Search

English Turkish Sentence Translations Page 166705

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
l�ll pay you back, so please lend me money to buy a new game!	Yeni çıkan oyunu almak için bana borç ver, söz veriyorum geri ödeyeceğim!	The Machine Girl-4	2008
We don�t have that kind of money to spend.	Böyle şeylere harcayacak paramız yok.	The Machine Girl-4	2008
Sis, please. l really want it.	Abla, lütfen. Gerçekten bu oyunu istiyorum.	The Machine Girl-4	2008
l�ll clean up every day, even wash the dishes.	Her gün temizlik yaparım, bulaşıkları bile yıkarım.	The Machine Girl-4	2008
l took 10,000 yen from my mom.	Annemden 10,000 yen aldım.	The Machine Girl-4	2008
l see. Me too.	Anlıyorum. Ben de.	The Machine Girl-4	2008
They�re not gonna be happy.	Hoşlarına gitmeyecek.	The Machine Girl-4	2008
Hello, it�s yu.	Merhaba, ben Yu.	The Machine Girl-4	2008
lt�s Takeshi.	Ben de Takeshi.	The Machine Girl-4	2008
you�re late.	Geç kaldınız.	The Machine Girl-4	2008
Where�s the money?	Para nerede?	The Machine Girl-4	2008
This isn�t even half of what we agreed on.	Bu anlaştığımız miktarın yarısı bile değil.	The Machine Girl-4	2008
How�d you get that money?	Parayı nasıl buldun?	The Machine Girl-4	2008
l borrowed it from my sister.	Ablamdan borç aldım.	The Machine Girl-4	2008
Then l expect you to get more by tomorrow. 200,000 yen.	O zaman yarına kadar 200,000 yen daha almanı istiyorum.	The Machine Girl-4	2008
lf you can�t, then l�ll make your sister work at my dad�s whorehouse.	Alamazsan ablanı babamın genelevinde çalıştırırım.	The Machine Girl-4	2008
Don�t get me wrong.	Beni yanlış anlamayın.	The Machine Girl-4	2008
l don�t really want your money.	Gerçekten paranıza ihtiyacım yok.	The Machine Girl-4	2008
l just wanna have fun by seeing you guys suffer.	Sadece sizi kıvranırken görmek istiyorum.	The Machine Girl-4	2008
Teppei... He�s a peon, but he�s cunning.	Teppei...o bir piyon, ama kurnazın teki.	The Machine Girl-4	2008
Ryota Fujii... He�s just a coward.	Ryota Fujii... O korkağın teki.	The Machine Girl-4	2008
But the one l hate most is the leader, Sho Kimura.	Ama en çok liderleri Sho Kimura'dan nefret ediyorum.	The Machine Girl-4	2008
lt�s morning! Wake...	Günaydın! Uyan...	The Machine Girl-4	2008
Oh, you got up early.	Erken kalkmışsın.	The Machine Girl-4	2008
We�re having fried chicken for breakfast. They�re still hot and tasty.	Kahvaltı için kızarmış tavuk yaptım. Hâlâ sıcak ve lezzetli.	The Machine Girl-4	2008
l fell.	Düştüm.	The Machine Girl-4	2008
That can�t be.	Yalan söyleme.	The Machine Girl-4	2008
yu, tell me the truth.	Yu, doğruyu söyle.	The Machine Girl-4	2008
Okay, l got into a fight and got pummeled.	Tamam, kavga ettim ve dayak yedim.	The Machine Girl-4	2008
you weren�t bullied?	Biri sana zorbalık yapmadı değil mi?	The Machine Girl-4	2008
No, l�m not that hopeless. l hit a classmate who pissed me off.	Hayır, o kadar da ezik değilim. Sınıftakilerden birine sinirlenip vurdum.	The Machine Girl-4	2008
you�ve done it now. l won�t go easy on you.	Bunu sen istedin, sana acımayacağım.	The Machine Girl-4	2008
you shouldn�t use violence like that. Remember what Dad used to say?	Böyle şiddete başvurmamalısın. Babamın ne dediğini hatırlıyor musun?	The Machine Girl-4	2008
Violence doesn�t solve anything. lt only hurts people.	Şiddet hiçbir şeyi çözmez, sadece insanları incitir.	The Machine Girl-4	2008
