Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166636

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Randy's guitar?	Randy'nin gitarını mı?	The Lucky Ones-1	2008
You take it.	Al gitarı.	The Lucky Ones-1	2008
You're welcome to it.	Buyur, al.	The Lucky Ones-1	2008
What's the name? Poole.	Adı ne? Poole.	The Lucky Ones-1	2008
Yeah, we got him.	Evet, burada.	The Lucky Ones-1	2008
He's still being processed. You're gonna have to wait.	Hâlâ işlemleri yapılıyor. Bekleyeceksiniz.	The Lucky Ones-1	2008
Guess what. I got the guitar.	Bil bakalım. Gitarı aldım.	The Lucky Ones-1	2008
I told you not to worry about that.	O konuyu kafana takmamanı söylemiştim.	The Lucky Ones-1	2008
They won't let me see him.	Görüştürmüyorlar.	The Lucky Ones-1	2008
Listen, we gotta see him.	Dinleyin, onunla görüşmeliyiz.	The Lucky Ones-1	2008
And he's home on leave for just 30 days.	30 günlük izin için burada.	The Lucky Ones-1	2008
I know just what that's like.	Çok iyi anlarım.	The Lucky Ones-1	2008
I have my problems with my approach shot.	Yaklaşma vuruşunda pek iyi değilim.	The Lucky Ones-1	2008
and I guarantee you'll hit the green every time.	...size garanti veririm top her seferinde green'e düşer.	The Lucky Ones-1	2008
Like, I don't like to brag,	Atmasyonu sevmem...	The Lucky Ones-1	2008
'cause bragging doesn't come easy to me,	...çünkü hiç beceremem,...	The Lucky Ones-1	2008
but, you know, last time I played Number 4 at Kuwait City,	...fakat Kuveyt'te oynadığım son oyunda topu 4 numaralı deliğe...	The Lucky Ones-1	2008
I got a hole in one.	...bir kerede soktuğumu söyleyeyim.	The Lucky Ones-1	2008
Aw, come on, you're bullshitting me. No. I'm serious.	Haydi oradan, sallıyorsun. Hayır. Ciddiyim.	The Lucky Ones-1	2008
And it was amazing because the ball never even hit the grass.	Muhteşemdi çünkü top çimene değmedi bile.	The Lucky Ones-1	2008
There was nothing but cup.	Başka da bir şey olmadı.	The Lucky Ones-1	2008
Swear...	Yemin ederim...	The Lucky Ones-1	2008
Yeah. Hey, guys.	Evet. Selam, çocuklar.	The Lucky Ones-1	2008
Hey, your friend here is a real hero.	Arkadaşınız gerçek bir kahraman.	The Lucky Ones-1	2008
Yeah, we know, but why is he here?	Evet biliyoruz ama neden burada?	The Lucky Ones-1	2008
That's as brave as it gets.	Oldukça cesurca.	The Lucky Ones-1	2008
What's the charge?	Suçu nedir?	The Lucky Ones-1	2008
Armed robbery?	Silahlı soygun mu?	The Lucky Ones-1	2008
What did he rob?	Nereyi soymuş?	The Lucky Ones-1	2008
You ever heard of a casino called Lucky Jim's?	Lucky Jim's adlı kumarhaneyi duydun mu hiç?	The Lucky Ones-1	2008
Yeah, I heard of that.	Evet, duymuştum.	The Lucky Ones-1	2008
And couldn't keep it a secret anymore.	Artık içimde tutamayacağımı anladım.	The Lucky Ones-1	2008
A guy who can man up to his past got my respect.	Geçmişiyle yüzleşebilen bir adama saygı duyarım.	The Lucky Ones-1	2008
Could we have a moment alone with him?	Onunla biraz yalnız görüşebilir miyiz?	The Lucky Ones-1	2008
What, to keep from going back?	Neden, orduya dönmemek için mi?	The Lucky Ones-1	2008
Yeah, it's perfect.	Evet, mükemmel fikir.	The Lucky Ones-1	2008
Look at me. Prison's gonna be easy on a guy like me.	Baksana bana. Hapis, benim gibi birine koymaz.	The Lucky Ones-1	2008
I can get a college degree in there.	Oradayken üniversite diploması alabilirim.	The Lucky Ones-1	2008
These guys said I'll be out in 18 months.	Bu adamlar 18 ay içinde çıkacağımı söylüyorlar.	The Lucky Ones-1	2008
You'll be an ex con.	Sabıkalı biri olacaksın.	The Lucky Ones-1	2008
Everybody okay in here?	Buradaki herkes iyi mi?	The Lucky Ones-1	2008
You didn't get hit too hard in the head fighting over there, did ya?	Orada kafanıza sert bir şey filan çarpmadı, değil mi?	The Lucky Ones-1	2008
Well, then you're all very funny.	O zaman hepiniz çok matrak insanlarsınız.	The Lucky Ones-1	2008
So funny you can get your asses the hell out of here.	Burada defolup gidebilecek kadar matraksınız hem de.	The Lucky Ones-1	2008
You think I got time to waste, Mr. Big Shot Hero?	Boşa harcayacak vaktim olduğunu mu sanıyorsun, bay Önemli Kahraman?	The Lucky Ones-1	2008
You rob Lucky Jim's?	Lucky Jim's'i sen mi soydun?	The Lucky Ones-1	2008
'Cause Lucky Jim's has never been robbed.	Çünkü Lucky Jim's, hiç soyulmamış.	The Lucky Ones-1	2008
