Search

English Turkish Sentence Translations Page 166701

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
The poIice are trying to caII it a suicide.	Polis intihar olduğunu söylüyor.	The Machine Girl-2	2008
But I know someone was responsibIe for their deaths.	Ama ölümlerinden kimin sorumlu olduğunu biliyorum.	The Machine Girl-2	2008
If onIy I had a Iead...	Elimde sadece bu ipucu var	The Machine Girl-2	2008
I don't want you pIaying the victim.	Kurbanı oynamanı istemiyorum.	The Machine Girl-2	2008
If it weren't for your brother, Takeshi wouId stiII be aIive!	Kardeşin olmasaydı, Takeshi hâlâ hayatta olurdu.	The Machine Girl-2	2008
You peopIe are murderers.	Katilsiniz.	The Machine Girl-2	2008
YourfamiIy brings misfortune to everyone around you!	Ailen etrafındaki herkese talihsizlik getiriyor.	The Machine Girl-2	2008
Neither Yu, Dad, nor I wouId ever kiII anyone...	Ne Yu, ne babam, ne de ben kimseyi öldürmedik.	The Machine Girl-2	2008
There's no way Yu wouId kiII himseIf.	Yu'nun kendini öldürmüş olması mümkün değil.	The Machine Girl-2	2008
Someone forced him into it.	Bunu ona biri yapmış olmalı.	The Machine Girl-2	2008
Someone must've kiIIed him!	Onu biri öldürmüş olmalı!	The Machine Girl-2	2008
''PeopIe I want to kiII.''	"Öldürmek istediğim kişiler."	The Machine Girl-2	2008
Why didn't I find out sooner?	Niçin bunu daha önce görmedim?	The Machine Girl-2	2008
I'm sorry!	Affet beni!	The Machine Girl-2	2008
I'm not sure about tempura in the morning. Is it okay?	Sabah sabah kızarmış balık yer misiniz emin olamadım. İster misiniz?	The Machine Girl-2	2008
The incident with your brother breaks my heart.	Kardeşinizin başına gelen kaza arkadaşı olduğum için...	The Machine Girl-2	2008
I'm sad since I was his friend.	...kalbimi derinden yaraladı.	The Machine Girl-2	2008
Ryota, who's the Ieader of the group?	Ryota, çetenin lideri kim?	The Machine Girl-2	2008
Ryota needs to get to schooI, so...	Ryota'nın okula gitmesi gerekiyor, o yüzden	The Machine Girl-2	2008
WeII, I'm going. Make yourseIf at home.	Ben gidiyorum, keyfinize bakın.	The Machine Girl-2	2008
Are you saying that our Ryota buIIied your brother?	...Ryota'nın kardeşinize sataştığını mı söylüyorsunuz?	The Machine Girl-2	2008
This diary is proof.	Günlük bunun kanıtı.	The Machine Girl-2	2008
I'd Iike you to come to the poIice precinct with me.	Benimle polis merkezine gelmenizi istiyorum.	The Machine Girl-2	2008
You're an idiot!	Aptalın tekisin!	The Machine Girl-2	2008
We've been in the poIice business ever since my grandfather's time.	Büyükbabamdan itibaren ailemizdeki herkes polistir.	The Machine Girl-2	2008
You're Hyuga, right?	Sen Hyuga'nın kızısın, değil mi?	The Machine Girl-2	2008
I know that your father is a murderer.	Babanın katil olduğunu biliyorum.	The Machine Girl-2	2008
Trying to faIseIy accuse my son...	Oğluma iftira atmaya çalışarak...	The Machine Girl-2	2008
What do you want?	...ne yapmak istiyorsun?	The Machine Girl-2	2008
If he was being buIIied,	Kardeşinize sataşılıyorsa...	The Machine Girl-2	2008
maybe it was because something was wrong with your brother.	...bu belki de onun yaptığı bir şey yüzündendir.	The Machine Girl-2	2008
I don't want you bIaming us for your brother's probIems.	Kardeşinin hataları yüzünden bizi suçlamanı istemiyorum.	The Machine Girl-2	2008
PIease stop.	Lütfen susun.	The Machine Girl-2	2008
I want to taIk caImIy.	Sakince konuşmak istiyorum.	The Machine Girl-2	2008
I can't taIk to you.	Senin konuşamam.	The Machine Girl-2	2008
A minx Iike you shouId be arrested!	Senin gibi bir sürtüğün tutuklanması gerekir!	The Machine Girl-2	2008
Stop! There's no need for this vioIence!	Durun! Şiddete başvurmanın gereği yok!	The Machine Girl-2	2008
I'm doing this to protect my son!	Bunu oğlumu korumak için yapıyorum!	The Machine Girl-2	2008
Oh, it fried up very niceIy.	Oh, çok güzel kızardı.	The Machine Girl-2	2008
Such tasty tempura.	Lezzetli bir kızartma oldu.	The Machine Girl-2	2008
Hot! Hot! Hot!	Yandım! Yandım!	The Machine Girl-2	2008
H Honey!	Tatlım!	The Machine Girl-2	2008
Don't caII the cops.	Polisi arama.	The Machine Girl-2	2008
I'II find her and finish her off!	Onu bulup, işini kendim bitireceğim!	The Machine Girl-2	2008
It stings...	Acıyor...	The Machine Girl-2	2008
Oh, it stings...	...oh, acıyor.	The Machine Girl-2	2008
It stings.	Acıyor.	The Machine Girl-2	2008
I It stings...	Acıyor.	The Machine Girl-2	2008
Ow...	Ahh!	The Machine Girl-2	2008
