Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166523

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Let's go get Max.	Gidip Max'i bulalım.	The Losers-2	2010
Ohh! This is stupid question day?!	Ohh! Anladım, bu aptalca soru sorma günü..	The Losers-2	2010
O.k. this is stupid question day and no one decided to told me.	Tamam, bu aptalca soru sorma günü ve kimse bana haber vermedi.	The Losers-2	2010
It's all... Come on, leg less Pooch.	Hepsi bu... Haydi bacaksız Pooch.	The Losers-2	2010
Iii... Gotchhaa.	Yakaladım.	The Losers-2	2010
Haa... here we go... All right, let's move.	Haa..İşte gidiyoruz.. Pekala, haydi gidelim.	The Losers-2	2010
This ain't over yet.	Bu henüz bitmedi.	The Losers-2	2010
Come on, fellas!	Haydi beyler!	The Losers-2	2010
I hat to rush you, but I have a plane to catch.	Size acele ettirmek istemem ama, uçurmam gereken bir uçak var.	The Losers-2	2010
There you go, there you go. Let's get it in there!	Haydi gidiyoruz, gidiyoruz Haydi içeri atlayın!	The Losers-2	2010
Like the Pooch ain't that ironic!	Pooch'u olduğu gibi mi? İronik!	The Losers-2	2010
Call me Legless Pooch again and you'll be Headless Jensen!	Bana bir daha "bacaksız Pooch" dersen, sen de "kafasız Jensen" olacaksın.	The Losers-2	2010
I think it's a cool name.	Bence güzel isim.	The Losers-2	2010
Make ya sounds like a pirate!	Bunu yapalım, korsan ismi gibi duruyor.	The Losers-2	2010
Your Mum's a pirate!	Senin annen bir korsan!	The Losers-2	2010
We don't have enough room for take off!	Havalanabileceğimiz kadar yol yok!	The Losers-2	2010
Go to the end and turn around!	Sona git ve geri dön!	The Losers-2	2010
AAAHhhhhh!!	AAAHhhhhh!!!	The Losers-2	2010
I always wondered how this'ld played out, Clay.	...Her zaman bunun nasıl biteceğini merak ederdim, Clay.	The Losers-2	2010
I told already, you die very badly.	Söylemiştim zaten. Çok kötü bir biçimde öleceksin.	The Losers-2	2010
Ha ha.. You're right.	Pekala.	The Losers-2	2010
Jensen, Run. Run!	Jensen, koş koş!	The Losers-2	2010
Now I'm defenitly gonna cut your head off. Go for it.	Şimdi kesinlike kafanı keseceğim. Yapabiliyorsan yap bakalım.	The Losers-2	2010
You loose!	Sen kaybettin!	The Losers-2	2010
oKay we are clear to take off. Get us out of here.	Tamam şimdi kalkabiliriz. Götür bizi buradan.	The Losers-2	2010
Okay, you're right.	Tamam, pekala	The Losers-2	2010
This is the remote.	Bu uzaktan kumanda.	The Losers-2	2010
"Detonation in ten, nine..."	"Patlamaya on, dokuz..."	The Losers-2	2010
Clay,	Clay	The Losers-2	2010
you got Wade coming at you.	Wade üzerine doğru geliyor.	The Losers-2	2010
What? RUN HIM OVER!	Ne? ÜZERİNDEN GEÇ!	The Losers-2	2010
Clay, we got a situation here.	Clay, burada bir problemimiz var.	The Losers-2	2010
I'm looking at a giant vibrating easter egg from hell.	Titreyen dev bir paskalya yumurtasına bakıyorum.	The Losers-2	2010
I think I see him.	Sanırım onu görüyorum.	The Losers-2	2010
Come over to rescue me?	Beni nereden kurtaracaksınız?	The Losers-2	2010
ETA? I'm at rendez vous.	ETA? Ben buluşma noktasındayım.	The Losers-2	2010
What's the matter? Crapper reception?	Sorun ne? Danışmada kimse yok mu?	The Losers-2	2010
Bummer! ...	Serseri...	The Losers-2	2010
Clay is it?	Clay, değil mi?	The Losers-2	2010
A remote pressure trigger.	Ateşleme uzaktan kumandası.	The Losers-2	2010
and everything goes boom!	ve herşey birden, boom! .	The Losers-2	2010
So since you can't shoot me...	Yani, beni vuramazsın...	The Losers-2	2010
Aargh. God Damn it!	Aarghh.. Kahretsin.	The Losers-2	2010
Havin' fun? Enjoying yourself?	Eğlendin mi? Keyif alıyor musun?	The Losers-2	2010
Having to take decisions like this...	Bunun gibi kararlar alabilmek...	The Losers-2	2010
Hey!! Look at what Pooch found.	Hey! Pooch'un ne bulduğuna bak.	The Losers-2	2010
Look what I found.	Benim bulduğuma bir bak.	The Losers-2	2010
This should do it!	Bant?	The Losers-2	2010
We could've shared a dream together.	Bir hayali paylaşabiliriz.	The Losers-2	2010
Well, I wouldn't go that far...	Pekala, buralardan pek ayrılmayı düşünmüyorum...	The Losers-2	2010
Now I know what you look like.	Bilmem. Nasıl göründüğünü biliyorum.	The Losers-2	2010
Be seein' you soon, Max.	Yakında görüşürüz, Max.	The Losers-2	2010
It's a nice watch, Holmes.	Güzel saat, Holmes.	The Losers-2	2010
you and I will finish that dance.	...sen ve ben bu dansı bitireceğiz.	The Losers-2	2010
