Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166849
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| I suspect I saw the british isles | Sanırım, bugün bizim Fransa sahilleri dediğimiz yerden, İngiliz adalarını gördüğünü düşünüyorum Sanırım, bugün bizim Fransa sahilleri dediğimiz yerden, | The Man from Earth-1 | 2007 |  |
| From what is now the french coast. | Şimdi Fransız sahilleri. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| Huge mountains... | Dev dağlar... | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| on the other side of an enormous deep valley | muazzam ve derin bir vadinin öteki tarafında... | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| That was shadowed by the setting sun. | Batan güneşle gölgeleniyorlardı. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| This is before they were separated | Bu dağlar kıtalardan yükselen deniz | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| From the continent by rising seas, as glaciers melted. | Buzullar eridikçe, sular da yükseldi. ve eriyen glazürler tarafından ayrılmadan önceydi. Buzullar eridikçe, sular da yükseldi. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| That happened? | Bu oldu mu sahiden? Bu gerçekleşti mi? Bu oldu mu sahiden? | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| Yes, the end of the pleistocene. | Evet, Pleistosen dönemin sonunda. Evet, buzul çağının sonu. Evet, Pleistosen dönemin sonunda. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| So far, what he says fits. | Şu ana kadar, söyledikleri uyuyor. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| Oh, yeah, into any textbook. | Ah, evet, herhangi bir ders kitabından. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| And that's where I found it. | Ve bu bilgileri de oradan buldum. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| How can I have knowledgeable recall | Eğer bunları zaten bilmeseydim... Eğer bilgiye sahip olmasam Eğer bunları zaten bilmeseydim... | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| If I didn't have knowledge? | bunları nasıl hatırlayabilirim? | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| It's all retrospective. | Hepsi geriye dönük. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| All I can do is integrate my recollections | Yapabildiğim tek şey, hatırlayabildiklerimi... Benim tek yapabileceğim topladığım bilgileri modern Yapabildiğim tek şey, hatırlayabildiklerimi... | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| With modern findings. | bulgularla entegre etmek. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| Caveman, you gonna hit me over the head with a club | Mağara adamı, kafama bir sopayla vurup... Mağara adamı, kafama sopayla vurup beni Mağara adamı, kafama bir sopayla vurup... | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| And drag me into the bedroom? | yatak odasına sürükleyecek misin? | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| You'd be more fun conscious. | Ayık olursan daha eğlenceli olursun. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| Oh, John. | Ah, John. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| Let me get this straight. | Dur bakalım anlamış mıyım? Şu konuyu bir açıklığa kavuşturalım. Dur bakalım anlamış mıyım? | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| We're not talking about reincarnation. | Sen reankarnasyondan bahsetmiyorsun. Reenkarnasyondan bahsetmiyoruz. Sen reankarnasyondan bahsetmiyorsun. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| You're not saying that you remember | 200 farklı yaşam sürecinde | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| Whatever the hell it would be, | ne boklar olduğunu, ölür bir daha doğmayı | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| 200 separate lifetimes, dying | falan falan hatırladığını | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| And being born again and yada yada? | görmekten bahsetmiyorsun. söylemiyorsun, değil mi? görmekten bahsetmiyorsun. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| One lifetime. | Tek bir yaşam. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| Some lifetime. | Ama ne hayat. Ne yaşam ama. Ama ne hayat. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| Maybe there is something to this reincarnation thing. | Belki şu reankarnasyon olayının özü de böyle bir şeydir. Belki şu reenkarnasyon meselesi doğrudur. Belki şu reankarnasyon olayının özü de böyle bir şeydir. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| You're supposed to come back | Geri geliyorsun | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| Again and again, learn and learn, | sürekli yeni şeyler öğrenmek... Bir daha ve bir daha, öğreniyorsun ve öğreniyorsun, sürekli yeni şeyler öğrenmek... | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| And somehow, John, you just managed | Ve bir şekilde, John, sen diğer tüm | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| To bypass all the other bodies. | vücutları atlamayı başardın. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| Well, what's the point? | Yani, amaç nedir? | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| What about oceans? | Peki ya okyanuslar? Ya okyanuslar? Peki ya okyanuslar? | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| Didn't see them till much later. | Onları çok sonradan gördüm. Okyanusları çok sonra gördüm. Onları çok sonradan gördüm. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| So how would you know an ocean from a lake? | Peki bir okyanusu, gölden nasıl ayırt ettin? O zaman bir okyanusu bir gölden nasıl ayırt edebiliyordun? Peki bir okyanusu, gölden nasıl ayırt ettin? | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| Big waves Something else | Büyük dalgalar Başka bir şey. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| I can only surmise in retrospect. | Aklımda kalanlar bunlar. Geçmişe bakarak sadece kanaat getirebilirim. Aklımda kalanlar bunlar. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| Were you curious about where it all came from? | Peki her şeyin nereden geldiğini hiç merak ettin mi? Hepsinin nereden geldiğini hiç merak ettin mi? Peki her şeyin nereden geldiğini hiç merak ettin mi? | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| We would look up at the sky and wonder. | Bazen gökyüzüne bakar ve düşünürdük. Gökyüzüne bakıp merak ederdik. Bazen gökyüzüne bakar ve düşünürdük. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| "There's gotta be some big guys up there. | "Yukarıda, burada olup biteni oluşturan | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| What else made all this down here?" | büyük adamlar olmalı" | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| At first I thought | En başta kendimde bir sorun | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| There was something wrong with me | Başlarda, sorun bendedir diye düşündüm. olduğunu düşündüm Başlarda, sorun bendedir diye düşündüm. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| Maybe I was a bad guy for not dying. | Belki de ölmediğim için kötü biriydim. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| Then I began to wonder if I was cursed | Sonraları lanetlenmiş olabileceğimi düşündüm. Sonra lanetli olup olmadığımı merak ettim Sonraları lanetlenmiş olabileceğimi düşündüm. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| Or perhaps blessed. | ya da kutsanmış. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| Then I thought maybe I had a mission. | Sonra "belki de bir misyonum vardır" diye düşündüm. Sonra bir görevim olabileceğini düşündüm. Sonra "belki de bir misyonum vardır" diye düşündüm. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| Do you still think you do? | Hala öyle olduğunu düşünüyor musun? | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| God works in mysterious ways. | Tanrı gizemli bir biçimde çalışır. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| I think I just happened. | Sanırım ben sadece bir tesadüfüm. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| ( Phone ringing ) | .. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| Wow. | Vay. Vay canına. Vay. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| Yes, ellie? | Evet Ellie. Evet, Ellie? Evet Ellie. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| Do we have ellie's midterm here? | Ellie'nin ara sınav kağıdı burada mı? Ellie'nin sömestr sınavı burada mı? Ellie'nin ara sınav kağıdı burada mı? | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| Yeah, sorry. | Evet, pardon. Evet, özür dilerim. Evet, pardon. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| I picked it up with the periodicals. | Akademik yayınlarla birlikte almışım. Periyodik cetvellerle beraber yanıma almışım. Akademik yayınlarla birlikte almışım. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| No, you're worried about your parents? | Ailenden mi çekiniyorsun? Hayır, anne baban hakkında mı endişeleniyorsun? Ailenden mi çekiniyorsun? | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| Don't Don't worry. | Endiş endişelenme. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| You passed, c+. | Geçtin, C+. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| Good kid. | İyi çocuk. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| What does pre Med need with history? | Hem zaten tarih, tıp öğrencisinin ne işine yarayacak? Tıp fakültesinin tarihle ne alakası var? Hem zaten tarih, tıp öğrencisinin ne işine yarayacak? | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| Sorry, guys. | Özür dilerim millet. Pardon arkadaşlar. Özür dilerim millet. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| John, please continue. | John, lütfen devam et. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| Come on, I thought we were done with that. | Hadi oradan be, bu konu kapanmadı mı daha? Hadi ama, o konu bitti sanmıştım. Hadi oradan be, bu konu kapanmadı mı daha? | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| No! Let's go on with it. | Hayır! Devam edelim. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| It's interesting. | İlgi çekici bir konu. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| Besides, I think he's making a certain amount of sense. | Hem şu ana kadar bayağı mantıklı gidiyor. Ayrıca, bence biraz mantıklı. Hem şu ana kadar bayağı mantıklı gidiyor. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| Like hegel Logic from absurd premises. | Hegel gibi Abzürd temellerden mantık. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| That Van Gogh? | O Van Gogh? | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| He gave it to me. | Bana kendisi verdi. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| I was, uh, jacque bourne at the time, | O zamanlar ismim Jacque Bourne'du. O zaman, Jacque Bourne'dum, O zamanlar ismim Jacque Bourne'du. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| A pig farmer. | Bir domuz çiftçisi. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| A pig farmer? | Domuz çiftçisi mi? | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| I like to work with my hands. | Çalışırken ellerimi kullanmayı severim. Ellerimle çalışmayı severim. Çalışırken ellerimi kullanmayı severim. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| He would come out to the place, paint. | Yakınlara gelip resim yapardı. Oraya gelir, resim yapardı. Yakınlara gelip resim yapardı. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| We talked about capturing nature in Art. | Doğayı sanatta yakalamak hakkında konuşurduk. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| Turner, cezanne, pissarro. | Turner, Cezanne, Pissarro. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| Oh, the nolde landscapes. | Ah, Nolde düzlükleri. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| Not in Van Gogh's time. | Van Gogh'un zamanında değildi. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| He would have loved them, though. | Ama görseydi severdi Ama çok severdi, eğer görseydi. Ama görseydi severdi | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| Well, I don't understand | Aslında, nereli olduğunu bilmemeni... Şey, şunu anlamıyorum Aslında, nereli olduğunu bilmemeni... | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| Why you can't remember where you're from. | bir türlü anlayamıyorum. Neden nereden olduğunu hatırlayamıyorsun? bir türlü anlayamıyorum. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| Geography hasn't changed. | Coğrafya değişmedi. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| I learned that in | Bunu şeyde öğrendim | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| Professor hensen's tepid lectures. | Profesör Hensen'in samimi anlatımında. Profesör Hensen'in donuk derslerinde. Profesör Hensen'in samimi anlatımında. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| Where did you live when you were five years old? | Beş yaşındayken nerede yaşıyordun? | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| Little rock. | Little Rock'ta. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| Your mother, she took you to the market? | Annen, seni markete götürür müydü? Annen, seni alışverişe götürür müydü? Annen, seni markete götürür müydü? | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| Mm hmm. What direction was it? | Hı hı. Nereye doğruydu market? | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| From your house. | Evinden. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| Um, three blocks. | Üç blok. Um, üç blok ötedeydi. Üç blok. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| Were there any references | O yolla ilgili... Aklında kalan şeyler var mı O yolla ilgili... | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| That stuck in your mind? | o yoldan? | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| Well, there was a gas station | Bir benzin istasyonu vardı. Şey, bir benzin istasyonu vardı, Bir benzin istasyonu vardı. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| And a big field. | ve büyük bir alan. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| I was told I could never go there alone. | Oraya yalnız gitmememi tembihlemişlerdi. Oraya yalnız hiç gitmemem gerektiği söylenmişti. Oraya yalnız gitmememi tembihlemişlerdi. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| And if you went back there today, | Ve bugün oraya geri gitsen, | The Man from Earth-1 | 2007 | |
