Search

English Turkish Sentence Translations Page 166541

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
and this girl wasn't abused, who knows, I might have a whole new book for you.	ve bu kız kötü muamele görmemişse sana yeni bir kitap yazabilirim.	The Lost-1	2009
You been crying? No.	Ağladın mı? Hayır.	The Lost-1	2009
You look like you've been crying. I haven't been crying.	Ağlamış görünüyorsun. Ağlamadım.	The Lost-1	2009
I look like this because I can't sleep.	Böyle görünmemin sebebi uyuyamamam.	The Lost-1	2009
It's normal. This isn't normal.	Bu normal. Normal değil.	The Lost-1	2009
Yeah, it is normal. This is not normal.	Evet, normal. Normal değil.	The Lost-1	2009
Insomnia is normal after having medication.	İlaç kullandıktan sonra uykusuzluk çekmek normaldir.	The Lost-1	2009
Yeah, but it's not the insomnia.	Evet ama sorun uykusuzluk değil.	The Lost-1	2009
So what is it, then?	Ne o zaman?	The Lost-1	2009
It's the dreams.	Rüyalar.	The Lost-1	2009
Why don't we just concentrate on the dreams?	O halde rüyalar üzerine yoğunlaşalım.	The Lost-1	2009
What's the point? The second I wake up, they're gone.	Ne manası var ki? Uyandığım anda siliniyorlar.	The Lost-1	2009
Then how do you know you're dreaming?	Rüya gördüğünü nereden biliyorsun peki?	The Lost-1	2009
Because I wake up screaming. I think that's a pretty good indication.	Çünkü çığlık atarak uyanıyorum. Bence bu açık bir belirti.	The Lost-1	2009
I think it's an indication somebody may be hurting you.	Bence bu, birinin seni incittiğini gösterir.	The Lost-1	2009
Now, who is hurting you in these dreams? I don't remember.	Bu rüyalarda seni inciten kim? Hatırlamıyorum.	The Lost-1	2009
You don't remember or you don't wanna remember?	Hatırlamıyor musun, hatırlamak mı istemiyorsun?	The Lost-1	2009
Don't talk to me like that, Kevin!	Benimle böyle konuşma Kevin!	The Lost-1	2009
Don't talk to me like I'm some crazy person.	Delinin tekiymişim gibi konuşma benimle.	The Lost-1	2009
Why can't you just talk to me like I'm normal?	Neden normal biriymişim gibi konuşamıyorsun?	The Lost-1	2009
Like I'm not some kind of a freak, just because I'm...	Ucubenin tekiymişim gibi konuşma...	The Lost-1	2009
Three years ago, right?	Üç sene önceydi, değil mi?	The Lost-1	2009
After the fire. That's when I met Jane.	Yangından sonra. Jane'le o zaman tanışmıştık.	The Lost-1	2009
I'm Kevin.	Adım Kevin.	The Lost-1	2009
Do you remember the fire?	Yangını hatırlıyor musun?	The Lost-1	2009
Did you start it?	Onu sen mi başlattın?	The Lost-1	2009
Okay. Let's go back to the introductions again, okay?	Pekala, tanışma faslını baştan alalım, tamam mı?	The Lost-1	2009
We have been expecting you. Is that right?	Seni bekliyorduk. Öyle mi?	The Lost-1	2009
You are going to help us leave.	Çıkmamıza yardım edeceksin.	The Lost-1	2009
That's the goal. That's the goal, yeah.	Amaç bu. Amaç bu, evet.	The Lost-1	2009
Search for the truth?	Hakikati mi arıyorsun?	The Lost-1	2009
Yeah. I want the truth.	Evet, hakikati öğrenmek istiyorum.	The Lost-1	2009
"There is nothing more necessary than truth,	"Hakikatten daha gerekli bir şey yoktur,	The Lost-1	2009
"and in comparison with it, everything else has only secondary value. "	"ve onunla kıyaslandığında diğer her şey ikinci plandadır."	The Lost-1	2009
Friedrich Nietzsche.	Friedrich Nietzsche.	The Lost-1	2009
You've got quite an education.	Bayağı eğitimlisin.	The Lost-1	2009
I've been kicked out of some of the finest schools in the country.	Ülkenin en başarılı okullarından atıldım.	The Lost-1	2009
It seems I have issues.	Belli ki bazı sorunlarım var.	The Lost-1	2009
Go back to the question.	Soruya dönelim.	The Lost-1	2009
The little one might know, but she doesn't usually talk.	Ufaklık biliyordur ama genelde ağzını açmaz.	The Lost-1	2009
Who is the little one?	Ufaklık kim?	The Lost-1	2009
Is it Isabelle? Is it Kaya? Who is it?	Isabelle mi? Kaya mı? Kim?	The Lost-1	2009
Kaya.	Kaya.	The Lost-1	2009
I wanna speak with her.	Onunla konuşmak istiyorum.	The Lost-1	2009
Like I said, that's difficult.	Dediğim gibi, bu çok zor.	The Lost-1	2009
She's afraid of the outside.	Dışarıdan korkuyor.	The Lost-1	2009
Afraid of it? Why? Why would she be afraid?	Korkuyor mu? Neden? Neden korksun ki?	The Lost-1	2009
She won't say. Let me speak with her.	Nedenini söylemiyor. Bırak da onunla konuşayım.	The Lost-1	2009
Let me speak with her, come on.	Onunla konuşayım, haydi.	The Lost-1	2009
Let me speak with her, I'll get you a cigarette.	Beni onunla konuşturursan sana sigara getiririm.	The Lost-1	2009
