Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166660

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I think until the cops tell us otherwise,	Bence polisler aksini söyleyene kadar...	The Lying Game Double Dibs-1	2011
that's what we have to assume.	...bunu varsayalım.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
I just thought...	Ben sanıyordum ki...	The Lying Game Double Dibs-1	2011
that he was the one person I could trust.	...o güvenebileceğim tek kişidir.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Honey... what about us?	Tatlım... peki ya biz?	The Lying Game Double Dibs-1	2011
You can always trust your mom and dad.	Her zaman annene ve babana güvenebilirsin.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Hey, look... forget Ethan.	Ethan'ı unut gitsin.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
All right? Everything else has been going great	Paris'ten döndüğümüzden beri...	The Lying Game Double Dibs-1	2011
since we got back from Paris.	...her şey çok iyi gidiyordu.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Whatever you're doing, you just... keep doing it.	Her ne yapıyorsan, yalnızca onu yapmaya devam et.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
I think I can do that.	Sanırım bunu yapabilirim.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Good night. Night.	İyi geceler. Sana da.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
What are you writing? So intense.	Ne yazıyorsun, bu kadar dikkatlice?	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Is that your journal? EMMA: English paper.	Günlüğün mü o? İngilizce ödevi.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
What? I didn't have time last night.	Ne? Dün gece vaktim olmadı.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
You're actually trying to finish and turn it in?	Sen gerçekten ödevi bitirip teslim etmeye mi çalışıyorsun?	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Yeah, or she's just madly copying	Veya internette bulduğu her şeyi...	The Lying Game Double Dibs-1	2011
whatever she found on the Internet.	...çıldırmış gibi kopyalıyordur.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
No, it's a paper for Mr. Beattie's class...	Hayır, bu Bay Beattie'nin dersi için makale.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Whatever you have is way more important.	Sahip oldukların daha önemlidir.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Uh, yeah. We have to figure out the perfect "Get Justin" plan.	Evet. Muhteşem 'Justin'i Ele Geçir' planını halletmeliyiz.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
I'm thinking pool party.	Aklımda havuz partisi var.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Lure him to the house, go in for the kill.	Onu eve çek ve öldürmek için içeri dal.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Plus, boy hunting in a bikini means I'm already halfway there.	Üstelik, bikinili erkek avcısı. Yolun yarısına vardım demektir.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Char, what do you know about this guy?	Char, bu çocuk hakkında ne biliyorsun?	The Lying Game Double Dibs-1	2011
I mean... you really think he's all that?	Yani... Gerçekten onun böyle biri olduğunu mu düşünüyorsun?	The Lying Game Double Dibs-1	2011
You've seen him, right?	Onu gördün değil mi?	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Yeah, he's super hot...	Evet, oldukça ateşli...	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Oh, great. Now you want him.	Ya harika. Şimdi sen de onu istiyorsun.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
You know, I thought it would take you	Bilirsin, ben Luke'u atlatman bir saniyeden...	The Lying Game Double Dibs-1	2011
more than a second to get over Luke.	...fazla alır sanıyordum.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Can I have nothing for myself?	Kendime ait birşeyim olmayacak mı?	The Lying Game Double Dibs-1	2011
No, I you absolutely can.	Hayır, ben... tabiki sahip olabilirsin.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
All right? And I know you called dibs. Forget it.	Tamam mı? Ve biliyorum ki, çoktan sahip çıktın. Unut gitsin.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
There's a sale on at Bloomie's, which usually feels just as	Bloomie'lerde, erkek arkadaşa sahip olmak kadar iyi hissettiren...	The Lying Game Double Dibs-1	2011
good as having a boyfriend. Not that I would know, but...	...bir satış olacaktı. Tabi ben anlayamam, ama..	The Lying Game Double Dibs-1	2011
MADS: It's okay.	Sorun değil.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
She's just a little raw. Clearly.	Sadece birazcık hassas. Şüphesiz.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
I just don't want to see her get sucked in, and then...	Ben sadece onu içine çekilmiş ve...	The Lying Game Double Dibs-1	2011
get her heart broken...	...kalbi kırılmış görmek istemiyorum.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
I don't know. Guys can be...	Bilmiyorum. Erkekler bazen...	The Lying Game Double Dibs-1	2011
You think they're everything, and then they turn out to be...	Onların her şeyiniz olduğunu sanarsın ve sonra...	The Lying Game Double Dibs-1	2011
nothing.	...hiç olurlar.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Except when they're everything, right?	Her şey oldukları zamanların dışında değil mi?	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Nice digs.	Güzel pansiyon.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Emma would've liked growing up here.	Emma burada büyümek isterdi.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Hi. Are you...	Merhaba. Siz...	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Randall Webster?	Randall Webster mısınız?	The Lying Game Double Dibs-1	2011
And, uh, who wants to know?	Kim bilmek istiyor?	The Lying Game Double Dibs-1	2011
I think you adopted my twin sister.	Sanırım ikiz kardeşimi evlat edinmiştiniz.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Well, this is the great tragedy of my life.	Evet, hayatımın büyük bir trajedisidir bu.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
