Search

English Turkish Sentence Translations Page 166543

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Why do I have the feeling that you're not telling me everything?	İçimden bir ses bana her şeyi açıklamadığını söylüyor.	The Lost-1	2009
Because she drew them.	Çünkü onları o çizdi.	The Lost-1	2009
This Kaya.	Kaya.	The Lost-1	2009
Well, her case received a lot of press, didn't it, at the time?	Davası, zamanında basının büyük ilgisini çekmişti, değil mi?	The Lost-1	2009
So, maybe she saw her case in the newspaper.	Belki de davasını gazetede okumuştur.	The Lost-1	2009
That's how these things work, right?	Bu işler böyle gelişiyor, değil mi?	The Lost-1	2009
You're brilliant. That would explain the alters.	Çok zekisin. Bu diğer kişilikleri açıklıyor.	The Lost-1	2009
She's retained the information subconsciously.	Bilgiyi bilinçaltında saklamış.	The Lost-1	2009
She's projecting the plight of the kids onto the alters.	Çocukların güvenliklerini diğer kişiliklerine yansıtıyor.	The Lost-1	2009
So what do I do next? You've just got to bust them.	Peki şimdi ne yapacağım? Onları tutuklamalısın.	The Lost-1	2009
You break them down. You interrogate them	Onları sorgulayıp konuşturmalısın.	The Lost-1	2009
the same way police interrogate people.	Aynı, polisin insanları sorguladığı gibi.	The Lost-1	2009
You got to literally force them out of their own existence.	Onları kendi varlıklarından zorla dışarı çıkarmalısın.	The Lost-1	2009
You got to confront them.	Onlarla yüzleşmelisin.	The Lost-1	2009
Maria Mu�oz.	Maria Muñoz.	The Lost-1	2009
Very formal tonight, aren't we, Kevin?	Bugün çok resmiyiz, değil mi Kevin?	The Lost-1	2009
So what's the last thing you did?	Son yaptığın şey neydi?	The Lost-1	2009
Before they stuck you in this hole.	Seni buraya tıkmalarından önce.	The Lost-1	2009
I was probably out with friends, getting drunk	Muhtemelen arkadaşlarla takılıp sarhoş oluyorduk	The Lost-1	2009
and looking to get laid.	ve sevişecek birini arıyorduk.	The Lost-1	2009
I can't wait to do those things again.	Bunları tekrar yapmak için sabırsızlanıyorum.	The Lost-1	2009
You a bad girl?	Sen kötü bir kız mısın?	The Lost-1	2009
Are you a bad girl, Maria?	Sen kötü bir kız mısın Maria?	The Lost-1	2009
Yes. You like being bad?	Evet. Kötü olmayı seviyor musun?	The Lost-1	2009
It's funny 'cause I pulled your record.	Tuhaf, çünkü dosyanı inceledim.	The Lost-1	2009
It seems your life ended five years ago.	Öyle görünüyor ki hayatın beş sene önce sona ermiş.	The Lost-1	2009
This is your life.	Hayatın bu işte.	The Lost-1	2009
You can read all about it.	Hepsini okuyabilirsin.	The Lost-1	2009
Kevin, let me go.	Kevin, bırak gideyim.	The Lost-1	2009
Did you just say something?	Az önce bir şey mi dedin?	The Lost-1	2009
Why am I...	Neden ben...	The Lost-1	2009
Please... Please don't leave me.	Lütfen... Lütfen beni bırakma.	The Lost-1	2009
She loved soccer. Very talented.	Futbolu severdi. Çok yetenekliydi.	The Lost-1	2009
Always play hard.	Hep sert oynardı.	The Lost-1	2009
She was a good teammate.	İyi bir takım arkadaşıydı.	The Lost-1	2009
How can we help you, Doctor?	Size nasıl yardımcı olabiliriz doktor?	The Lost-1	2009
Well, I have a patient who may have been exposed to publicity	Bir hastam var, Isabelle'in kayboluşu sırasındaki	The Lost-1	2009
surrounding Isabelle's disappearance,	arama kampanyasına tanık olmuş.	The Lost-1	2009
and it may or may not have contributed to her particular disorder,	Hastalığı bundan etkilenmiş veya etkilenmemiş olabilir	The Lost-1	2009
but she's been known to use her name.	ama onun ismini kullandığı bir gerçek.	The Lost-1	2009
Do you think she might know what happened to Isabelle?	Sizce Isabelle'e ne olduğunu biliyor mudur?	The Lost-1	2009
Well, at least, not yet.	Henüz değil.	The Lost-1	2009
I mean, nothing more than what's been reported so far...	Şimdiye kadar açıklanandan daha fazlasını değil...	The Lost-1	2009
Then what do you want from us?	O halde bizden ne istiyorsunuz?	The Lost-1	2009
I just had a couple of questions, if I might ask, about Isabelle.	İzin verirseniz, Isabelle hakkında birkaç sorum olacaktı.	The Lost-1	2009
You're smoking, huh? No, not me. That's the older one.	Demek sigara içiyorsun. Hayır, ben değil. Yaşlı olan.	The Lost-1	2009
She steals them from a lady down the hall.	Onları koridorun sonundaki bayandan çalıyor.	The Lost-1	2009
I spoke to your parents tonight.	Bu akşam ailenle konuştum.	The Lost-1	2009
They're very concerned about you.	Senin için endişeleniyorlar.	The Lost-1	2009
You ever broken a bone?	Hiç kemiğin kırıldı mı?	The Lost-1	2009
