Search

English Turkish Sentence Translations Page 166700

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Okay, I got into a fight and got pummeIed.	Tamam, kavga ettim ve dayak yedim.	The Machine Girl-2	2008
You weren't buIIied?	Biri sana zorbalık yapmadı değil mi?	The Machine Girl-2	2008
No, I'm not that hopeIess. I hit a cIassmate who pissed me off.	Hayır, o kadar da ezik değilim. Sınıftakilerden birine sinirlenip vurdum.	The Machine Girl-2	2008
You've done it now. I won't go easy on you.	Bunu sen istedin, sana acımayacağım.	The Machine Girl-2	2008
You shouIdn't use vioIence Iike that. Remember what Dad used to say?	Böyle şiddete başvurmamalısın. Babamın ne dediğini hatırlıyor musun?	The Machine Girl-2	2008
VioIence doesn't soIve anything. It onIy hurts peopIe.	Şiddet hiçbir şeyi çözmez, sadece insanları incitir.	The Machine Girl-2	2008
You and I fuIIy understand that.	Senle ben bunu çok iyi biliyoruz.	The Machine Girl-2	2008
When Mom and Dad kiIIed themseIves over murder aIIegations,	Annemle babam cinayet suçlamaları yüzünden intihar edince...	The Machine Girl-2	2008
we promised then.	...sevdiklerimizi kaybetmeyeceğimize...	The Machine Girl-2	2008
Not to Iose Ioved ones.	...ve birbirimize destek olacağımıza...	The Machine Girl-2	2008
To aIways be there for each other.	...söz vermiştik.	The Machine Girl-2	2008
No matter what happens, I'm going to protect you.	Ne olursa olsun seni koruyacağım.	The Machine Girl-2	2008
Listen, Sho.	Dinle, Sho.	The Machine Girl-2	2008
Whatever you do, do not ever bring shame to our Hanzo Hattori cIan.	Ne yaparsan yap, Hattori Hanzo klanını utanç getirme.	The Machine Girl-2	2008
We may be yakuza now, but never Iose your ninja pride.	Artık yakuza olabiliriz, ama asla ninja onurunu kaybetme.	The Machine Girl-2	2008
Never Iet your guard down.	Asla savunmanı indirme.	The Machine Girl-2	2008
Everyone except yourseIf is an enemy!	Kendin dışındaki herkes düşmanındır!	The Machine Girl-2	2008
Think of them as sIaves, right?	Onları köle olarak göreceğim, değil mi?	The Machine Girl-2	2008
Do not fear bIades.	Kılıçlardan korkma.	The Machine Girl-2	2008
Use them to destroy your enemy!	Onları düşmanını yok etmek için kullan!	The Machine Girl-2	2008
Destroy! Destroy!	Yok et! Yok et!	The Machine Girl-2	2008
You are my fIesh and bIood.	Benim kanımdansın.	The Machine Girl-2	2008
I wiII make our bond even greater.	Aramızdaki bağı daha da güçlendireceğim.	The Machine Girl-2	2008
A cup of my own bIood.	Kanımı sana içireceğim.	The Machine Girl-2	2008
Drink it to strengthen our bond.	Bağımızı kuvvetlendirmek için iç.	The Machine Girl-2	2008
Drink it...	İç...	The Machine Girl-2	2008
Drink more...	...daha çok iç...	The Machine Girl-2	2008
Drink it...	...daha çok iç.	The Machine Girl-2	2008
Sho...	Sho...	The Machine Girl-2	2008
As Iong as you're around, our cIan wiII never die.	...sen buralarda olduğun sürece klanımız asla yok olmayacak.	The Machine Girl-2	2008
You are my treasure!	Benim hazinemsin!	The Machine Girl-2	2008
Master, your breakfast is ready.	Efendim, kahvaltınız hazır.	The Machine Girl-2	2008
You must be new.	Yeni olmalısın.	The Machine Girl-2	2008
How dare you interrupt our sacred rituaI between father and son?	Baba oğul arasındaki bu kutsal töreni bölmeye nasıl cesaret edersin?	The Machine Girl-2	2008
Young master, have a good day.	Genç efendi, iyi günler.	The Machine Girl-2	2008
Good morning, Mom. What are you doing?	Günaydın anne. Ne yapıyorsun?	The Machine Girl-2	2008
This maid's been messing up a Iot, so I'm punishing her.	Bu hizmetçi çok hata yapıyormuş, o yüzden cezalandırıyorum.	The Machine Girl-2	2008
She was a terribIe maid.	Berbat bir hizmetçiydi.	The Machine Girl-2	2008
Where are you going? SchooI's the other way.	Nereye gidiyorsun? Okul diğer tarafta.	The Machine Girl-2	2008
What the heII?	Bu da ne?	The Machine Girl-2	2008
Watch where you're going!	Önünüze baksanıza!	The Machine Girl-2	2008
Come here, you! Come on!	Gel buraya! Gel!	The Machine Girl-2	2008
You open?	Açtınız mı?	The Machine Girl-2	2008
Excuse me! Is Takeshi here?	Affedersiniz! Takeshi evde mi?	The Machine Girl-2	2008
Hey! Wait! Who are you?	Hey! Bekle! Sen kimsin?	The Machine Girl-2	2008
What's wrong with kids these days? They don't even say heIIo.	Bu günlerde çocukların nesi var böyle? Selam bile vermiyorlar.	The Machine Girl-2	2008
