miami'deydik, önceki yıl da Kaliforniya'ya gitmiştik...	The Meaning of Life-3	1983
No, no, no. I mean, why we're here, on this planet.	Hayır, hayır. Demek istediğim, neden burada, bu gezegendeyiz?	The Meaning of Life-3	1983
Right. You ever wanted to know what it's all about?	Tamam. Bütün bunların anlamının ne olduğunu hiç düşündünüz mü?	The Meaning of Life-3	1983
Righty ho!	Pekala!	The Meaning of Life-3	1983
See, throughout history, there have been certain men and women...	Bakın, tarih boyunca, kimi erkek ve kadınlar...	The Meaning of Life-3	1983
...who've tried to find the solution to the mysteries of existence.	varoluşun gizini çözmeye çalıştılar.	The Meaning of Life-3	1983
Great! And we call these guys philosophers.	Muhteşem! Biz onlara filozof deriz.	The Meaning of Life-3	1983
And that's what we're talking about. Right!	Bizim sohbet konumuz da bu. Doğru!	The Meaning of Life-3	1983
That's neat.	Ne güzel.	The Meaning of Life-3	1983
You look you're getting the idea, so I'll give you these conversation cards.	Az çok bir fikir edindiniz, o yüzden size bu sohbet kartlarını vereyim.	The Meaning of Life-3	1983
Have a nice conversation. Thank you very much.	İyi sohbetler. Çok teşekkürler.	The Meaning of Life-3	1983
He's cute. Yeah, real understanding.	Çok tatlı. Evet, çok da anlayışlı.	The Meaning of Life-3	1983
I never knew Schopenhauer was a philosopher.	Schopenhauer'in filozof olduğunu bilmiyordum.	The Meaning of Life-3	1983
Yeah. He's the one that begins with an "S."	Evet. Şu, adı ''S'' ile başlayan.	The Meaning of Life-3	1983
Like Nietzsche.	Nietzsche gibi.	The Meaning of Life-3	1983
Does "Nietzsche" begin with an "S"?	''Nietzsche'' ''S'' ile mi başlıyor?	The Meaning of Life-3	1983
There's an "S" in "Nietzsche."	''Nietzsche''de ''S'' var ama.	The Meaning of Life-3	1983
Do all philosophers have an "S" in them?	Bütün filozofların adında ''S'' harfi var mı?	The Meaning of Life-3	1983
Yeah. I think most of them do.	Evet. Sanırım çoğunda var.	The Meaning of Life-3	1983
Does that mean Selina Jones is a philosopher?	Yani Selina Jones da bir filozof mu?	The Meaning of Life-3	1983
Yeah! Right!	Evet! Doğru!	The Meaning of Life-3	1983
She could be. She sings about the meaning of life.	Olabilir. Hayatın anlamı ile ilgili şarkılar söylüyor.	The Meaning of Life-3	1983
But I don't think she writes her own material.	Ama şarkılarını kendisi yazmıyor sanırım.	The Meaning of Life-3	1983
Maybe Schopenhauer writes her material.	Belki Schopenhauer yazıyordur.	The Meaning of Life-3	1983
There's no "S" in "Burt Bacharach."	''Burt Bacharach''da ''S'' yok.	The Meaning of Life-3	1983
Or in "Hal David."	''Hal David''de de yok.	The Meaning of Life-3	1983
Only now, he's married to Carol Beyer Seger.	Ama şu anda Carol Beyer Seger ile evli.	The Meaning of Life-3	1983
Waiter? This conversation isn't very good.	Garson. Bu sohbet pek iyi değil.	The Meaning of Life-3	1983
We do have one today that's not on the menu.	Bugün mönüde olmayan bir sohbetimiz var.	The Meaning of Life-3	1983
Yes? Hello. Can we have your liver?	Evet? Merhaba. Ciğerinizi alabilir miyiz?	The Meaning of Life-3	1983
What? Your liver.	Ne? Ciğerinizi.	The Meaning of Life-3	1983
You know, it's reddish brown, sort of	Bilirsiniz, hani kızıl kahverengidir.	The Meaning of Life-3	1983
Come on, sir. Don't muck us about.	Haydi ama beyefendi. Zevzeklik etmeyin.	The Meaning of Life-3	1983
What's this, then? A liver donor's card.	Bu ne bu? Karaciğer bağış kartı.	The Meaning of Life-3	1983
Need we say more? No.	Söyleyecek başka bir şey var mı? Yok.	The Meaning of Life-3	1983
Listen, I can't give it you now. lt says, "in the event of death."	Bakın, şu anda veremem. Orada ''ölüm halinde'' yazıyor.	The Meaning of Life-3	1983
Just lie there, sir. lt won't take a minute.	Şuraya yatın beyefendi. Bir dakika bile sürmez.	The Meaning of Life-3	1983
Here. What's going on?	Hey. Neler oluyor burada?	The Meaning of Life-3	1983
He's donating his liver, madam.	Karaciğerini bağışlıyor hanımefendi.	The Meaning of Life-3	1983
That's right, madam. Typical of him.	Evet hanımefendi. Hep böyle yapar zaten.	The Meaning of Life-3	1983
He goes down to the public library, sees a few signs up...	Halk kütüphanesine gider, imza atan birkaç kişi görür...	The Meaning of Life-3	1983
...comes home all full of good intentions.	ve eve iyi niyetlerle dolu olarak gelir.	The Meaning of Life-3	1983
"It's all for the good of the country," he used to say.	''Ülkenin selameti için'' derdi.	The Meaning of Life-3	1983
Blimey, no.	Daha neler, hayır.	The Meaning of Life-3	1983