Sure it has.	Elbette soyuldu.	The Lucky Ones-1	2008
I checked all the records.	Tüm kayıtları inceledim.	The Lucky Ones-1	2008
Now come on, get out of here.	Haydi, çıkın gidin buradan.	The Lucky Ones-1	2008
Take a walk.	İkileyin.	The Lucky Ones-1	2008
I can't believe I almost did that.	Neredeyse böyle bir şey yapacak olduğuma inanamıyorum.	The Lucky Ones-1	2008
Don't worry about it. Nah, I'm real sorry.	Takma kafana. Hayır, gerçekten.	The Lucky Ones-1	2008
Did you guys know how fucked up I was?	Daha önce fark etmiş miydiniz ne kadar berbat hâlde olduğumu?	The Lucky Ones-1	2008
Didn't really show... that much.	Pek fazla göstermedin.	The Lucky Ones-1	2008
I realize that...	Fark ettim ki...	The Lucky Ones-1	2008
I don't know shit, man.	Bir bok bildiğim yok, dostum.	The Lucky Ones-1	2008
So how were Randy's parents?	Randy'nin ailesi nasıldı?	The Lucky Ones-1	2008
They were real nice.	Çok hoş insanlar.	The Lucky Ones-1	2008
Good, I'm glad.	Güzel, buna sevindim.	The Lucky Ones-1	2008
and, Cheaver, I want you to have it.	...ve onu senin almanı istiyorum, Cheaver.	The Lucky Ones-1	2008
I didn't win anything. I didn't even place a bet.	Hiçbir şey kazandığım yok. Bir bahis bile oynamadım.	The Lucky Ones-1	2008
I reenlisted.	Askere yeniden yazıldım.	The Lucky Ones-1	2008
Got a $20,000 signing bonus.	20,000 dolar kayıt ikramiyesi aldım.	The Lucky Ones-1	2008
That's insane.	Bu çok delice.	The Lucky Ones-1	2008
You're calling me insane?	Bana mı deli diyorsun?	The Lucky Ones-1	2008
Sell it. Get the money that way.	Sat. Parayı bu şekilde elde et.	The Lucky Ones-1	2008
You need that guitar more than I do, Colee.	O gitar benden çok sana lazım, Colee.	The Lucky Ones-1	2008
No. I got Army money saved up.	Hayır. Orduya katıldığım için aldığım paraları biriktirdim.	The Lucky Ones-1	2008
Recruiter called my home unit.	Görevli asker buradaki birimimi aradı.	The Lucky Ones-1	2008
They're transferring the paperwork now.	Dokümanları gönderiyorlar.	The Lucky Ones-1	2008
You can get out of that.	İptal edebilirsin.	The Lucky Ones-1	2008
I don't know that I want to.	Bilemiyorum.	The Lucky Ones-1	2008
You take that guitar, Colee.	Gitarı sen al, Colee.	The Lucky Ones-1	2008
It's your guitar.	Senin gitarın.	The Lucky Ones-1	2008
T.K.	T.K.	The Lucky Ones-1	2008
How are ya? Good. How are you doing?	Nasılsın? İyiyim. Sen nasılsın?	The Lucky Ones-1	2008
Sell it?	Satmak mı?	The Lucky Ones-1	2008
But she's not my fianc�e anymore.	Fakat artık nişanlım değil.	The Lucky Ones-1	2008
I'm going to Diyala.	Diyala'ya gidiyorum.	The Lucky Ones-1	2008
Where are you going? Anbar.	Sen nereye gidiyorsun? Anbar'a.	The Lucky Ones-1	2008
Tikrit.	Tikrit'e.	The Lucky Ones-1	2008
If she touches you soft,	Sana nazikçe dokunursa,...	The Lucky Ones-3	2008
Last time I went home, my girl was so grateful,	En son eve gittiğimde, benimkisi çok memnun kalmış olacak ki...	The Lucky Ones-3	2008
she went right outside and started washing my car.	...dışarı çıkıp arabamı yıkamaya başlamıştı.	The Lucky Ones-3	2008
Detailed it.	Detayına kadar.	The Lucky Ones-3	2008
Everything. Just to thank me.	Her yerini yıkadı. Yalnızca teşekkür etmek için.	The Lucky Ones-3	2008
and I'm not gonna let pussy get us killed.	...karı muhabbeti yüzünden ölmemize izin vermem.	The Lucky Ones-3	2008
Wanna go left?	Soldan gitmeye ne dersin?	The Lucky Ones-3	2008
All right, get around this right here.	Pekâlâ, şuradakinden kurtul.	The Lucky Ones-3	2008
Come on, man. You gotta speed up.	Haydi dostum. Hızlanmalısın.	The Lucky Ones-3	2008
Sarnt, look.	Çavuş, bakın.	The Lucky Ones-3	2008
Look at your pants, Sir.	Pantolonunuza bakın, efendim.	The Lucky Ones-3	2008
Did you tell your girlfriend what happened yet?	Kız arkadaşına olanları anlattın mı?	The Lucky Ones-3	2008
You're gonna have to tell her.	Eninde sonunda anlatacaksın.	The Lucky Ones-3	2008
I'll tell her when it's working again, sir.	Tekrar işe yarar hâle gelince anlatırım, efendim.	The Lucky Ones-3	2008
You're gonna have to be patient with yourself.	Sabretmek zorunda kalacaksın.	The Lucky Ones-3	2008
Good luck to you, Sergeant.	Sana iyi şanslar, çavuş.	The Lucky Ones-3	2008
I've gotta be on there.	Ben de gitmeliyim.	The Lucky Ones-3	2008
Told you already.	Size söyledim.	The Lucky Ones-3	2008