English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 166542
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| I've seen people speak in voices before, but... | Daha önce garip sesler çıkaranlarını görmüştüm ama... | The Lost-1 | 2009 |  |
| I have to say, a language was a first. For me, anyway. | İtiraf etmeliyim ki, dil konuşanını ilk kez görüyorum. | The Lost-1 | 2009 | |
| Pretty startling stuff. | Çok şaşırtıcı bir şey. | The Lost-1 | 2009 | |
| How is that possible? | Bu nasıl mümkün? | The Lost-1 | 2009 | |
| If you blackout, an alter can become conscious | Bilincini kaybettiğinde diğer kişiliğin ona hakim olup | The Lost-1 | 2009 | |
| and learn a few things. | birkaç şey öğrenebilir. | The Lost-1 | 2009 | |
| Like how to smoke? | Sigara içmek gibi mi? | The Lost-1 | 2009 | |
| Yeah. They can pick up some pretty bad habits. | Evet. Kötü alışkanlıklar edinebilirler. | The Lost-1 | 2009 | |
| You wouldn't happen to know who drew these, though, would you? | Bunları kimin çizdiği hakkında bir fikrin var mı? | The Lost-1 | 2009 | |
| Would you know who drew these? | Kimin çizdiğini biliyor musun? | The Lost-1 | 2009 | |
| That's the little one. | Ufaklık çizdi. | The Lost-1 | 2009 | |
| I'm Isabelle. Isabelle. | Ben Isabelle. İsabelle. | The Lost-1 | 2009 | |
| Actually my Christian name is Isabelle Ann, | Aslında vaftiz adım Isabelle Ann, | The Lost-1 | 2009 | |
| Isabelle Ann Bataille. | Isabelle Ann Bataille. | The Lost-1 | 2009 | |
| Bataille? | Bataille mı? | The Lost-1 | 2009 | |
| Do you know what these mean? | Bunların anlamını biliyor musun? | The Lost-1 | 2009 | |
| I didn't draw them. | Onları ben çizmedim. | The Lost-1 | 2009 | |
| That's the little one. And the little one is Kaya. | Ufaklık çizdi. Ufaklığın adı da Kaya. | The Lost-1 | 2009 | |
| How long do I have to stay here? | Burada daha ne kadar kalmam gerekiyor? | The Lost-1 | 2009 | |
| Isabelle, | Isabelle, | The Lost-1 | 2009 | |
| I think something happened. | sanırım bir şey oldu. | The Lost-1 | 2009 | |
| Do you wanna tell me what happened? | Ne olduğunu anlatmak ister misin? | The Lost-1 | 2009 | |
| I don't know what it is. But I think it might have been bad. | Ne olduğunu bilmiyorum ama bence kötü bir şeydi. | The Lost-1 | 2009 | |
| I don't remember. You sure? | Hatırlamıyorum. Emin misin? | The Lost-1 | 2009 | |
| Does Kaya? | Peki ya Kaya? | The Lost-1 | 2009 | |
| I don't want to talk any more. | Daha fazla konuşmak istemiyorum. | The Lost-1 | 2009 | |
| Does Kaya remember? | Kaya hatırlıyor mu? | The Lost-1 | 2009 | |
| Don't what? Please don't make me remember. | Ne yapmayayım? Lütfen bana hatırlatma. | The Lost-1 | 2009 | |
| Please don't make me remember. | Lütfen bana hatırlatma. | The Lost-1 | 2009 | |
| What is it? Isabelle? | Ne oldu? İsabelle? | The Lost-1 | 2009 | |
| Hugo! Hugo! | Hugo! Hugo! | The Lost-1 | 2009 | |
| What happened? Is she... | Ne oldu? Acaba o... | The Lost-1 | 2009 | |
| She was choking. | Boğuluyor. | The Lost-1 | 2009 | |
| Well, let's just say it's one of the most astonishing displays of somatic memory | Diyelim ki, şimdiye dek görme şerefine nail olduğum en hayret verici | The Lost-1 | 2009 | |
| I've ever been privileged to. | bedensel hafıza teşhiriydi. | The Lost-1 | 2009 | |
| Add to the fact one of her alters volunteered a name, a full name. | Üstelik kişiliklerinden biri gönüllü biçimde tam ismini verdi. | The Lost-1 | 2009 | |