I'll get you a cigarette.	Sana sigara veririm.	The Lost-1	2009
We have to sedate her, Doc.	Onu uyuşturmalıyız doktor.	The Lost-1	2009
Mrs Alonso? I'm sorry, I'm Kevin Khoury. We spoke.	Bayan Alonso? Affedersiniz. Ben Kevin Khoury. Konuşmuştuk.	The Lost-1	2009
Yeah. On the phone. Right.	Evet. Telefonda. Doğru.	The Lost-1	2009
I guess that's the guesthouse where Jane used to live?	Sanırım bu Jane'in yaşadığı misafirhane.	The Lost-1	2009
Yes, but it has been empty since the fire.	Evet ama yangından beri boş.	The Lost-1	2009
Such a beautiful property. Yeah.	Çok güzel bir arazi. Evet.	The Lost-1	2009
How far do the trees go back? Forever.	Orman nereye kadar uzanıyor? Sonsuza kadar.	The Lost-1	2009
You know, there is an old salt mine somewhere out there,	Oralarda bir yerde eski bir tuz madeni varmış,	The Lost-1	2009
or so I'm told. I've never seen it myself.	bana öyle söylenmişti. Kendim gidip görmedim.	The Lost-1	2009
You're treating Jane? I'm studying the case.	Jane'i tedavi mi ediyorsun? Vaka üzerinde çalışıyorum.	The Lost-1	2009
It's hard to say, it's...	Söylemesi zor, o...	The Lost-1	2009
It's unique.	Benzersiz.	The Lost-1	2009
It must be difficult to talk openly	Size bu kadar zarar veren biri hakkında	The Lost-1	2009
about someone who did this kind of harm to you, though?	açıkça konuşmak zor olmalı, değil mi?	The Lost-1	2009
I'm a dualist.	Ben düalistim.	The Lost-1	2009
I know how a pure mind can be infected by a malignant brain.	Saf bir aklın hasta bir beyin tarafından nasıl bozulabileceğini biliyorum.	The Lost-1	2009
Jane has my sympathy.	Jane'e sempati duyuyorum.	The Lost-1	2009
Now that we have allayed your presumptions of me,	Hakkımdaki önyargılarınızı giderdiğimize göre,	The Lost-1	2009
You ever notice any changes in the personality of that girl?	O kızın kişiliğinde hiçbir değişiklik fark ettin mi?	The Lost-1	2009
Not that I could recognise.	Hatırlayabildiğim kadarıyla hayır.	The Lost-1	2009
Truth is, we didn't have a lot of contact.	İşin aslı, pek görüşmüyorduk.	The Lost-1	2009
I realised a 19 year old student	19 yaşındaki bir öğrencinin	The Lost-1	2009
probably wanted to be left to her own devices.	kendi ayakları üzerinde durmak isteyeceğini anladım.	The Lost-1	2009
Alex may be able to answer your questions.	Alex sorularına cevap verebilir.	The Lost-1	2009
He's 25 now. Took Jane out a few times.	Şimdi 25 yaşında. Jane'le birkaç kez çıkmıştı.	The Lost-1	2009
Does he still live here?	Hala burada mı oturuyor?	The Lost-1	2009
You can try him at Enercat.	Onu Enercat'te bulabilirsin.	The Lost-1	2009
Enercat, what's that? The power company.	Enercat mi, o da ne? Elektrik şirketi.	The Lost-1	2009
I remember Tornado.	Tornado'yu hatırlıyorum.	The Lost-1	2009
That was a monopoly.	O bir tekeldi.	The Lost-1	2009
Almost chewed everyone up around here.	Buradaki herkesi neredeyse soyup soğana çevirdi.	The Lost-1	2009
Corporate merger.	Kurumsal ortaklık.	The Lost-1	2009
Tornado was absorbed by Enercat.	Tornado, Enercat tarafından yutuldu.	The Lost-1	2009
Alex has been through both regimes. He's a manager now.	Alex her iki idareyi de gördü. O artık bir yönetici.	The Lost-1	2009
So as far as you can recall, when the two of you were together at least,	Yani hatırlayabildiğin kadarıyla, en azından ikiniz birlikteyken	The Lost-1	2009
Jane was always Jane. Right. Whatever that means.	Jane hep kendisiydi. Doğru. O her ne demekse.	The Lost-1	2009
Well, you never witnessed the emergence of another personality.	Yani başka bir kişiliğin ortaya çıktığına tanık olmadın.	The Lost-1	2009
You know, every girl I've ever been with has had multiple personalities.	Aslında birlikte olduğum her kızın birden fazla kişiliği vardı.	The Lost-1	2009
Anything you could do to help.	Elinden ne gelirse.	The Lost-1	2009
This is my cell.	Bu cep telefonum.	The Lost-1	2009
It'd be a big plus, man.	Büyük yararı olur.	The Lost-1	2009
I'd appreciate it.	Çok memnun olurum.	The Lost-1	2009
You know, that crazy bitch almost killed my father.	O deli sürtük neredeyse babamı öldürüyordu.	The Lost-1	2009
I'm not really interested.	Pek ilgimi çekmiyor.	The Lost-1	2009
You realise she's mentally ill.	Akıl hastası olduğunu biliyorsun.	The Lost-1	2009
So are you if you think I want anything to do with helping her.	Yardım edeceğimi sanıyorsan sen de öylesin demektir.	The Lost-1	2009
So where did you learn the Chinese?	Çinceyi nerede öğrendin?	The Lost-1	2009
Chinese? Chinese.	Çinceyi mi? Çinceyi.	The Lost-1	2009
One of your alters speaks Chinese.	Kişiliklerinden biri Çince konuşuyor.	The Lost-1	2009