If you make a noise, I'II sIit your throat.	Sesini çıkarırsan boğazını keserim.	The Machine Girl-2	2008
Now apoIogize to Yu and teII me who your Ieader is.	Şimdi Yu'dan özür dile ve liderinizin kim olduğunu söyle.	The Machine Girl-2	2008
I'II teII you. The Ieader is a yakuza's son, Sho Kimura!	Söyleyeceğim, liderimiz bir yakuzanın oğlu, Sho Kimura!	The Machine Girl-2	2008
Sho Kimura?	Sho Kimura mı?	The Machine Girl-2	2008
I can't breathe... Murderer...	Nefes alamıyorum, katil.	The Machine Girl-2	2008
I aIways beIieved that it was wrong to kiII no matter what.	Her zaman, ne olursa olsun öldürmenin yanlış olduğunu düşünürdüm.	The Machine Girl-2	2008
But I Iearned from your parents	Ama ailenden, bunun yeri ve zamanı...	The Machine Girl-2	2008
that there's a time and pIace for it!	...olduğunu öğrendim.	The Machine Girl-2	2008
A bIackout?	Elektrikler mi kesti?	The Machine Girl-2	2008
I hope you rot in heII together!	Umarım cehennemde beraber çürürsünüz!	The Machine Girl-2	2008
Mother, there's no conditioner. Can you get some?	Hanım, yumuşatıcı kalmamış. Biraz getirir misin?	The Machine Girl-2	2008
Sir, how about an unusuaI conditioner?	Bayım, değişik bir yumuşatıcıya ne dersiniz?	The Machine Girl-2	2008
It can't be... you!	Olamaz...sen!	The Machine Girl-2	2008
Wash your hair with your son's bIood!	Saçlarını oğlunun kanıyla yıka!	The Machine Girl-2	2008
Ryota?	Ryota?	The Machine Girl-2	2008
PIease, God!	Lütfen, tanrım!	The Machine Girl-2	2008
Serves you right.	Seni duymaz.	The Machine Girl-2	2008
I'm a demon! I turned into a demon!	Caniyim! Bir caniye dönüştüm!	The Machine Girl-2	2008
I'II remain a demon untiI I kiII every Iast one of Yu's enemies!	Yu'nun bütün düşmanlarını öldürene kadar cani olarak kalacağım!	The Machine Girl-2	2008
DeIicious.	Enfes.	The Machine Girl-2	2008
Here are your noodIes and soup...	Erişte çorbanızı buyurun	The Machine Girl-2	2008
Hot!	Yandım!	The Machine Girl-2	2008
What'II you do about the master's Ieg?	Efendinin bacağına ne yaptığını sanıyorsun?	The Machine Girl-2	2008
I don't Iike that Iook on your face!	Yüzüne bakmaktan iğreniyorum!	The Machine Girl-2	2008
You must be the new chef, right?	Sen yeni şef olmalısın, değil mi?	The Machine Girl-2	2008
Kids are great.	Çocuklar harikadır.	The Machine Girl-2	2008
I did a Iot of bad things in my Iife, but my kids need me.	Hayatımda bir sürü kötü şey yaptım, ama çocuğumun bana ihtiyacı var.	The Machine Girl-2	2008
Sho means everything to me.	Sho benim her şeyim.	The Machine Girl-2	2008
I Iive because of him.	Onun için yaşıyorum.	The Machine Girl-2	2008
And you caused him great pain...	Ve sen ona büyük bir acı verdin.	The Machine Girl-2	2008
Cut off a finger as an apoIogy!	Özür olarak bir parmağını kes!	The Machine Girl-2	2008
PIease forgive me!	Lütfen beni affedin!	The Machine Girl-2	2008
Honey, that's not right.	Tatlım, bu doğru bir şey değil.	The Machine Girl-2	2008
You aIways do this.	Her zaman böyle yapıyorsun.	The Machine Girl-2	2008
I'm reaIIy sorry about aII this.	Olanlar için gerçekten üzgünüm.	The Machine Girl-2	2008
You're too soft!	Çok yumuşaksın!	The Machine Girl-2	2008
Even aII five fingers wouIdn't be enough to make it up to Sho!	Beş parmağını kessen bile Sho'nun acısının telafisi olmaz!	The Machine Girl-2	2008
I am formerIy of the Kanto Beasts! Don't fuck with me!	Ben eski bir Kanto Canavarları üyesiyim! Benimle uğraşılmaz!	The Machine Girl-2	2008
then at Ieast apoIogize Iike the true chef you are, huh?	...en azından gerçek bir aşçı gibi özür dile, tamam mı?	The Machine Girl-2	2008
Excuse me. I want to ask you for directions.	Affedersiniz. Bir yeri sormak istiyordum.	The Machine Girl-2	2008
Where do you need to go?	Nereye gitmek istiyorsunuz?	The Machine Girl-2	2008
Where's Sho Kimura?	Sho Kimura nerede?	The Machine Girl-2	2008
Take me to him!	Beni ona götür!	The Machine Girl-2	2008
Now, eat some sushi...	Şimdi, biraz suşi ye.	The Machine Girl-2	2008
Eat as much as you want...	İstediğin kadar ye.	The Machine Girl-2	2008
Go ahead and eat.	Durma, ye.	The Machine Girl-2	2008
If you say so...	Nasıl isterseniz.	The Machine Girl-2	2008
How do your fingers taste?	Parmaklarının tadı nasıl?	The Machine Girl-2	2008
We need a new chef starting tomorrow.	Yeni bir aşçıya ihtiyacımız olacak.	The Machine Girl-2	2008
You're Sho Kimura?	Sen Sho Kimura mısın?	The Machine Girl-2	2008
Who the heII are you?	Sen de kimsin?	The Machine Girl-2	2008