How are they? My parents?	Onlar nasıl? Ailem?	The Lost-1	2009
They're not too good.	Pek iyi sayılmazlar.	The Lost-1	2009
It seems their daughter has been missing... Missing?	Kızları kaybolalı... Kayıp mı?	The Lost-1	2009
...now for over four years.	...dört seneyi geçti.	The Lost-1	2009
And you're the one who claims to be their daughter.	Kızları olduğunu iddia eden sensin.	The Lost-1	2009
I am their daughter.	Kızları benim.	The Lost-1	2009
I know who I am. Would you prove it to me?	Kim olduğumu biliyorum. Bana kanıtlar mısın?	The Lost-1	2009
Have you broken a bone?	Hiç kemiğin kırıldı mı?	The Lost-1	2009
What? It's a simple question, Isabelle.	Ne? Bu basit bir soru Isabelle.	The Lost-1	2009
Have you broken any bones?	Hiç kemiğin kırıldı mı?	The Lost-1	2009
Let me help you out. You did.	Dur sana yardım edeyim. Kırıldı.	The Lost-1	2009
Now, all you have to do is tell me which one.	Şimdi tek yapman gereken hangisi olduğunu söylemek.	The Lost-1	2009
Stop it, slow down... Isabelle, what's the matter?	Kes şunu, yavaşla... İsabelle, ne oldu?	The Lost-1	2009
Too many to choose from? Isabelle?	Çok seçenek mi var? İsabelle?	The Lost-1	2009
My tibia, all right! My shinbone! I was in surgery for three hours,	Kaval kemiği, tamam mı? İncik kemiği! Üç saat ameliyatta kaldım,	The Lost-1	2009
then had pins in my leg for six months. Happy?	altı ay boyunca bacağımda çivilerle gezdim. Mutlu oldun mu?	The Lost-1	2009
This can't be. I don't know how I got here,	Olamaz. Buraya nasıl geldiğimi bilmiyorum	The Lost-1	2009
but I know who I am.	ama kim olduğumu biliyorum.	The Lost-1	2009
Kaya?	Kaya?	The Lost-1	2009
Could you tell me what you're drawing?	Neyi çizdiğini söyler misin?	The Lost-1	2009
God damn her!	Ona lanet olsun!	The Lost-1	2009
I need help! Let's go!	İmdat! Haydi!	The Lost-1	2009
She's gonna sleep for a while.	Bir süre uyuyacak.	The Lost-1	2009
It's pretty normal after a seizure like that.	Böyle bir nöbetten sonra gayet normal.	The Lost-1	2009
She's never had seizures before.	Daha önce nöbet geçirmemişti.	The Lost-1	2009
Well, it's withdrawal.	Bunlar yan etkiler.	The Lost-1	2009
Anyone who has been kept under that much medication for...	Böyle bir ilaç tedavisine maruz kalan herkes...	The Lost-1	2009
I know what the definition of "withdrawal" is, thank you.	"Yan etki"nin tanımını biliyorum, sağ ol.	The Lost-1	2009
Her immune system is just a little vulnerable right now.	Bağışıklık sistemi şu sıralar biraz hassas.	The Lost-1	2009
So, you knew this might happen?	Bunların olabileceğini biliyor muydun?	The Lost-1	2009
Your sister has been held here in a chemical straitjacket, all right?	Kız kardeşin uzun süredir kimyasal bir deli gömleğinin içinde, tamam mı?	The Lost-1	2009
I'm just trying to pull her out of it.	Onu bundan kurtarmaya çalışıyorum.	The Lost-1	2009
If you can't handle it... If I can't?	Bunu kaldıramazsan... Kaldıramazsam mı?	The Lost-1	2009
Doctor, I don't think you can handle it.	Doktor, bence bunu sen kaldıramıyorsun.	The Lost-1	2009
In fact, I think you're in way over your head.	Aslında bence haddini aşıyorsun.	The Lost-1	2009
In fact, I don't think you know what you're dealing with here.	Aslında burada neyle uğraştığının farkında bile değilsin.	The Lost-1	2009
You didn't know what you were dealing with three years ago	Hatta üç sene önce ona ilk yanlış tanı koyduğunda	The Lost-1	2009
when you misdiagnosed her in the first place.	neyle uğraştığını bilmiyordun.	The Lost-1	2009
You still don't know what's going on,	Hala neler döndüğünü bilmiyorsun	The Lost-1	2009
and I am not going to just stand here and let you keep doing...	ve burada öylece durup aynı şeyleri yapmaya devam etmeni...	The Lost-1	2009
What are... What are you doing?	Sen ne... Ne yapıyorsun?	The Lost-1	2009
"History of epilepsy. " That's impossible.	"Sara hastalığı geçmişi." Bu imkansız.	The Lost-1	2009
Tachiki, Kaya.	Tachiki, Kaya.	The Lost-1	2009
Worked this one for about a week.	Bu dava üzerinde bir hafta çalışmıştım.	The Lost-1	2009
The mother hired me,	Beni annesi tutmuştu,	The Lost-1	2009
then fired me because of the cops.	sonra polisler yüzünden beni kovmuştu.	The Lost-1	2009
I drew them. You drew these?	Ben çizdim. Bunları sen mi çizdin?	The Lost-1	2009
What are they supposed to mean? Not sure. Taken from the clip.	Ne anlama geliyorlar? Emin değilim. Tokadan almıştım.	The Lost-1	2009
I used to do what's called "psychometry. "	Eskiden "psikometri" denilen şeyi icra ederdim.	The Lost-1	2009
Give me a personal item. If there's an energy there,	Bana şahsi bir eşya verin, üstünde bir enerji varsa	The Lost-1	2009