Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166557

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The truth is, Cao Cao borrowed heaven's word to do it	Gerçek Cao Cao ekselanslarının sözünü taşıdı ve yerine getirdi.	The Lost Bladesman-4	2011
Using his heavenly word	Ekselanslarının sözünü kullanarak.	The Lost Bladesman-4	2011
It's complete nonsense	Bu tamamen saçmalık.	The Lost Bladesman-4	2011
It's really His highness that used Cao Cao's name to order this	Böle bişeye emir vermek için ekselansları Cao Cao'nun ismimi kullandı Bu gerçek.	The Lost Bladesman-4	2011
I know...some will always believe rumors	Bilirim, dedikodulara inanan hep birileri çıkar.	The Lost Bladesman-4	2011
Even 2000 years later, there will still be believers shadowing	2000 yıl sonra bile, inananlar olacaktır.	The Lost Bladesman-4	2011
Only two types of people will believe these	Sadece 2 tip bu tip şeylere itikat eder.	The Lost Bladesman-4	2011
One is stupid, the other is evil.	Birincisi, aptallar, öteki ise kötü niyetlilerdir.	The Lost Bladesman-4	2011
Liu Bei is the evil one, and you are the dumb one.	Liu Bei kötü niyetli, ve sende aptal olansın.	The Lost Bladesman-4	2011
Good! I like you, brother	İyi! Kardeşini sevdim.	The Lost Bladesman-4	2011
If it weren't for 230 Liu members you hold	Eğer tuttuğun 230 Liu üyesi değilse,	The Lost Bladesman-4	2011
You never kill those that don't deserve it	Onları öldüremezsin, onlar ölümü haketmiyor.	The Lost Bladesman-4	2011
Hurry and work!	Acele et ve çalış.	The Lost Bladesman-4	2011
Your Highness, Cao Cao made you work like cheap labor?	Ekselansları, Cao Cao size işçi işi yaptırıyor.	The Lost Bladesman-4	2011
You feel that officials, and heavenly bloodlines at that...	Efendilerin ve yüce kandan gelenlerin	The Lost Bladesman-4	2011
doing things like this. isn't it out of place?	böyle işler yapması , doğru değil mi?	The Lost Bladesman-4	2011
But unusual times call for unusual action	Sıra dışı zamanlar sıra dışı işler yapmayı gerektirir.	The Lost Bladesman-4	2011
Don't be stressed over it	Üzerinde fazla stres yapmayın.	The Lost Bladesman-4	2011
Your highness, did you ever think of leaving this place?	Ekselansları, burdan ayrılmayı mı düşünmüyor musunuz?	The Lost Bladesman-4	2011
These past decades...	Bu son yıllarda,	The Lost Bladesman-4	2011
Are you aware of how this King has been living?	Bu kral nasıl yaşıyor haberin var mı?	The Lost Bladesman-4	2011
And those around me...	Ve etrafımdakiler,	The Lost Bladesman-4	2011
They eat off of their fallen comrades	Düşen yoldaşlarını çiğ çiğ yediler.	The Lost Bladesman-4	2011
...even drinking their blood.	Kanını bile son damlasına kadar içtiler.	The Lost Bladesman-4	2011
A world so big, yet no place for a King to stay put	Dünya çok büyük fakat bir krala yer yok.	The Lost Bladesman-4	2011
Do you know what Cao Cao brought...	Cao Cao'yla ilk tanıltığımızda,	The Lost Bladesman-4	2011
How can you change the world when you don't believe in the heaven's above?	Yukarıda cennet olduğunan inanmadığın sürece Dünyayı nasıl değiştireceksin?	The Lost Bladesman-4	2011
Potential. Having potential can change the world!	Potansiyel, potansiyel sahibi olmak dünyayı değiştirebilir. Kapasite ve yetenek dünyayı değiştirebilir.	The Lost Bladesman-4	2011
If it's true about the heavenly orders,	Tabi eğer cennetten gelen emir doğru ise...	The Lost Bladesman-4	2011