Yo! Let's go home.	Hey! Haydi eve gidiyoruz.	The Losers-2	2010
She's volatile...	Çok uçuk kaçık.	The Losers-2	2010
Set in perimeter.	Etrafı kollayın.	The Losers-2	2010
I'm a little nervous about it this one, Colonel.	Bu sefer biraz gerginim, Colonel.	The Losers-2	2010
Whatever happens, you get to that package.	Ne olursa olsun, git ve pakedi al.	The Losers-2	2010
HHaa... The Pooch can do this.	Bunu yapabilirsin Pooch.	The Losers-2	2010
Traffic...	Trafik...	The Losers-2	2010
It's a boy, Clay	Bir erkek, Clay	The Losers-2	2010
MAN 1: Sorry, I just can't give you that kind of information.	Üzgünüm, böyle bir bilgiyi seninle paylaşamam.	The Losers-3	2010
I'll do anything else. I just can't do that.	Her şeyi yaparım ama bunu yapamam.	The Losers-3	2010
I can't betray my country. I won't.	Vatanıma ihanet edemem. Etmeyeceğim.	The Losers-3	2010
This country gave me everything.	Bana her şeyimi veren bu ülkeydi.	The Losers-3	2010
Oh, God. Just keep him away from me.	Tanrım. Onu benden uzak tut.	The Losers-3	2010
Please. Don't let him near me.	Lütfen, yanıma yaklaşmasına izin verme.	The Losers-3	2010
Oh, no! Oh, God!	Olamaz! Tanrım!	The Losers-3	2010
Come on, baby. Just relax into it. Let Godzilla do his thing.	Hadi, bebeğim. Rahatla biraz. Bırak Godzilla hünerini göstersin.	The Losers-3	2010
MAN 2: Come on. This is wrong on so many levels. You in or not?	Yapmayın. Bu her türlü yanlış. Var mısın, yok musun?	The Losers-3	2010
And get cheated again?	Bir daha hile yapasın diye mi?	The Losers-3	2010
What? No, the Pooch may lie, the Pooch may steal, the Pooch may...	Ne? Pooch yalan söyleyebilir, Pooch hırsızlık yapabilir, Pooch...	The Losers-3	2010
Refer to himself in the third person? Occasionally. But the Pooch won't cheat.	Kendinden üçüncü kişi gibi bahseder mi? Arada sırada. Ama Pooch hile yapmaz.	The Losers-3	2010
Well, the Pooch can relax. I was worried about Cougar.	Pooch rahatlayabilir. Ben asıl Cougar'dan endişeleniyorum.	The Losers-3	2010
POOCH: Yeah, right. It's always the quiet ones.	Evet, tabii. Her zaman sessiz olanda bir şey vardır.	The Losers-3	2010
What? It's Blind Man's Bluff. High card wins.	Ne? Buna Hint Pokeri derler. Yüksek olan kart kazanır.	The Losers-3	2010
How in the hell can a man cheat you?	Bu oyunda biri nasıl hile yapabilir ki?	The Losers-3	2010
POOCH: Cards.	Kartlar.	The Losers-3	2010
Feel like I got something here. I got something.	Burada bir şey var gibi. Burada bir şey var gibi.	The Losers-3	2010
Queen, king, jack. Queen, king, jack. All right.	Kız, papaz, vale. Kız, papaz, vale. Tamam.	The Losers-3	2010
I got a great, great feeling about this one.	Bununla ilgili içimde çok iyi bir his var.	The Losers-3	2010
Your mama had a great feeling last night. Oh, that was a mama joke.	Dün gece, annen de iyi hissediyordu. Annenle ilgili şaka yaptı.	The Losers-3	2010
All right, let's go. JENSEN: Okay, it's a game.	Pekâlâ, başlayalım. Tamam, bu bir oyun.	The Losers-3	2010
All right, I will raise you.	Pekâlâ, arttırıyorum.	The Losers-3	2010
You don't wanna do that. JENSEN: Oh, no?	Bunu yapmak istemezsin. Öyle mi?	The Losers-3	2010
Got this piece off that Honduran general? Yes.	Bunu Honduraslı generalden mi almıştın? Evet.	The Losers-3	2010
Guess what? I'm definitely in.	Bil bakalım, ne var? Ben kesinlikle varım.	The Losers-3	2010
Let's go. All right.	Başlayalım. Tamam.	The Losers-3	2010
Should even me up. How many do you have?	Bu bizi eşitler. Kaç tane var?	The Losers-3	2010
What is going on here?	Orada neler dönüyor?	The Losers-3	2010
Coug, it's your bet.	Coug, sıra sende.	The Losers-3	2010
MAN: Hey, losers!	Ezikler!	The Losers-3	2010
We got a drug and arms dealer named Fadhil...	Elimizde Fadhil adında bir silah kaçakçısı var.	The Losers-3	2010
...running a homegrown terrorist assembly line out by the Madre de Dios River basin.	Madre De Dios Nehri havzasında terörist yetiştiriyor.	The Losers-3	2010
We find it, we paint it for a laser targeted bomb, we get the hell out.	Bulacağız, lazer nişanlı bomba için alanı çizip, gideceğiz.	The Losers-3	2010
No muss, no fuss.	Karışıklık yok, yaygara yok.	The Losers-3	2010
For that, they need us?	Bunun için bize mi ihtiyaç duydular yani?	The Losers-3	2010
You'd rather take on 50 dudes with AK's?	Elli adamı Kalaşnikov'la haklamayı mı yeğlerdin?	The Losers-3	2010
All right, I got eyes on Monsieur Fadhil.	Tamam, Mösyö Fadhil'i görüyorum.	The Losers-3	2010