Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166590

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Well, how do we get ourselves off, senor; Our first thought surely	Şey, kendimizi çıkarsak nasıl olur, bayım? İlk yapmamız gereken	The Lost World-3	1960
Challenger, run.! Run.!	Challenger, koş! Koş!	The Lost World-3	1960
Run, Professor! I can't.	Koşun, Profesör! Koşamıyorum.	The Lost World-3	1960
After her, Malone. Catch her. Hey!	Peşine düş, Malone. Yakala onu.	The Lost World-3	1960
She's invaluable. I'll get her.	Kız paha biçilmez. Onu yakalayacağım.	The Lost World-3	1960
Challenger. Malone.	Challenger. Malone.	The Lost World-3	1960
We're up here. We found a good hiding place.	Burada yukarıdayız. Saklanacak güzel bir yer bulduk.	The Lost World-3	1960
Oh, David. Malone, where are you;	Oh, David. Malone, neredesin?	The Lost World-3	1960
Challenger, what happened; Are you all right;	Challenger, ne oldu? İyi misin?	The Lost World-3	1960
Yes, I'm all right. Where's Malone;	Evet, iyiyim. Malone nerede?	The Lost World-3	1960
Well, he's out there somewhere. I'll try to find him.	Şey, orada bir yerlerde. Onu bulmaya çalışacağım.	The Lost World-3	1960
Here you are, David. Where are you, Malone;	Al şunu, David. Neredesin, Malone?	The Lost World-3	1960
Here.!	Buradayım!	The Lost World-3	1960
Good. You caught her.	Güzel. Yakalamışsın onu.	The Lost World-3	1960
What in the world;	Bu da ne?	The Lost World-3	1960
Quick. Up here. Malone, hurry up.	Çabuk. Buraya. Malone, acele et.	The Lost World-3	1960
That's it. Come on. Quick. Come on, David.	İşte. Hadi. Çabuk. Hadi, David.	The Lost World-3	1960
Ay. A girl. A real beauty.	Bir kız. Gerçek bir güzellik.	The Lost World-3	1960
We met informally in the jungle.	Ormanda gayri resmi tanıştık.	The Lost World-3	1960
Can't you see she doesn't understand you;	Görmüyor musun kız seni anlamıyor?	The Lost World-3	1960
Poor girl. She probably thinks we're trying to hurt her.	Zavallı kız. Muhtemelen onun canını yakacağımızı sanıyordur.	The Lost World-3	1960
Summerlee. Yes;	Summerlee. Evet?	The Lost World-3	1960
Native Indian. Certainly not aboriginal.	Kızılderilli. Çağ dışı olmadığı kesin.	The Lost World-3	1960
Proving that her tribe must have found a way up here to the plateau...	Bu kabilesinin yaylaya, buraya yol bulduğunu kanıtlıyor...	The Lost World-3	1960
which also means there's a way down.	ayrıca çıkış olduğu anlamınada geliyor.	The Lost World-3	1960
Yes, your theory makes sense...	Evet, düşüncen mantıklı...	The Lost World-3	1960
except that, uh, why would a tribe stay here;	ama neden bir kabile burada kalmak istesin?	The Lost World-3	1960
Living with the dangers of this plateau would be like pitching a tent in a cage of lions.	Bu yaylanın tehlikeleri içinde yaşamak, aslanlarla dolu bir kafeste çadır kurmak gibi.	The Lost World-3	1960
That's true. Uh, now, if the skull were cast in a more primogenial mode	Bu doğru. Şimdi, şayet kafatası daha ilkel bir	The Lost World-3	1960
Careful, Summerlee. She bites. Oh.	Dikkat et, Summerlee. Isırır.	The Lost World-3	1960
Now, Summerlee. You were saying that this young creature could be	Şimdi, Summerlee. Diyordun ki bu genç yaratığın olduğu...	The Lost World-3	1960
I'll tell you what she is.	Ne olduğunu söyleyeyim.	The Lost World-3	1960
She's a hundred pounds of walking dynamite.	O 45 kiloluk yürüyen bir dinamit.	The Lost World-3	1960
