Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166751

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It looks like Shelly's joined 'em. Come on.	Shelly onlara katılmış. Hadi.	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
Hey, take it easy. We're liable to catch up with him!	Sakin ol. Onlara yetişecek zamanımız var!	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
That's how Shelly bought into the gang. That's where Mackay set up his ambush.	Böyle bir şeyi bekliyordum. Sanırım pusu kurmaya kalktılar.	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
Shelly's led him right in behind 'em. Damn it to hell. Come on.	Shelly hemen arkalarında olmalıdır. Bu delilik. Hadi.	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
(Noah) You're not going down there, are you?	Aşağı inmeyeceksin değil mi?	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
(Chris) Come on.	Hadi.	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
(Noah) I don't see Mackay. Maybe he took your advice and lit out.	Onu göremiyorum. Belki de tavsiyeni dinlemeliydi.	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
(Chris) I didn't think he would.	Kesinlikle öyle.	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
I don't know whether I'm glad or not.	Buna sevinmeli miyim karar veremiyorum.	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
Sure been a lot of killin' since I met you.	Tanıştığımızdan beri bir çok ceset gördüm.	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
Well, shall we bury 'em?	Evet onları gömelim mi?	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
The livin' need us more.	Böyle kalmaları daha iyi.	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
There can't be anything left in their town but the women... and De Toro.	Bize zaman kaybettirmekten başka işe yaramazlar.	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
I guess they took off.	Kasabayı terk etmişler.	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
There's one by the cantina. Another in the door of the mission, coverin' us.	Bu sadece kamuflaj. Saklandıkları yerden bizi izliyorlardır.	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
Ease off your saddle.	Çok sessiz olacağız.	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
Keep your horse between you and the mission.	Onlar ile atının arasında kalmaya bak.	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
�Manos arriba!	Eller yukarı!	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
Noah! It's safe now.	Noah, burası güvenli.	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
I'm Laurie Gunn.	Adım Laurie Gunn.	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
Uh, Miss or Mrs?	Evli ya da bekar mısınız?	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
Mrs. I mean, uh...	Bekarım yani...	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
Oh, I'm sorry.	....özür dilerim.	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
Let her cry. She'll feel better.	Tamam bu iyi gelecek.	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
I'm Noah Forbes. Call him Chris.	Memnun oldum. Bu da Chris.	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
Jim Mackay talked about you. He said you would come and help.	Jim, sizden bahsetmişti. Yardıma geleceğinizi söylemişti...	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
Only you got here too late.	...ama çok geç kaldınız.	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
How are the other women?	Diğer kadınlara ne oldu?	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
Oh, God. I just hope none of us gets pregnant.	Tanrım, umarım hiçbirimiz hamile kalmayız.	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
Can you tell me about it?	Bundan söz eder misin?	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
There are only 17 of us women.	Burada sadece 17 kadın var...	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
And, uh... De Toro came riding in here with about 40... 50 men.	...ve Toro gelmeden önce erkekler de vardı.	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
He... he told us that he had found our men in the hills.	Onlara tepelerde ihtiyacı olduğunu söyledi...	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
And that he had killed them all.	...ve sonra hepsini öldürdü.	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
Did he say where he was goin' from here?	Peki nereye gideceğini söyledi?	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
Did he say when he'd be back?	Ne zaman döneceğini söyledi?	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
I think they were going to Texas.	Sanırım Teksas'a gideceklerdi.	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
They'll stop here on their way home.	Orası zaten onların evi...	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
Probably take you back with him.	...büyük olasılıkla sizi de götüreceklerdir.	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
That's what he said.	Bize de böyle söylemişti.	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
Most of the others are asleep. Oh, Madge.	Gözüme bir türlü uyku girmiyor. Hayatım.	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
When could you take us away? We'll round up horses in the morning.	Buradan ne zaman gideriz? Bütün atları sabaha hazırlayın.	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
But they took them all away. We can walk.	Onları götürdüler. Yürüyerek gideriz.	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
Walk? Across the desert?	Yürümek mi? Çölü yaya geçmeyi mi düşünüyorsun?	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
You'll all die the first day out. At least it's a chance.	İlk gün bitmeden ölürsünüz. En azından şansımız var.	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
Look, De Toro can ride 20 miles while you're walking one.	Bakın, siz 1 kilometre yürürken Togo 20 kilometre yol kat eder.	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
If he catches you out in the open, he'll just butcher you.	Sizi savunmasız bir şekilde yakalarsa hepinizi parça pençik eder.	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
We'll go for help. Where?	Yardım getiririz. Nereden?	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
The rurales can't do anything. The US troops can't cross the border.	Yardım etmek için gelenlerin hepsi öldü. Amerikan ordusu ise sınırı geçemez.	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
What are you saying? There must be something.	Ne diyorsunuz? Elbet bir yolu vardır.	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