| It's an unusual degree of comprehensive self labelling, wouldn't you say? | Bu alışılmadık derecede kapsamlı bir kendini tanımlama davranışı, değil mi? | The Lost-1 | 2009 | |
| What you call comprehensive, I call delusional. | Sizin kapsamlı dediğinize ben yanılsama diyorum. | The Lost-1 | 2009 | |
| It sounds to me like you're exacerbating her condition. | Bence onun durumunu siz şiddetlendiriyorsunuz. | The Lost-1 | 2009 | |
| Okay. Maybe I'm delusional, or I'm trying to address her condition. | Tamam. Belki bir yanılsama veya durumunu anlamaya çalışıyorum. | The Lost-1 | 2009 | |
| You have one week. | Bir haftanız var. | The Lost-1 | 2009 | |
| Then Jane goes back on the original med cycle. | Sonra Jane'in orijinal tedavisine geri dönülecek. | The Lost-1 | 2009 | |
| I have a message for you. I'm sorry, what? | Size bir mesajım var. Pardon, ne? | The Lost-1 | 2009 | |
| Dr Kripke called about 45 minutes ago. | Dr. Kripke 45 dakika kadar önce aradı. | The Lost-1 | 2009 | |
| Thank you very much. I appreciate that. Doctor. | Çok teşekkür ederim. Minnettarım. Doktor. | The Lost-1 | 2009 | |
| That wouldn't be Dr Brian Kripke? | Bu bahsi geçen Dr. Brian Kripke mi acaba? | The Lost-1 | 2009 | |
| Yeah. Do you know Brian? Yeah. He's brilliant. | Evet. Brian'ı tanıyor musunuz? Evet. Çok zekidir. | The Lost-1 | 2009 | |
| Is he still in Chicago? New York. | Hala Şikago'da mı? New York. | The Lost-1 | 2009 | |
| We're both in New York. Okay. | İkimiz de New York'tayız. Tamam. | The Lost-1 | 2009 | |
| A week. One week. | Bir hafta. Bir hafta. | The Lost-1 | 2009 | |
| Do you want to keep it open, Mr Khoury? | Açık mı kalsın Bay Khoury? | The Lost-1 | 2009 | |
| That's Dr Khoury to you, Marco. | Senin Dr. Khoury demen gerekiyor Marco. | The Lost-1 | 2009 | |
| The taxi ride to St Avila, remember? | St. Avila'ya taksi yolculuğu, hatırladın mı? | The Lost-1 | 2009 | |
| Off the clock I get my own identity. | Mesai dışında kendime ait bir kişiliğim var. | The Lost-1 | 2009 | |
| Eneko Gil. | Eneko Gil. | The Lost-1 | 2009 | |
| Eneko? Eneko. | Eneko mu? Eneko. | The Lost-1 | 2009 | |
| Eneko. | Eneko. | The Lost-1 | 2009 | |
| Marco, another round for me and my friend. No, thank you. | Marco, bana ve dostuma birer tane daha. Hayır, sağ ol. | The Lost-1 | 2009 | |
| You are cut off, Gil. Let the man drink in peace. | Sana artık servis yok Gil. Bırak da adam rahat rahat içsin. | The Lost-1 | 2009 | |
| Me and the doc go way back. | Doktorla ilişkimiz maziye dayanır. | The Lost-1 | 2009 | |
| I'm not bothering you, am I? No. | Seni rahatsız etmiyorum, değil mi? Hayır. | The Lost-1 | 2009 | |
| All right that's it, Gil. Out. | Pekala, yeter artık Gil. Dışarı. | The Lost-1 | 2009 | |
| Come on, Marco. | Yapma Marco. | The Lost-1 | 2009 | |
| See you later, Doc. | Görüşürüz doktor. | The Lost-1 | 2009 | |
| I'm sorry about that. This is a small town. | Kusura bakma. Burası küçük bir kasaba. | The Lost-1 | 2009 | |
| Evening, Doctor. | İyi akşamlar doktor. | The Lost-1 | 2009 | |
| So, how goes the research? | Araştırma nasıl gidiyor? | The Lost-1 | 2009 | |
| Little bit like police work, I'd imagine. Answers are fleeting. | Biraz dedektiflik gibi. Cevaplar havada uçuşuyor. | The Lost-1 | 2009 | |
| In my experience, I've found the simplest answer is usually the right answer. | Deneyimlerime göre en basit cevap genelde en doğru cevaptır. | The Lost-1 | 2009 | |