We did adopt a baby, brought her home, everything was perfect.	Bir evlat edindik ve onu eve getirdik. Herşey mükemmeldi.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Till the birth mother showed up, asking for her child back.	Ta ki öz annesi ortaya çıkıp, çocuğunu geri isteyene kadar.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
I hired the best adoption attorney in L.A.,	Los Angeles'daki en iyi evlat edinme avukatını tuttum.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
but the birth mother had all the right paperwork.	Fakat öz annesi tüm doğru evraklara sahipti.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
We had no choice but to hand our baby over.	Çocuğumuzu geri vermekten başka çaremiz kalmamıştı.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
So that's... my mother you're talking about.	Öyleyse, konuştuğunuz... benim annem.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
What was her name? Who knows?	O kadının adı neydi? Kim bilir?	The Lying Game Double Dibs-1	2011
She said her name was Ruth Peterson.	Adının Ruth Peterson olduğunu söyledi.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Even had a driver's license proving that it was.	O olduğunu kanıtlayacak sürücü ehliyeti bile vardı.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Ruth Peterson. We just met her.	Ruth Peterson. Onunla yeni tanıştık.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
She says she's not... And she isn't.	O olmadığını söyledi... Değildi de.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
See, all we wanted to do was follow up,	Bak, tüm istediğimiz takip etmek ve...	The Lying Game Double Dibs-1	2011
make sure the baby was okay.	...bebeklerin iyi olduğundan emin olmaktı.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Quickly found out what you did:	Yaptığınızı çabuk tespit etti:	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Ruth Peterson was just paid for her name.	Ruth Peterson'a sadece ismi için ödeme yapıldı.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
So the real birth mother, the one who came to your door,	Öyleyse kapına gelen kişi öz anneydi,...	The Lying Game Double Dibs-1	2011
got a fake driver's license and then...	...sahte sürücü belgesi çıkardı ve sonra da...	The Lying Game Double Dibs-1	2011
With our baby. Didn't you call the police?	Bebeğimizle birlikte. Polisi aramadınız mı?	The Lying Game Double Dibs-1	2011
We couldn't.	Yapamazdık.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Truth is, I knew this was a back channel adoption.	Gerçek şu ki, bunun evlat edinmenin gayrı resmi yolu olduğunu biliyordum.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Did my parents know this adoption was	Ailem bunun gayri resmi bir yol olduğunu...	The Lying Game Double Dibs-1	2011
back channel? They must have.	...biliyormuydu? Bilmeleri gerekir.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
WOMAN: Honey? Where are you? I just got home.	Tatlım? Nerdesin? Ben geldim.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
I'm going to have to go.	Gitmek zorundayım.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
I don't want this to upset my wife.	Bununla eşimi rahatsız etmek istemiyorum.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Can I give you my number, address,	Aklına başka bişi gelirse diye...	The Lying Game Double Dibs-1	2011
in case you think of anything else?	...size numaramı ve adresimi verebilir miyim?	The Lying Game Double Dibs-1	2011
WEBSTER: Absolutely. Good luck.	Tabiki. İyi şanslar.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
So did you hear?	Duymuş muydun?	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Cops finally caught the guy who broke into the house,	Polisler sonunda eve zorla girip Sutton'ın bilgisayarını...	The Lying Game Double Dibs-1	2011
stole Sutton's laptop.	...çalan şahsı yakaladı.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
No, I didn't hear.	Hayır, duymadım.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Yeah, it's that valet you got into it with	Babalar ve kızları dansı gecesine soktuğun...	The Lying Game Double Dibs-1	2011
the night of the father daughter dance.	...şu valeymiş.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Ethan Whitehorse. Uh huh.	Ethan Whitehorse.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Kid's got a record, been to juvie...	Çocuğun sabıkası varmış, sübyan koğuşunda yatmış...	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Well, it looks like he's going back.	Geri dönecek gibi görünüyor.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Yeah, well, I know you helped his brother back in the day...	Evet, biliyorum erkek kardeşine geri dönmesi için yardım etmiştin.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
That was different.	O tamamen farklıydı.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
I mean, this is Sutton we're talking about, Ted.	Demek istediğim, hakkında konuştuğumuz Sutton, Ted.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
We've got to do whatever it takes to protect our families.	Ailemizi korumak için ne gerekiyorsa yapmak zorundayız.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
(gasps) Shh... don't.	Şşş, sessiz ol!	The Lying Game Double Dibs-1	2011
You want me to trust you, don't hide in my room	Benden sana güvenmemi istiyorsan odamda saklanma...	The Lying Game Double Dibs-1	2011
and scare the hell out of me when I walk in.	...ve içeri girdiğimde ödümü koparma.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
I've been fending off guys like you my whole life.	Ömrüm boyunca senin gibi erkeklerden uzak durdum.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
To talk. To figure out a plan.	Konuşmak, plan yapmak.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
I think the plan is, wait for Sutton to get back,	Bence plan, Sutton'ın geri dönmesini beklemek...	The Lying Game Double Dibs-1	2011
and let her deal with all of this.	...ve onun tüm bunlarla ilgilenmesine izin vermek olacaktır.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Don't you get it? Something's going on here.	Anlamıyor musun? Bir şeyler oluyor.	The Lying Game Double Dibs-1	2011