I'm open for suggestions. If they come back here, I'll kill myself.	Tekliflere açığım. Yine gelmeye kalkarlarsa kendimi öldürürüm.	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
Damn you! Think of something.	Lânet olsun. Bir şeyler düşünün.	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
Maybe I can get a few men tough enough to match De Toro.	Toro ile savaşacak bir kaç adam bulabilirim.	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
(Noah) Where?	Nereden?	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
Tell me everything you know about him.	Onunla ilgili bildiğiniz ne varsa anlatın.	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
What's he like? How he acts? Everything.	Nasıl biri? Nelerden hoşlanır? Her şey	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
Well, uh...	Evet...	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
The first thing you notice about him are... his eyes.	...onunla ilgili bilmen gereken tek şey onun gözleridir.	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
They tell you that he's mad.	Çılgın olduğunu söyleyen gözler...	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
Crazy mad.	...deli olduğunu.	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
Come on. Let's go. You better eat somethin'.	Hadi gitmeliyiz. Bir şeyler atıştırmalısın.	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
You won't get a chance again for quite a while.	Uzun süre yiyecek bulma şansın olmayabilir.	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
Hey, this isn't like with Mackay? We're not gonna cut out on 'em?	Bu ölüm kalım meselesi hemen yola çıkmalıyız.	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
No, or I'd have told 'em so they could make other plans.	Toro'nun başka planları olabilir.	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
Suddenly it is not so bad, huh?	O kadar kötü gelmedi değil mi?	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
What? Me bein' a killer.	Ne? Bir katil ile tanışmak diyorum.	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
No, it's turned out to be quite useful.	Hayır, aslında çok faydalı olabilir.	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
There's somethin' else. We don't have to go lookin' for Shelly now.	Bir şey daha var. Bence çok hevesli olmamalısın.	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
He's gonna come ridin' in with De Toro. Come on.	Toro bizi beklemeyebilir. Hadi gidelim.	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
You will come back? Yeah.	Geri gelecek misiniz? Evet.	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
Suppose they come back before you do?	Toro sizden önce buraya gelirse o zaman ne olacak?	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
Just pray they don't.	Gelmemesi için dua edin.	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
Stop worryin'. We'll be back.	Merak etmeyin. Geri geleceğim.	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
(Chris) I knew he wouldn't run.	Kaçamayacağını biliyordum.	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
Shelly. Mackay killed him.	Shelly, onu da öldürmüş.	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
The women need you anyway.	Kadınların sana ihtiyacı var.	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
You gotta help 'em, Chris.	Chris, onlara yardım etmeliyiz.	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
He did my job.	Sen kendi işini yap...	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
I'll do his.	...ben de kendi işimi yapacağım.	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
I don't think this is quite legal. I don't care what you think.	Bunun yasal olduğunu düşünmüyorum. Ne düşündüğün umurumda bile değil.	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
The governor's approved it. He's the boss.	Patron, Vali bu belgeyi onayladı.	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
I won't turn these men loose. You're not turnin' 'em loose.	Kaybetmeyi göze alamam. Hiçbir şey kaybetmeyeceksin.	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
You're paroling them in my custody.	Sadece üstüne düşeni yapacaksın.	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
It don't seem right, turning 'em loose to do the very things...	Bana doğru gibi gelmiyor. Eğer herhangi bir aksilik...	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
...they were put in here for doing in the first place.	...çıkarsa işin başında kaybeden ben olurum.	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
Marshal, I think you oughta know. They're not quite so tough any more.	Şerif sanırım bilmen gerekiyor. Artık eskisi kadar sert değiller.	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
I had to do a bit of taming. You didn't tame 'em, you broke 'em.	Onları evcilleştirmek zorunda kaldım. Onları evcilleştiremediğini hiç sanmıyorum.	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
They weren't sent here for a vacation.	Onlara tatile çıkacaklarını söyle.	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
Chris, I've been thinking about you. Have you?	Chris, sürekli seni düşünüyorum. Ciddi misin?	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
How's it goin', Walt?	Walt, nasıl gidiyor?	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
Answer! It's all right.	Cevap ver! Sorun yok.	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
It's not all right.	Hayır sorun var.	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
They're in my custody now.	Onlar artık benim gözetimimde.	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
May I ask what you mean about us being in your custody now?	Benim gözetimimde derken neyi kastettiğini sorabilir miyim?	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
Can you still handle dynamite, Elliot?	Eliot, hâlâ dinamit kullanabiliyor musun?	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
Still smiling, huh, Skinner? Only on the outside, Chris.	Hâlâ gülümsüyor musun? Chris, sadece dışarıda iken.	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
Fast as ever? I wish you'd try me.	Her zaman ki gibi misin? Keşke beni dinleseydin.	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
I've got pardons here, signed by the governor for each of you.	Her biriniz için Valinin imzaladığı birer belge var.	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
When I countersign 'em, you'll be free men.	Ben de imzaladığımda özgür olacaksınız.	The Magnificent Seven Ride!-1	1972
Well, then, sign 'em. You're gonna earn 'em first.	Dediğin gibiyse imzala. Önce hak etmelisiniz.	The Magnificent Seven Ride!-1	1972