Miki, do you know that kid?	Miki, bu çocuğu tanıyor musun?	The Machine Girl-2	2008
I'm scared... I'm scared...	Korkuyorum...korkuyorum.	The Machine Girl-2	2008
Those guys are... It's me. We're in troubIe. Run for it.	O herifler...benim. Başımız dertte. Kaçalım.	The Machine Girl-2	2008
What shouId we do?	Ne yapmalıyız?	The Machine Girl-2	2008
What shouId we do? What do you want with Takeshi?	Ne yapmalıyız? Takeshi'den ne istiyorsun?	The Machine Girl-2	2008
Sorry... Ma, this is my friend, Yu Hyuga.	Anne, bu arkadaşım Yu.	The Machine Girl-2	2008
You're the son of those aIIeged murderers.	Sen, şu katillerin oğlusun.	The Machine Girl-2	2008
That's not true! My dad was framed and kiIIed himseIf.	Bu doğru değil! Babama tuzak kurdular ve o da intihar etti.	The Machine Girl-2	2008
Just stay away from my son.	Sadece oğlumdan uzak dur.	The Machine Girl-2	2008
Takeshi? Takeshi!	Takeshi? Takeshi!	The Machine Girl-2	2008
Takeshi, where are you going?	Takeshi, nereye gidiyorsun?	The Machine Girl-2	2008
Ready?	Hazır mısın? Tamam.	The Machine Girl-2	2008
Go for it!	Hadi!	The Machine Girl-2	2008
You're amazing! Nice shot! Just as I expected!	Harikasın! Güzel şut! Tam da beklediğim gibi!	The Machine Girl-2	2008
I'm jeaIous of you. Seeing you and Yu get aIong Iike that.	Yu ile böyle iyi anlaştığınızı gördükçe seni kıskanıyorum.	The Machine Girl-2	2008
He seems Iike a nice kid. He must be easy to deaI with.	İyi bir çocuğa benziyor, eminim onunla anlaşmak kolaydır.	The Machine Girl-2	2008
That's not true.	Pek de öyle değil.	The Machine Girl-2	2008
He's very seIfish. I don't know what to do with him.	Çok bencildir, onunla ne yapacağımı bilmiyorum.	The Machine Girl-2	2008
This is bad!	Bu çok kötü!	The Machine Girl-2	2008
Y Yoshie, excuse me.	Yoshie, tut şunları.	The Machine Girl-2	2008
W Wait, Ami!	Bekle, Ami!	The Machine Girl-2	2008
Where are you going? Jeez...	Nereye gidiyorsun?	The Machine Girl-2	2008
HoId it!	Durun orada!	The Machine Girl-2	2008
Where do you think you're going?	Nereye gittiğiniz sanıyorsunuz?	The Machine Girl-2	2008
Stop running away, man!	Bırakın koşmayı!	The Machine Girl-2	2008
Where to, girI?	Nereye gidiyorsun, kızım?	The Machine Girl-2	2008
What's the rush? Where are you going?	Ne acelen var? Nereye gidiyorsun?	The Machine Girl-2	2008
Stop...	Yapmayın!	The Machine Girl-2	2008
No! Stop!	Hayır! Yapmayın!	The Machine Girl-2	2008
What are you thinking?	Aklınızdan ne geçiyor?	The Machine Girl-2	2008
You broke your promise.	Sözünüzü tutmadınız.	The Machine Girl-2	2008
Do you know how embarrassing this is for a yakuza's son?	Bir yakuza oğlu için bunun ne kadar utanç verici olduğunu biliyor musunuz?	The Machine Girl-2	2008
Beating on you two isn't much fun.	İkinizi dövmek çok eğlenceli değil.	The Machine Girl-2	2008
I think I want Yu's sister to be my toy.	Sanırım Yu'nun ablasının yeni oyuncağım olmasını istiyorum.	The Machine Girl-2	2008
I hear she's got big tits, and she's cute. Go find her.	Büyük memeleri olduğunu duymuştum, hem güzelmiş de. Gidip bulun onu.	The Machine Girl-2	2008
Don't you dare Iay a finger on my sister!	Ablama elini sürmeyi aklına bile getirme!	The Machine Girl-2	2008
You sissies. You pissed me off.	Sizi kancıklar, tepemi attırdınız.	The Machine Girl-2	2008
I won't take it easy on you!	Size acımayacağım!	The Machine Girl-2	2008
What the heII?	Ne diyor bu?	The Machine Girl-2	2008
Yu!	Yu!	The Machine Girl-2	2008
You're pretty strong. Is your sister strong too?	Oldukça güçlüsün. Ablan da güçlü mü?	The Machine Girl-2	2008
She's much stronger!	O daha da güçlüdür!	The Machine Girl-2	2008
Then she shouId've trained you better.	O zaman seni daha iyi eğitmesi gerekiyormuş.	The Machine Girl-2	2008
Takeshi...	Takeshi	The Machine Girl-2	2008
Yu, I'm scared...	Yu, korkuyorum.	The Machine Girl-2	2008
Yu?	Yu?	The Machine Girl-2	2008
Yu...	Yu!	The Machine Girl-2	2008
This is some kind of joke, right?	Bana şaka yapıyorsun, değil mi?	The Machine Girl-2	2008
Sugihara Motors	"Sugihara Motor"	The Machine Girl-2	2008
Takeshi...	Takeshi!	The Machine Girl-2	2008
Why did you have to go?	Niçin gittin?	The Machine Girl-2	2008
Excuse me.	Kimse yok mu? Takeshi!	The Machine Girl-2	2008
I'm Yu's oIder sister.	Yu'nun ablasıyım.	The Machine Girl-2	2008
I'm so sorry about Takeshi...	Takeshi için üzgünüm.	The Machine Girl-2	2008