| Well, I've exhausted mine. | Ben fazla kafa yordum. | The Lost-1 | 2009 | |
| Something happened with this girl. I don't know what. | Bu kıza bir şey olmuş. Ne olduğunu bilmiyorum. | The Lost-1 | 2009 | |
| But today was unique. It was unique. | Ama bugün benzersiz bir gündü. | The Lost-1 | 2009 | |
| I actually had one who gave me a full name. | Birinden isim ve soyadı almayı başardım. | The Lost-1 | 2009 | |
| Is that rare? A full name? | Bu nadiren mi olur? İsim ve soyadı mı? | The Lost-1 | 2009 | |
| I've spoken to 50 personalities in one subject before. | Daha önce bir hastanın 50 kişiliğiyle konuşmuştum. | The Lost-1 | 2009 | |
| I never got one with a first, a middle and a last name. | Birinin bile adını, göbek adını ve soyadını alamamıştım. | The Lost-1 | 2009 | |
| Strange. Isabelle Ann Bataille? | Tuhaf. Isabelle Ann Bataille mı? | The Lost-1 | 2009 | |
| It's Inspector Molina, we need to talk. | Ben Müfettiş Molina, konuşmamız gerek. | The Lost-1 | 2009 | |
| Did she give you any other names? | Sana başka isim verdi mi? | The Lost-1 | 2009 | |
| Isabelle Bataille. | Isabelle Bataille. | The Lost-1 | 2009 | |
| Last seen waiting for a ride back from soccer practice four years ago. | En son dört sene önce futbol antrenmanı çıkışında araba beklerken görülmüştü. | The Lost-1 | 2009 | |
| Case was relegated to the archives two years back, | İki sene önce dosya rafa kaldırılmıştı, | The Lost-1 | 2009 | |
| so you can imagine my surprise that your patient is claiming to be her. | yani hastan o olduğunu iddia ettiğinde yaşadığım şoku tahmin edersin. | The Lost-1 | 2009 | |
| That's the only Maria who disappeared around the same time. | Bu aynı dönemde kaybolan tek Maria. | The Lost-1 | 2009 | |
| Last seen getting into some type of blue car. | En son mavi bir arabaya binerken görülmüş. | The Lost-1 | 2009 | |
| And also found a Kaya. | Bir de Kaya buldum. | The Lost-1 | 2009 | |
| Kaya Tachiki disappeared on the way home from school. | Kaya Tachiki okuldan eve dönerken kaybolmuş. | The Lost-1 | 2009 | |
| We retraced her steps and found one of her hair clips. | İzlerini takip ettik ve saç tokalarından birini bulduk. | The Lost-1 | 2009 | |
| Pieces of scalp in it after he ripped it off her head. | Üstündeki kafa derileri tokanın sökülerek alındığını gösteriyor. | The Lost-1 | 2009 | |
| Ran the prints and got a partial. Not hers. | Parmak izlerini test ettik. Kızınki değil. | The Lost-1 | 2009 | |
| You brought a psychic in on this case. | Davaya bir medyum getirmişsiniz. | The Lost-1 | 2009 | |
| Eneko Gil. Why do I know that name? | Eneko Gil. Bu ismi nereden biliyorum? | The Lost-1 | 2009 | |
| I saw you talking to him last night at the bar. | Dün gece barda onunla konuştuğunu gördüm. | The Lost-1 | 2009 | |
| At the... That clown? | Ne... O soytarı mı? | The Lost-1 | 2009 | |
| He's a psychic? Or claims to be. | O bir medyum mu? Öyle iddia ediyor. | The Lost-1 | 2009 | |
| From what I see, he spends more time staring into whisky bottle than a crystal ball. | Gördüğüm kadarıyla kristal küreden çok viski bardağına bakıyor. | The Lost-1 | 2009 | |
| Hasn't been able to keep a steady job for years. | Yıllardır düzenli bir iş tutturamadı. | The Lost-1 | 2009 | |
| Can it be a coincidence? | Bir tesadüf olabilir mi? | The Lost-1 | 2009 | |
| You ever seen anything like this? | Daha önce böyle bir şey gördün mü? | The Lost-1 | 2009 | |
| Jane's drawings. | Jane'in çizimleri. | The Lost-1 | 2009 | |