Mum, Dad, I'm off out now. I'll see you about 7:00?	Anne, baba, ben çıkıyorum. Saat yedi gibi görüşürüz.	The Meaning of Life-3	1983
Right, son. Look after yourself.	Tamam oğlum. Kendine dikkat et.	The Meaning of Life-3	1983
You fancy a cup of tea?	Bir fincan çay alır mısınız?	The Meaning of Life-3	1983
That'd be very nice. Thank you.	Çok iyi olur. Sağolun.	The Meaning of Life-3	1983
You do realize he has to be...	Bilmem farkında mısınız, kartta...	The Meaning of Life-3	1983
...dead by the terms of the card...	ciğerini bağışlamadan önce...	The Meaning of Life-3	1983
...before he donates his liver.	ölmüş olması gerektiği yazıyor.	The Meaning of Life-3	1983
I told him that, but he never listens to me, silly man.	Ona söyledim, ama beni hiç dinlemez ki, akılsız adam.	The Meaning of Life-3	1983
I mean, I was wonderin'...	Merak ettim de...	The Meaning of Life-3	1983
...what you was thinkin' of doin' after that.	daha sonra ne yapmayı düşünüyorsunuz?	The Meaning of Life-3	1983
I mean will you stay on your own?	Yani, tek başınıza mı yaşayacaksınız?	The Meaning of Life-3	1983
...on the horizon?	birileri var mı?	The Meaning of Life-3	1983
Sure? Sure.	Emin misiniz? Eminim.	The Meaning of Life-3	1983
Can we have your liver then?	Öyleyse, ciğerinizi alabilir miyiz?	The Meaning of Life-3	1983
I would be scared.	Ay, ben korkarım.	The Meaning of Life-3	1983
"Whenever life gets you down, Mrs. Brown	''Hayattan gına gelirse Bayan Brown	The Meaning of Life-3	1983
"And things seem hard or tough	''Ve her şey zor gelirse size	The Meaning of Life-3	1983
"And people are stupid, obnoxious or daft	''İnsanlar görünürse aptal, kötü, salak	The Meaning of Life-3	1983
"And you feel that you've had quite enough	''Ve canınıza tak ederse	The Meaning of Life-3	1983
"Just remember that you're standing on a planet that's evolving	''Hatırlayın ki, durduğunuz gezegen, hani sürekli gelişen	The Meaning of Life-3	1983
"And revolving at 900 miles an hour	''Saatte 1 .500 kilometre hızla döner	The Meaning of Life-3	1983
"It's orbiting at 19 miles a second So it's reckoned	''Hesaplara göre saatteki hızı 30 kilometre	The Meaning of Life-3	1983
"A sun that is the source of all our power	''Enerji kaynağı güneşin etrafında döner	The Meaning of Life-3	1983
"The sun and you and me And all the stars that we can see	''Güneş ve siz ve ben Ve tüm yıldızlar görünen	The Meaning of Life-3	1983
"Are moving at a million miles a day	''Günde 1 .500.000 kilometre, bilin	The Meaning of Life-3	1983
"In an outer spiral arm at 40,000 miles an hour	''Gider saatte 65.000 kilometre dış spiralinde	The Meaning of Life-3	1983
"Of the galaxy we call the Milky Way	''Samanyolu denen galaksinin	The Meaning of Life-3	1983
"Our galaxy itself contains 100 billion stars	''Galaksimizde vardır 1 00 milyar yıldız	The Meaning of Life-3	1983
"It's a 100,000 light years side to side	''Bir uçtan bir uca 1 00.000 ışık yılı	The Meaning of Life-3	1983
"lt bulges in the middle 16,000 light years thick	''1 6.000 ışık yılı kalınlığındadır merkezi	The Meaning of Life-3	1983
"But out by us, it's just 3,000 light years wide	''Ama buradan sadece 3.000 ışık yılı	The Meaning of Life-3	1983
"We're 30,000 light years from galactic central point	''Galaksinin merkezinden 30.000 ışık yılı uzaktayız	The Meaning of Life-3	1983
"We go round every 200 million years	''200 milyon yılda bir çevresinde döneriz	The Meaning of Life-3	1983
"And our galaxy is only one of millions of billions	''Ve galaksimiz milyonlarcasından biridir sadece	The Meaning of Life-3	1983
"In this amazing and expanding universe	''Bu şaşırtıcı ve genişleyen evrendeyiz	The Meaning of Life-3	1983
"The universe itself keeps on expanding and expanding	''Evrenin kendisi de genişler de genişler	The Meaning of Life-3	1983
"In all of the directions it can whizz	''Dönerek açılır dört bir yöne	The Meaning of Life-3	1983
"As fast as it can go The speed of light you know	''Çok hızlı yürür Işık hızıyla büyür	The Meaning of Life-3	1983
"Twelve million miles a minute and that's the fastest speed there is	''Yoktur daha yüksek bir hız Dakikada yirmi milyon kilometre	The Meaning of Life-3	1983
"So remember when you're feeling very small and insecure	''Öyleyse kendini hissedersen çok küçük ve güvensiz	The Meaning of Life-3	1983
"How amazingly unlikely is your birth	''Düşünürsen ne şaşırtıcıdır doğmak diye	The Meaning of Life-3	1983
"And pray that there's intelligent life somewhere up in space	''Dua et de uzayda bir yerde olsun zeki yaşam formu	The Meaning of Life-3	1983
"'Cause there's bugger all down here on earth"	''Çünkü bir bok yok bu gezende''	The Meaning of Life-3	1983