Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166522

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Just trying to connect Fadhil drug operation with Max's cash.	Fadhil uyuşturucu operasyonuyla aklanmaya çalışılmış kayıp 4 milyon arasında...	The Losers-2	2010
There's about 4 million missing... I'm just trying to track it down.	...bir bağlantı kurmaya çalışıyorum.	The Losers-2	2010
What're you doing up, Pooch?	Sen niye ayaktasın, Pooch?	The Losers-2	2010
Jensen hacked a satellite for me earlier.	Jensen beni uydunun başına kitledi, bırakamıyorum.	The Losers-2	2010
What'cha need satellite for?	Uydudan neyi izliyorsun?	The Losers-2	2010
She probably knows if it's a boy or girl now.	Belki de şu an kız mı erkek mi olduğunu biliyordur.	The Losers-2	2010
Congratulations, man. Congratulations, thank you...	Tebrikler adamım. Teşekkür ederim...	The Losers-2	2010
I can't let her have that baby without me.	Ben olmadan bebeği doğurmasına izin veremem.	The Losers-2	2010
'course we all know we're gonna die in there.	Hepimiz biliyoruz ki orada hepimiz öleceğiz.	The Losers-2	2010
Or we can do this without you.	Yani bunu sen olmadan da yapabiliriz.	The Losers-2	2010
Fadhil's 4 million didn't disappeared,	Fadhil'in 4 milyonu yok olmamış,	The Losers-2	2010
just went into a private account.	ama gizli bir hesaba aktarılmış.	The Losers-2	2010
It's a family trust...	Ailesinin adına...	The Losers-2	2010
says "in the event of his death goes to his kid...	Şöyle diyor: "ölmesi halinde para çocuğuna kalır."	The Losers-2	2010
"named..."	İsmi...	The Losers-2	2010
Shit! Whoa!	Hassiktir! Woaaw!	The Losers-2	2010
Tell me what happened in Bolivia.	Bana Bolivya'da ne olduğunu anlat.	The Losers-2	2010
We... we're on a legitimate op,	Gizli bir görevdeydik.	The Losers-2	2010
painting a terrorist camp...	Terörist kamplarını GPS haritasında boyardık.	The Losers-2	2010
It turns out that we're just executing some of Max's vendetta.	Sonra iş birden Max'in intikamını almaya dönüştü.	The Losers-2	2010
A target's a target.	Hedef hedeftir.	The Losers-2	2010
It would have been no difference if we wouldnt've seen those kids.	Çocukları farketmemiş olsaydım da değişen bir şey olmayacaktı.	The Losers-2	2010
You went in? Oh, yeah.	İçeri mi girdin? Evet.	The Losers-2	2010
We had to.	Zorundaydım.	The Losers-2	2010
There were 25 innocent kids in the I Zone.	Orada 25 masum çocuk vardı.	The Losers-2	2010
Did you seen him?	Onu gördün mü?	The Losers-2	2010
She's Fadhil's daughter, Clay! Fadhil's daughter!	Fadhil'in kızı, Clay! Fadhil'in kızı!	The Losers-2	2010
She's Fadhil's daughter.	Fadhil'in kızı.	The Losers-2	2010
She's got a gun... pointed at my dick, Clay!	Silahı var.. Aletime nişan alıyor, Clay!	The Losers-2	2010
You'd rather it be pointed at your face?	Yüzüne mi nişan alıyor olmasını isterdin? Silahın nerede, Jensen? Araçta. Silahın nerede, Jensen? Araçta.	The Losers-2	2010
Better?	Şimdi iyi mi?	The Losers-2	2010
What if it was pointed at your dick? ..Argh.	Aletine nişan alsaydı sen ne yapardın?	The Losers-2	2010
She shot me! In my arm!	Beni vurdu! Kolumdan!	The Losers-2	2010
We gotta go. Now!	Gitmemiz gerekiyor. Hemen!	The Losers-2	2010
Home again, home again! ♪... chickydeechy ♪	Yine evimdeyim yine evimdeyim!	The Losers-2	2010
Do you have the money?	Paran yanında mı?	The Losers-2	2010
"How have you been?"	"Nasıl gidiyor?"	The Losers-2	2010
who you thrown off a roof.	Şu senin çatıdan attığın.	The Losers-2	2010
I can't complain.	Pek şikayet edemem.	The Losers-2	2010
Actually, I'm thinking of getting satellite radio for my car.	Aslında, arabam için uydu telsizi istiyorum.	The Losers-2	2010
Really, how much do you weigh?	Gerçekten, kaç kilosun sen?	The Losers-2	2010
Are you standing in a hole?	Delikte falan mı yaşıyorsun?	The Losers-2	2010
Let's make a cash withdraw...	Haydi o zaman paraları ortaya dökelim...	The Losers-2	2010
She burned us!	Bunu yakmamız lazım!	The Losers-2	2010
Whole ops is blown.	Bütün operasyon suya düştü.	The Losers-2	2010
She knows our names, faces...	İsimlerimizi biliyor, yüzlerimizi...	The Losers-2	2010
Does she know about our families?	Ailelerimiz hakkında bir şey biliyor mu?	The Losers-2	2010
I had to go home, to Springfield.	Eve gitmek zorundayım, Springfield'e.	The Losers-2	2010
Jensen can come with me, his niece is in New Hampshire.	Jensen benimle gelebilir, Yeğeni New Hampshire'de.	The Losers-2	2010