Dynamite; She's explosive but lovely.	Dinamit? Patlayıcı ama hoş.	The Lost World-3	1960
And you dragged her in here. Haven't you any sense at all; I told him to catch her.	Ve sen onu buraya getirdin. Hiç mantığın yok mu? Onu yakalamasını ben söyledim.	The Lost World-3	1960
The pantologic value here is incalculable. This is a scientific expedition.	Tüm bilimler için değeri hesaplanamaz. Bu bilimsel bir gezi.	The Lost World-3	1960
All right. It's a scientific expedition.	Öyle olsun. Bu bir bilimsel gezi.	The Lost World-3	1960
But bringing this girl here could result in all of us being killed.	Ama bu kızı buraya getirmek hepimizin ölümüyle sonuçlanabilir.	The Lost World-3	1960
But I don't see how.	Ama nasıl anlayamadım.	The Lost World-3	1960
Can't you understand, either of you;	Anlayamıyor musunuz, sizde mi?	The Lost World-3	1960
This girl proves there's human life on this plateau.	Bu kız bu yaylada bir insan yaşamı olduğunun kanıtı.	The Lost World-3	1960
Her tribe will be trying to find her.	Kabilesi onu bulmaya çalışacak.	The Lost World-3	1960
Now, unless tracking is a modern art, they'll find us too.	Şimdi, takip çağdaş bir sanat olmadıkça, bizi bulacaklardır.	The Lost World-3	1960
But she'd already seen the both of us. And she followed you, eh;	Ama ikimizide görmüştü zaten. Ve seni takip etti, ha?	The Lost World-3	1960
Chased after the irresistible, red blooded American boy;	Bu çekici Amerikalı taş fırın erkeğinin peşine düştü?	The Lost World-3	1960
But she wasn't after my title. What's this;	Ama ünvanımın peşine takılmadı. Ne bu şimdi?	The Lost World-3	1960
Leavejennifer out of this. That's what I asked you to do leave her out.	Sen bu işe karışma Jennifer. İşte benimde senden istediğim bu, onu bırak.	The Lost World-3	1960
But you hedged. You had to have her along to build up your ego.	Ama etrafını çevirdin. Başından beri ona sahip olmak zorundaydın.	The Lost World-3	1960
Mr. Malone! So you could go on boasting that she was after your title.	Bay Malone! Böylece ünvanını takip ettiği için övünebilirsin.	The Lost World-3	1960
What is it;	Ne o?	The Lost World-3	1960
What'd you find;	Ne buldun?	The Lost World-3	1960
What is it;	Nedir o?	The Lost World-3	1960
Burton White's diary. Burton White;	Burton White'ın günlüğü. Burton White?	The Lost World-3	1960
Who is Burton White;	Burton White'da kim?	The Lost World-3	1960
Or should I ask who was Burton White;	Yoksa Burton White'ın kim olduğunu sormalı mıyım?	The Lost World-3	1960
You better read it for yourself.	Kendiniz okusanız daha iyi olur.	The Lost World-3	1960
Three years old.	Üç yıllık.	The Lost World-3	1960
''December the 1 0th.	"10 Aralık.	The Lost World-3	1960
''We're at the base of the plateau.	"Yaylanın temelindeyiz.	The Lost World-3	1960
''Still no radio contact with...	"Hala telsiz bağlantısı kuramadık...	The Lost World-3	1960
Roxton.'' No contact with you;	Roxton'la." Senle telsiz bağlantısı ha?	The Lost World-3	1960
Were you here; Go on reading.	Burada mıydın? Okumaya devam et.	The Lost World-3	1960
''The rains are coming. We have to move fast.	"Yağmurlar geliyor. Hızlı olmalıyız.	The Lost World-3	1960
We'll ascend to the plateau tomorrow.''	Yarın yaylaya çıkacağız."	The Lost World-3	1960
Ascend; How; White had a map showing the way up.	Çıkmak? Nasıl? White'ın çıkışı gösteren haritası vardı.	The Lost World-3	1960
''December the 1 1 th, reached the top of the plateau.	"11 Aralık, yaylanın zirvesine ulaşıldı.	The Lost World-3	1960