you and l fully understand that.	Senle ben bunu çok iyi biliyoruz.	The Machine Girl-4	2008
When Mom and Dad killed themselves over murder allegations,	Annemle babam cinayet suçlamaları yüzünden intihar edince...	The Machine Girl-4	2008
Not to lose loved ones.	...ve birbirimize destek olacağımıza...	The Machine Girl-4	2008
To always be there for each other.	...söz vermiştik.	The Machine Girl-4	2008
No matter what happens, l�m going to protect you.	Ne olursa olsun seni koruyacağım.	The Machine Girl-4	2008
Whatever you do, do not ever bring shame to our Hanzo Hattori clan.	Ne yaparsan yap, Hattori Hanzo klanını utanç getirme.	The Machine Girl-4	2008
We may be yakuza now, but never lose your ninja pride.	Artık yakuza olabiliriz, ama asla ninja onurunu kaybetme.	The Machine Girl-4	2008
Never let your guard down.	Asla savunmanı indirme.	The Machine Girl-4	2008
Everyone except yourself is an enemy!	Kendin dışındaki herkes düşmanındır!	The Machine Girl-4	2008
Think of them as slaves, right?	Onları köle olarak göreceğim, değil mi?	The Machine Girl-4	2008
Do not fear blades.	Kılıçlardan korkma.	The Machine Girl-4	2008
you are my flesh and blood.	Benim kanımdansın.	The Machine Girl-4	2008
l will make our bond even greater.	Aramızdaki bağı daha da güçlendireceğim.	The Machine Girl-4	2008
A cup of my own blood.	Kanımı sana içireceğim.	The Machine Girl-4	2008
As long as you�re around, our clan will never die.	...sen buralarda olduğun sürece klanımız asla yok olmayacak.	The Machine Girl-4	2008
How dare you interrupt our sacred ritual between father and son?	Baba oğul arasındaki bu kutsal töreni bölmeye nasıl cesaret edersin?	The Machine Girl-4	2008
This maid�s been messing up a lot, so l�m punishing her.	Bu hizmetçi çok hata yapıyormuş, o yüzden cezalandırıyorum.	The Machine Girl-4	2008
She was a terrible maid.	Berbat bir hizmetçiydi.	The Machine Girl-4	2008
Where are you going? School�s the other way.	Nereye gidiyorsun? Okul diğer tarafta.	The Machine Girl-4	2008
Watch where you�re going!	Önünüze baksanıza!	The Machine Girl-4	2008
Excuse me! ls Takeshi here?	Affedersiniz! Takeshi evde mi?	The Machine Girl-4	2008
What�s wrong with kids these days? They don�t even say hello.	Bu günlerde çocukların nesi var böyle? Selam bile vermiyorlar.	The Machine Girl-4	2008
l�m scared... l�m scared...	Korkuyorum...korkuyorum.	The Machine Girl-4	2008
Those guys are... lt�s me. We�re in trouble. Run for it.	O herifler...benim. Başımız dertte. Kaçalım.	The Machine Girl-4	2008
What should we do? What do you want with Takeshi?	Ne yapmalıyız? Takeshi'den ne istiyorsun?	The Machine Girl-4	2008
you�re the son of those alleged murderers.	Sen, şu katillerin oğlusun.	The Machine Girl-4	2008
That�s not true! My dad was framed and killed himself.	Bu doğru değil! Babama tuzak kurdular ve o da intihar etti.	The Machine Girl-4	2008
l don�t care.	Umurumda değil.	The Machine Girl-4	2008
you�re amazing! Nice shot! Just as l expected!	Harikasın! Güzel şut! Tam da beklediğim gibi!	The Machine Girl-4	2008
l�m jealous of you. Seeing you and yu get along like that.	Yu ile böyle iyi anlaştığınızı gördükçe seni kıskanıyorum.	The Machine Girl-4	2008
He seems like a nice kid. He must be easy to deal with.	İyi bir çocuğa benziyor, eminim onunla anlaşmak kolaydır.	The Machine Girl-4	2008