...then sooner or later the kingdom will be mine.	Eninde sonunda krallık benim olacak.	The Lost Bladesman-4	2011
Little Hau,	Küçük Hau	The Lost Bladesman-4	2011
How's your father? He is well?	Baban nasıl? İyi mi?	The Lost Bladesman-4	2011
He's a lot better, the doctor says he needs to continue hismedicine	Çok daha iyi, doktor ilaç almaya devam etmesi gerektiğini söyledi.	The Lost Bladesman-4	2011
Is the rice cooked? I'll go check	Prinç pişmiş mi? Gidip kontrol edeceğim.	The Lost Bladesman-4	2011
They came to the city a month ago	Şehre bir ay önce geldiler.	The Lost Bladesman-4	2011
They live in your kingdom. Can you think of something for them?	Sizin krallığınızda. Onlar için birşey düşünebilir misiniz?	The Lost Bladesman-4	2011
Don't say that, Lil Hau	Böyle konuşma Lil Hau Saçma sapan konuşma! Öncelikle	The Lost Bladesman-4	2011
Lil Hau	Lil Hau	The Lost Bladesman-4	2011
Take this and buy medicine, dad, hurry!	Al, bununla ilaç satın al baba, acele et.	The Lost Bladesman-4	2011
Yunchang brother,	Kardeş Yunchang,	The Lost Bladesman-4	2011
QiLan, why don't you greet 2nd brother,	Kai Lan, neden 2 kardeşi selamlamadın. Ky Lan, neden bu iki konu ile ilgilenmiyor,	The Lost Bladesman-4	2011
QiLan, it's all Cao Cao's plan	Kai Lan, bütün bu Cao Cao'nun planı.	The Lost Bladesman-4	2011
You are about to marry into the Liu Family	Liu aylesine katılmak üzeresin.	The Lost Bladesman-4	2011
Don't you trust Brother Liu	Liu kardeşe sakın güvenme.	The Lost Bladesman-4	2011
You can't read a person's mind	İnsanoğlunu tatmin edemezsin. İnsan kalbi tahmin edilmesi zor birşeydir.	The Lost Bladesman-4	2011
Everyone knows that if General Guan	Herkes bilir, eğer General Guan	The Lost Bladesman-4	2011
Wants to leave, then...	gitmek isterse	The Lost Bladesman-4	2011
...no one can stop him.	kimse onu durduramaz.	The Lost Bladesman-4	2011
I want you to meet up with Brother Liu	Liu kardeşle tanışmanı istiyorum.	The Lost Bladesman-4	2011
Lil sister is right	Kızkardeş haklı.	The Lost Bladesman-4	2011
Why not do as QiLan says.	Neden olmasın. Kai Lan'ın dediği gibi yap.	The Lost Bladesman-4	2011
2nd brother...	İkinci kardeş	The Lost Bladesman-4	2011
I beg you!	Sana yalvarıyorum.	The Lost Bladesman-4	2011
QiLan,	Kai Lan,	The Lost Bladesman-4	2011
You of all people, should know who he is, very well	Onun kim olduğunu iyi biliyor olmalıydın. Ne kadar hassas olursa olsun, kara insanlar bunu anlayacaktır.	The Lost Bladesman-4	2011
Please forgive Guan Yu if one cannot comply	Lütfen Guan Yu'yu uyumsuzluğundan ötürü affet.	The Lost Bladesman-4	2011
Let us rest for a bit.	Biraz dinlenmemize izin ver. Biraz dinlendik!	The Lost Bladesman-4	2011
These are the things I painted today	Bugün boyadığım şeyler bunlar.	The Lost Bladesman-4	2011
Do it more carefully	Daha dikkatlı yapmalısın.	The Lost Bladesman-4	2011
Let me help you!	Dur sana yardım edeyim.	The Lost Bladesman-4	2011
Disperse!	Dağılın.	The Lost Bladesman-4	2011
Don't speak nonsense!	Saçmalama.	The Lost Bladesman-4	2011
General Liu...	General Liu	The Lost Bladesman-4	2011
Cao's army is here...	Cao ordusu burada...	The Lost Bladesman-4	2011
doesn't know Guan Yu...	Guan Yu'yu memleketi	The Lost Bladesman-4	2011
...from her home town Hedong?	Hedon'dan tanımadığını mı söylüyorsunuz.	The Lost Bladesman-4	2011