''No time to write now of the marvels we've seen.	"Gördüğümüz olağanüstü şeyleri şu an yazacak vakit yok.	The Lost World-3	1960
''Rain may come any day.	"Her an yağmur yağabilir.	The Lost World-3	1960
Heading for the diamonds tomorrow.''	Yarın elmaslara doğru yol alacağız."	The Lost World-3	1960
''Diamonds,'' he said. Diamonds, Gomez.	"Elmaslar" dedi. Elmaslar, Gomez.	The Lost World-3	1960
�:Callate.!	Kapa çeneni!	The Lost World-3	1960
''December the 1 2th. Disaster has hit.	"12 Aralık. Felaketti.	The Lost World-3	1960
They came in the night.''	Gece geldiler."	The Lost World-3	1960
''They'';	"Onlar?"	The Lost World-3	1960
''They've taken Colver, Braddock, Santiago.	"Colver, Braddock, Santiago'yu aldılar.	The Lost World-3	1960
''Looks like they'll get me next.	"Sırada ben varım gibi.	The Lost World-3	1960
''Still can't contact Roxton.	"Hala Roxton'la temas kurulamıyor.	The Lost World-3	1960
God help us all.''	Allah hepimizin yardımcısı olsun."	The Lost World-3	1960
Is that the last entry;	Bu son yazılan mıydı?	The Lost World-3	1960
May I see it; Yeah. Me too.	Bakabilir miyim? Evet. Ben de.	The Lost World-3	1960
Is there further mention of the diamonds, Gomez;	Elmas konusu başka yerde bahsediliyor mu, Gomez?	The Lost World-3	1960
I am not thinking of diamonds.	Elmasları düşünmüyorum.	The Lost World-3	1960
You've been holding out on us, Roxton.	Bizde yanlış bir kanı oluşturuyorsun, Roxton.	The Lost World-3	1960
You knew about this plateau even before Challenger.	Challenger'dan bile önce bu yaylayı biliyordun.	The Lost World-3	1960
Oh, now,just a minute. I think you'd better tell us the whole story,johnny.	Dur biraz. Bence tüm hikayeyi bize anlatmalısın, Johnny.	The Lost World-3	1960
I guess you're right,jennifer.	Sanırım haklısın, Jennifer.	The Lost World-3	1960
Actually, I suppose it started centuries ago.	Aslında, yüzyıllar önce başladı bu.	The Lost World-3	1960
The legend goes way back. The legend of Curupuri;	Efsane çok eskiye dayanıyor. Curupuri Efsanesi mi?	The Lost World-3	1960
Of Curupuri, the terror...	Curupuri korkusu...	The Lost World-3	1960
and also of what Curupuri seemed to guard.	ayrıca görünüşe göre Curupuri'yi koruyorda.	The Lost World-3	1960
The 16th century Spaniards talked of it.	16. yüzyılda İspanyollar bahsetti.	The Lost World-3	1960
Voltaire wrote of it in Candide. So he must have heard of it too.	Voltaire, Candide'de bunu yazdı. Yani o da bunu işitmiş olmalı.	The Lost World-3	1960
El Dorado. Nobody's ever been able to pinpoint it.	El Dorado. Kimse yerini tam olarak belirleyemedi.	The Lost World-3	1960
Always the word stood for riches beyond compare.	Kelime hep ulaşılamaz bir zenginliği temsil etti.	The Lost World-3	1960
Well, in our legend we have them both. Curupuri and El Dorado.	Yani, efsanemizde her ikisinede sahibiz. Curupuri ve El Dorado.	The Lost World-3	1960
A terror guarding riches.	Zenginliği koruyan bir korku.	The Lost World-3	1960
Are you claiming that this plateau is El Dorado;	Bu yaylanın El Dorado olduğunu mu iddia ediyorsun?	The Lost World-3	1960
I'm not claiming anything, Professor...	Bir şey iddia etmiyorum, Profesör...	The Lost World-3	1960
except that, for me, this story started three years ago...	Üç yıl önce Burton White'ın bana gelmesiyle başlayan bu hikaye hariç.	The Lost World-3	1960
He was an American.	Amerikalıydı.	The Lost World-3	1960