That�s not true.	Pek de öyle değil.	The Machine Girl-4	2008
He�s very selfish. l don�t know what to do with him.	Çok bencildir, onunla ne yapacağımı bilmiyorum.	The Machine Girl-4	2008
Hold it!	Durun orada!	The Machine Girl-4	2008
Where do you think you�re going?	Nereye gittiğiniz sanıyorsunuz?	The Machine Girl-4	2008
Where to, girl?	Nereye gidiyorsun, kızım?	The Machine Girl-4	2008
l�m in a rush.	Acelem var.	The Machine Girl-4	2008
What�s the rush? Where are you going?	Ne acelen var? Nereye gidiyorsun?	The Machine Girl-4	2008
Do you know how embarrassing this is for a yakuza�s son?	Bir yakuza oğlu için bunun ne kadar utanç verici olduğunu biliyor musunuz?	The Machine Girl-4	2008
Beating on you two isn�t much fun.	İkinizi dövmek çok eğlenceli değil.	The Machine Girl-4	2008
l think l want yu�s sister to be my toy.	Sanırım Yu'nun ablasının yeni oyuncağım olmasını istiyorum.	The Machine Girl-4	2008
l hear she�s got big tits, and she�s cute. Go find her.	Büyük memeleri olduğunu duymuştum, hem güzelmiş de. Gidip bulun onu.	The Machine Girl-4	2008
Don�t you dare lay a finger on my sister!	Ablama elini sürmeyi aklına bile getirme!	The Machine Girl-4	2008
l won�t take it easy on you!	Size acımayacağım!	The Machine Girl-4	2008
What the hell?	Ne diyor bu?	The Machine Girl-4	2008
you�re pretty strong. ls your sister strong too?	Oldukça güçlüsün. Ablan da güçlü mü?	The Machine Girl-4	2008
She�s much stronger!	O daha da güçlüdür!	The Machine Girl-4	2008
Then she should�ve trained you better.	O zaman seni daha iyi eğitmesi gerekiyormuş.	The Machine Girl-4	2008
yu, l�m scared...	Yu, korkuyorum.	The Machine Girl-4	2008
l�m yu�s older sister.	Yu'nun ablasıyım.	The Machine Girl-4	2008
l�m so sorry about Takeshi...	Takeshi için üzgünüm.	The Machine Girl-4	2008
The police are trying to call it a suicide.	Polis intihar olduğunu söylüyor.	The Machine Girl-4	2008
But l know someone was responsible for their deaths.	Ama ölümlerinden kimin sorumlu olduğunu biliyorum.	The Machine Girl-4	2008
lf only l had a lead...	Elimde sadece bu ipucu var	The Machine Girl-4	2008
l don�t want you playing the victim.	Kurbanı oynamanı istemiyorum.	The Machine Girl-4	2008
lf it weren�t for your brother, Takeshi would still be alive!	Kardeşin olmasaydı, Takeshi hâlâ hayatta olurdu.	The Machine Girl-4	2008
you people are murderers.	Katilsiniz.	The Machine Girl-4	2008
yourfamily brings misfortune to everyone around you!	Ailen etrafındaki herkese talihsizlik getiriyor.	The Machine Girl-4	2008
Neither yu, Dad, nor l would ever kill anyone...	Ne Yu, ne babam, ne de ben kimseyi öldürmedik.	The Machine Girl-4	2008
There�s no way yu would kill himself.	Yu'nun kendini öldürmüş olması mümkün değil.	The Machine Girl-4	2008
Someone must�ve killed him!	Onu biri öldürmüş olmalı!	The Machine Girl-4	2008
��People l want to kill.��	"Öldürmek istediğim kişiler."	The Machine Girl-4	2008
Why didn�t l find out sooner?	Niçin bunu daha önce görmedim?	The Machine Girl-4	2008
l�m sorry!	Affet beni!	The Machine Girl-4	2008
l�m not sure about tempura in the morning. ls it okay?	Sabah sabah kızarmış balık yer misiniz emin olamadım. İster misiniz?	The Machine Girl-4	2008
l�m sad since l was his friend.	...kalbimi derinden yaraladı.	The Machine Girl-4	2008