Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166910

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Makes me feel so good.	Beni çok iyi hissettiriyor.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
Gives me something to believe in.	Bana inanacak bir şeyler veriyor.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
Everybody needs that... a meaning to life.	Herkesin buna ihtiyacı var. Hayatında bir anlama.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
I mean, when you look out at the sky at night...	Yani gece gökyüzüne baktığında,	The Man Who Fell to Earth-1	1976
don't you feel that somewhere out there...	...oralarda bir yerde bir Tanrı olması gerektiğini hissetmiyor musun?	The Man Who Fell to Earth-1	1976
They're so strange here... the trains.	Burada trenler çok garip.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
Damn cheap rinses.	Lânet ucuz boyalar.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
Are you hiding out?	Saklanıyor musun?	The Man Who Fell to Earth-1	1976
Well, then how come you told me your name was Mr. Sussex?	Pekâlâ, o zaman neden isminin Bay Sussex olduğunu söyledin?	The Man Who Fell to Earth-1	1976
I didn't know you then.	O zaman seni tanımıyordum.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
Thought so.	Anlamıştım.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
What's she like, your wife?	Karın nasıl biri?	The Man Who Fell to Earth-1	1976
Didn't think so.	Ben öyle sanmamıştım.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
Well, I guess I'll do for now, won't I?	Pekâlâ, şimdilik ben olacağım, değil mi?	The Man Who Fell to Earth-1	1976
We've handed song sheets out today...	Bugün eski bir İngiliz ilahisinin sözleri elimize ulaştı...	The Man Who Fell to Earth-1	1976
which I'd like you all to try and attempt to sing...	...tüm kaybettiğimiz arkadaşlarımız için söylemeye çalışmanızı istiyorum.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
[Organ] Stand, please.	Ayağa lütfen.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
And did those feet	*İşte bu ayaklar	The Man Who Fell to Earth-1	1976
In ancient time	*antik çağlardaki	The Man Who Fell to Earth-1	1976
Walk upon England's mountains green	*İngiltere'nin yeşil vadilerinde yürüdü	The Man Who Fell to Earth-1	1976
And was the holy	*Ve kutsal bir...	The Man Who Fell to Earth-1	1976
Lamb of God	* kuzusu vardı, Tanrı'nın	The Man Who Fell to Earth-1	1976
On England's pleasant pastures seen	*İngiltere'nin görünen otlaklarında	The Man Who Fell to Earth-1	1976
And did the Countenance Divine	*ve mutlak ilahiyat	The Man Who Fell to Earth-1	1976
Shine forth upon	*parlıyordu üzerinden	The Man Who Fell to Earth-1	1976
Our clouded hills	*bulutlu tepelerimizin	The Man Who Fell to Earth-1	1976
And was Jerusalem	*Ve Kudüs	The Man Who Fell to Earth-1	1976
Builded here	*burada inşa edildi	The Man Who Fell to Earth-1	1976
Among these dark satanic...	*bu şeytanilerin içinde	The Man Who Fell to Earth-1	1976
Try to remember	*Hatırlamaya çalış	The Man Who Fell to Earth-1	1976
The kind of September	*Eylül'ün yumuşaklığını	The Man Who Fell to Earth-1	1976
When life was slow	*Hayat yavaşken	The Man Who Fell to Earth-1	1976
And oh so mellow	*olgun da olduğunu	The Man Who Fell to Earth-1	1976
When grass was green	*Çimlerin yeşilken	The Man Who Fell to Earth-1	1976
And grain so yellow	*sonra sarıya döndüğünü	The Man Who Fell to Earth-1	1976
When you were young	*Sen gençken	The Man Who Fell to Earth-1	1976
And a callow fellow	*acemi bir adam olduğunu	The Man Who Fell to Earth-1	1976
And if you remember	*Ve hatırlarsan	The Man Who Fell to Earth-1	1976
Then follow	*Takip et onu	The Man Who Fell to Earth-1	1976
Follow	*Takip et	The Man Who Fell to Earth-1	1976
Tommy. Tommy, look. A train.	Tommy. Tommy, bak. Bir tren.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
I was about 10.	10 yaşlarındaydım.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
And we'd go to Oklahoma City to visit Granny.	Büyük annemi ziyarete Oklahoma City'e giderdik.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
The trains were really nice then. They had concession stands...	O zaman trenler gerçekten güzeldi. Özel kompartımanlar vardı...	The Man Who Fell to Earth-1	1976
and candy bars and sodas and...	ve şekerler... gazozlar ve...	The Man Who Fell to Earth-1	1976
Then, about six years later...	Sonra, 6 yıl kadar sonra...	The Man Who Fell to Earth-1	1976
I rode the train again...	...trene bir kez daha bindim.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
and the concession stands were gone.	...özel kompartımanlar yoktu.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
There weren't too many people on the train.	Trende fazla insan yoktu.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
There weren't any dining cars, and the seats were all shabby.	Yemek arabaları yoktu ve koltukların hepsi eskimişti.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
It's a shame. I used to like trains.	Bu çok utanç verici. O trenleri severdim.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
What do you want to take a picture of that for?	Bunun resmini çekip ne yapacaksın?	The Man Who Fell to Earth-1	1976
[Newton] For my scrapbook.	Antika albümüm için.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