We'll get Max.	Biz Max'i halledeceğiz.	The Losers-2	2010
You two idiots are gonna go in there blind?	Siz iki salak oraya tek başınıza mı gireceksiniz?	The Losers-2	2010
Hey, getting shot was great,	Hey, vurulmak harikaydı.	The Losers-2	2010
why don't we do it again.	Neden bunu tekrar yapmıyoruz.	The Losers-2	2010
You're son's of bitches! ...	Sizi orospu çocukları!	The Losers-2	2010
'Zee Pooch is good.	''Zee Pooch iyi.	The Losers-2	2010
A'right, mohito, just you and me Pappy,	Pekala, mohito, Sadece sen ve ben dostum.	The Losers-2	2010
Aaaannd disco...	Vee disko...	The Losers-2	2010
Let us in or I'll kill you.	"Girmemize izin ver yoksa seni öldürürüz"	The Losers-2	2010
I'll be coming out of that door.	Ben bu pencereden çıkacağım.	The Losers-2	2010
I'm above the computer room.	Bilgisayar odasının üzerindeyim.	The Losers-2	2010
Maybe 30 sec out.	30 saniye sonra.	The Losers-2	2010
Last chance to get the fuck outta dodge.	Buradan kaçmak için son şans.	The Losers-2	2010
And the crowd goes wild...	...ama hala iyiyim.	The Losers-2	2010
How you guys doin?	Nasılsınız beyler?	The Losers-2	2010
Cougar says when you're in position.	Cougar pozisyonunu aldığın zaman haber ver.	The Losers-2	2010
Sup, fellas?	Selam beyler.	The Losers-2	2010
Hello, Clay.	Merhaba Clay.	The Losers-2	2010
After the Miami fiasco, I cut a deal, Clay.	Miami hatasından sonra, Clay'le bir anlaşma yaptım.	The Losers-2	2010
I tried to tell your, but you wouldn't listen.	Sana anlatmaya çalıştım, ama sen dinlemedin.	The Losers-2	2010
No, you wanted... your revenge.	Sen sadece intikam almak istedin.	The Losers-2	2010
Face to face with big, bad wolf, the voice from the radio,	Telsizdeki büyük, kötü kurt sesiyle yüz yüze gelmek öyle mi?	The Losers-2	2010
We all would walk away, Rogue.	Hepimiz yürüyecektik, Rogue.	The Losers-2	2010
This is a C.I.A. "cash stash".	Burası CIA'in para deposu.	The Losers-2	2010
And maybe you walk away from this.	Belki bu şekilde buradan yürüyerek gidebilirsin.	The Losers-2	2010
You're about to steal one billion dollars from the C.I.A.	CIA'den 1 milyar dolar çaldın.	The Losers-2	2010
He's not my problem.	O benim sorunum değil.	The Losers-2	2010
Let's go back to the boat.	Gemiye geri dönelim.	The Losers-2	2010
I followed you everywhere man,	Seni her yerde takip ettim dostum, her yerde.	The Losers-2	2010
everywhere.	Her yolda.	The Losers-2	2010
Just couldn't do this shit no more.	Sadece bu boku artık devam ettiremeyeceğim.	The Losers-2	2010
Do you... have any fours?	Elinde hiç...dört var mı?	The Losers-2	2010
Two. You don't understand this game, do you?	İki tane. Bu oyunu hiç anlamadın değil mi?	The Losers-2	2010
..Tricky Vicky.	..işte burada.	The Losers-2	2010
So you're Max??	Sen Max misin?	The Losers-2	2010
Supervise the loading of money... onto our plane.	Paranın bizim uçağımıza aktarılmasını sağla.	The Losers-2	2010
Move, move it, let's go!	Yürü, yürü...Haydi gidelim!	The Losers-2	2010
Down on your knees! You heard'm!	Dizlerinin üzerine çök! Onları duydun!	The Losers-2	2010
I really don't care if there's a hole in it.	Üstünde bir delik olup olmaması umrumda bile olmaz.	The Losers-2	2010
Hmpff!! That's a badass chick!	Bu çok çılgın bir piliç!	The Losers-2	2010
Payback is a Bitch!	İntikam bir kaltak gibidir.	The Losers-2	2010
You know, you are not the only which was shoot as today.	Bugün vurulan tek kişi sen değilsin, bunu biliyorsun.	The Losers-2	2010
I need you to arm this device, right now.	Bu aleti çalıştırmak için sana ihtiyacım var, hemen şimdi.	The Losers-2	2010
Extremists are about to get framed	Kandırılınca ne kadar sinirlendiğimi hatırladın değil mi?	The Losers-2	2010
for create a large crater in the port of Los Angeles.	Los Angeles Limanı'nda bir krater inşa ediyorum.	The Losers-2	2010
I'm engineering global terror conflict	Sonunda düzeni sağlamaya yardımcı olacak global bir terör savaşı inşa ediyorum.	The Losers-2	2010
to this big blue marble.	Bu mavi gezegene bir hediyem.	The Losers-2	2010
My father found out about Max's real plans.	Babam Max'in gerçek planlarını farketmişti.	The Losers-2	2010
He's was gonna stop him.	Onu durduracaktı.	The Losers-2	2010
Aisha, he was a bad man. It doesn't matter!	Aisha, o kötü bir adamdı. Farketmez!	The Losers-2	2010
You can kill me right now	Beni şu an öldürebilirsin.	The Losers-2	2010