In battle of Boma, Guan Yu has slain General Yan Liang	Boma savaşında, Guan Yu general Yan Liang'ı öldürdü.	The Lost Bladesman-4	2011
Then, is he dead?	O halde öldü mü?	The Lost Bladesman-4	2011
For now, there isn't any news	Şu anda bi haber yok. Henüz bir bilgi yok.	The Lost Bladesman-4	2011
Get up son!	Kalk oğlum.	The Lost Bladesman-4	2011
Dad, let's play again	Baba, hadi bir daha oynayalım.	The Lost Bladesman-4	2011
I told you many times...	Sana pek çok kez söyledim. Kaç kere söyledim,	The Lost Bladesman-4	2011
You know, General	Bilirsiniz general.	The Lost Bladesman-4	2011
Yeah, General knows for sure	Evet, kesin general biliyor.	The Lost Bladesman-4	2011
Here, try it!	İşte, deneyin.	The Lost Bladesman-4	2011
Just an invitation to drink. Why prepare the troops outside?	Daha demin içki daveti aldınız, neden dışarda askerleri hazırlattınız. tüm askerler dışardayken neden bize şarap ikram ediyor?	The Lost Bladesman-4	2011
Are you afraid that Guan Yu will attack?	Guanın saldırmasından korkuyor.	The Lost Bladesman-4	2011
There isn't enough supplies for the war	Savaş için yeterli kaynak yok.	The Lost Bladesman-4	2011
I ordered that supplies couldn't be used to brew liquor	Bu kaynakları içki yapmaya kullanımaması üzerine emir vermiştim.	The Lost Bladesman-4	2011
If we brew liquor, penalty is 'head off' [decapitation]	Eğer içki yaparsak, Ceza olaraka kafa gider.	The Lost Bladesman-4	2011
Then, what about the person that drinks it?	Peki ya bunu içen?	The Lost Bladesman-4	2011
Then it's General Cao that wants to use liquor to kill	O zaman General Cao ölümcül içkiden tatmak ister.	The Lost Bladesman-4	2011
Looks like you're scared to drink!	Görünüşe göre içmekten korkuyorsunuz.	The Lost Bladesman-4	2011
Having liquor to drink, why should I be scared?	İçki içmek mi, neden korkayım?	The Lost Bladesman-4	2011
General Guan!	General Guan	The Lost Bladesman-4	2011
Isn't that against the norm by a little bit?	Bu birazcık kural dışı değil mi?	The Lost Bladesman-4	2011
General makes the law, I don't follow it. That is normal.	General yasayı yapar, ben uymam, normal olanı bu.	The Lost Bladesman-4	2011
Well said, General Guan!	İyi dediniz Genral Guan.	The Lost Bladesman-4	2011
Good food is rare during this chaotic time	İyi yemek bu kaos ortamında zor bulunuyor.	The Lost Bladesman-4	2011
Try it!	Deneyin.	The Lost Bladesman-4	2011
I let all Liu family members return home already	Bütün Liu aile üyelerinin eve gitmelerine izin verdim.	The Lost Bladesman-4	2011
Commander Zhang Liao! Take 50 men and escort them!	Onlara eskortluk etsin die Zhang Liao komutasında 50 adam verdim.	The Lost Bladesman-4	2011
Guan General says that i'm righteous	General Guan benim dürüst olduğumu söyler.	The Lost Bladesman-4	2011
yet I dare not accept it	Bunu kabul etmiyorum.	The Lost Bladesman-4	2011
Come, General Guan...	Gel, General Guan.	The Lost Bladesman-4	2011
I dont understand one thing...	Birşeyi anlamıyorum.	The Lost Bladesman-4	2011
Why are you lowering yourself like this?	Neden kendinizi bu kadar alçaltıyorsunuz?	The Lost Bladesman-4	2011
If it brings me days of peacefulness,	Eğer bu bana barışçıl günler getirecekse,	The Lost Bladesman-4	2011
then I am always willing to lower myself	O zaman hep kendimi alçaltmayı yeğlerim.	The Lost Bladesman-4	2011
Guan Yu only knows a few barbaric fighting skills	Guan Yu sadece birkaç barbarca döğüş stili bilir.	The Lost Bladesman-4	2011