I love our rides in the country. Don't you, honey?	Kırsalda gezmemiz hoşuma gidiyor. Ya senin, tatlım?	The Man Who Fell to Earth-1	1976
[Banjo] Pa! Look at that! Pa! Look!	Baba! Şuna bak! Baba! Baba, bak!	The Man Who Fell to Earth-1	1976
Lord, I never knew America was so beautiful.	Tanrım, Amerika'nın bu kadar güzel olduğunu hiç bilmezdim.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
This is beau ti ful.	Bu çok güz el.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
Shall we build the house here? The house?	Buraya bir ev inşa edelim mi? Ev mi?	The Man Who Fell to Earth-1	1976
Oh, yes, yes. Definitely yes.	Oh, evet, evet. Kesinlikle, evet.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
It is perfect.	Mükemmel.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
Tommy? [Wind Whistling]	Tommy?	The Man Who Fell to Earth-1	1976
Tommy! Arthur!	Tommy! Arthur!	The Man Who Fell to Earth-1	1976
What was it? What did you see? You saw something.	Ne oldu? Ne gördün? Bir şey gördün.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
[Arthur] You all right, sir? I think we ought to get Mr. Newton back to the car.	İyi misiniz, efendim? Bence Bay Newton'u arabaya götürmeliyiz.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
He's not a well man.	O sağlıklı bir adam değil.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
What was that? Are you sure?	Bu da neydi? Emin misin?	The Man Who Fell to Earth-1	1976
Tomorrow morning I want you to start work on a completely new project, Mr. Farnsworth.	Yarın sabah tamamen yeni bir proje üzerinde...	The Man Who Fell to Earth-1	1976
I want the complete resources of World Enterprises at my disposal.	World Enterprises'ın tüm kaynaklarının bu doğrultuda yönlendirilmesini istiyorum.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
What is the nature of this project, Mr. Newton?	Bu projenin amacı nedir, Bay Newton?	The Man Who Fell to Earth-1	1976
You'll have to recruit some new men.	Bir kaç yeni adam işe almalısın.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
Get yourself some sleep, Mr. Farnsworth.	Biraz uyuyun, Bay Farnsworth.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
It's fantastic. What is?	Bu muhteşem. Nedir o?	The Man Who Fell to Earth-1	1976
Starting tomorrow...	Yarından itibaren,	The Man Who Fell to Earth-1	1976
we are embarking on some sort of space program.	...bir çeşit uzay programı çalışmasını üstleniyoruz.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
Space program? What for?	Uzay programı mı? Neden ki?	The Man Who Fell to Earth-1	1976
I don't trust him. I don't trust you.	Ona güvenmiyorum. Ben de sana.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
That doesn't alter my feeling for you.	Bu hakkındaki hislerimi değiştirmeyecek.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
No, but he's a freak.	Yapabilir, ama ucubenin teki.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
What do you see in the cards?	Kartlarda ne görüyorsun?	The Man Who Fell to Earth-1	1976
Don't forget your bag.	Bavullarını unutma.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
Hey, thanks. That was great. Okay, sure.	Sağol, bu çok güzeldi. Tamam, ne demek.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
That all? That's it.	Bu kadar mı? Bu kadar.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
Dr. Bryce? Yeah.	Dr. Bryce? Evet.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
Your car's right outside the gate.	Araba kapının ardında bekliyor.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
I've come to take you to your laboratory and quarters.	Sizi laboratuar ve büroları gezdirmek için buradayım.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
Uh, I thought I was gonna work here.	Aaa, burada çalışacağım sanıyordum.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
It's not far, sir, and it's much more comfortable.	Pek uzakta değil, efendim, ve çok daha rahat bir yer.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
I've been shuttled around so much by this corporation, I should be used to it by now.	Bu şirket için etrafta çok mekik dokudum, öyle olsa iyi olur.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
Is that Mr. Farnsworth's house?	Bu, Bay Farnsworth'un evi mi?	The Man Who Fell to Earth-1	1976
No, sir. That belongs to Mr. Newton.	Hayır, efendim. O, Bay Newton'a ait.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
I can't seem to get dry.	Bir türlü kuruyamıyorum.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
Mmm. I'm still wet.	Hâlâ ıslağım.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
I've got something for you. Oh, yeah? What?	Senin için bir şeyim var. Öyle mi? Nedir?	The Man Who Fell to Earth-1	1976
A present? You know you don't buy people presents.	Bir hediye mi? İnsanlara hediye almazsın sen.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
Call it a prize.	Buna ödül diyelim.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
A prize? What for?	Ödül mü? Ne için?	The Man Who Fell to Earth-1	1976
I don't know. Come on. I'll show you.	Bilmiyorum. Gel hadi. Göstereyim.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
What kind of prize?	Nasıl bir ödül?	The Man Who Fell to Earth-1	1976
It's yours, Mary Lou. Oh, my Lord!	Bu senin, Mary Lou. Oh, Tanrım.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
Move over.	Çevir şunu.	The Man Who Fell to Earth-1	1976