Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166517

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You five by...	Hepiniz...	The Losers-1	2010
I'm a lil nervous about it this one, Colonel.	Bu sefer biraz gerginim, Colonel.	The Losers-1	2010
Whatever happens, You get to that package .	Ne olursa olsun, git ve pakedi al.	The Losers-1	2010
Mission is launched.	Görevi başladı.	The Losers-1	2010
Im in.	İçerdeyim.	The Losers-1	2010
Okayy ...	Tamam...	The Losers-1	2010
Pooch can do this.	Bunu yapabilirsin Pooch.	The Losers-1	2010
HHaa!... Pooch can do this.	Bunu yapabilirsin Pooch.	The Losers-1	2010
Sir, you can not come here.	Bayım, buraya gelemezsiniz.	The Losers-1	2010
I the father.	Ben babayım.	The Losers-1	2010
Traffic ...	Trafik...	The Losers-1	2010
is a boy!.	Bir erkek!	The Losers-1	2010
Its A Boy , Clay	Bir erkek, Clay	The Losers-1	2010
He looks just like me.	Aynı benim gibi görünüyor.	The Losers-1	2010
Look, I'm sorry, I just can't give you that kind of information.	Bak, üzgünüm. Sadece sana bu bilgiyi veremem.	The Losers-2	2010
I do anything else. I just can't do that.	Başka her şeyi yaparım. Ama bu olmaz.	The Losers-2	2010
I can't betray my country.	Ülkeme ihanet edemem.	The Losers-2	2010
Oh God! Just keep him away from me.	Tanrım!. Onu benden uzak tut.	The Losers-2	2010
Please, don't let him near me.	Lütfen. Bana yaklaşmasına izin verme.	The Losers-2	2010
Come on, baby, relax into it and let Godzilla do his thing.	Hadi, bebeğim, biraz rahatla ve bırak godzilla işini yapsın..	The Losers-2	2010
Ah ahh, agh ahh!	Ah ahh. agh ahh!	The Losers-2	2010
Okay! Okay!! Come on, that is absolutely wrong on so many levels.	Tamam!,tamam!! Hadi ama bu bir çok açıdan çok yanlış.	The Losers-2	2010
You're with us or not? And get cheated again?	Bizimle misin değil misin? Ve yine hile yapacak mısın?	The Losers-2	2010
The Pooch may lie, The Pooch may steal...	Pooch (İt) yalan söyleyebilir,Pooch çalabilir...	The Losers-2	2010
But "The Pooch" will not cheat.	Ama "Pooch" hile yapmayacak.	The Losers-2	2010
Well, "The Pooch" can relax. I was worried about Cougar.	Tamam. Pooch biraz rahatlayabilir. Cougar(puma) hakkında biraz endişelenmiştim.	The Losers-2	2010
Yeah.. Right.. It's always the quiet ones...	Evet..Doğru.. Her zaman sessiz olanlar...	The Losers-2	2010
What? It's "Blind Man's bluff."	Ne? Alt tarafı Hint Pokeri.	The Losers-2	2010
High cards win. How in the hell can a man cheat you?	Yüksek kart kazanır, o kadar. Nasıl hile yapabilir ki?	The Losers-2	2010
I feel like I got somethin' over here.. feel like I got somethin'.	Hissediyorum burada benim için bir şey var.. Hissediyorum bir şey var.	The Losers-2	2010
Queen King Jack, King Q... (reapeats)	Papaz, kız, vale. Papaz kız vale.	The Losers-2	2010
You're right! One, two, three, go!	Tamam! Bir, iki, üç. Şimdi!	The Losers-2	2010
I got a great, great feelin' about this one.	Bununla ilgili muhteşem şeyler hissediyorum .	The Losers-2	2010
Your mama had a great feeling last night!	Annen de dün gece güzel şeyler hissediyordu.	The Losers-2	2010
Ohh! That was a Mama joke.	Ohh! Bu bir Anne şakasıydı.	The Losers-2	2010
All right, all right.. Let's go!?	Pekala,Pekala.. Hadi başlayalım!?	The Losers-2	2010
All right. I... I...	Tamam. Ben... Ben...	The Losers-2	2010
will raise you. (one guy whistles)	artırıyorum.	The Losers-2	2010
You don't want to do that. No?	Bunu yapmak istemezsin. Hayır mı?	The Losers-2	2010
Piece you recieved from the Hondurian General? Yeah.	Piece bunu Hounduraslı General'den almıştın değil mi? Evet.	The Losers-2	2010
Guess What. I'm definitely in.	Tahmin et bakalım. Kesinlikle varım.	The Losers-2	2010
(men laughing) Let's go, you're right.	Tamam hadi, başlıyoruz.	The Losers-2	2010
Whoa! wow!	Oooh!!, wow!	The Losers-2	2010
It's evens me up.	Bu beni bahsinize eşitler.	The Losers-2	2010
Cougar, your bet.	Cougar, sen ne koyuyorsun?	The Losers-2	2010
All right, we have a drug and arms dealer named Fadhil.	Tamam, Fadhil adında uyuşturucu ve silah satıcısı var.	The Losers-2	2010
Runnin' a homegrown heroin assembly line near the river.	Evinde yetiştirdiği eroinin kaçakçılığını yapıyor Nehir kenarında olduğu saptandı.	The Losers-2	2010
We find it, we paint it for laser targeted bombed and get the hell out.	Bulacağız, lazer güdümlü füze için boyayacağız(işaretleyeceğiz) ve siktir olup gideceğiz.	The Losers-2	2010
No Muss No Fuss.	Kargaşa yok, telaş yok.	The Losers-2	2010
For that they need us?	Bunun için bize ihtiyaçları var mı?	The Losers-2	2010
You'd rather take 50 dudes with Ak's?	Ak 47'leri olan 50 züppeyi mi tercih edersin?	The Losers-2	2010
All right, I got eyes on Monsieur Fadhil.	Pekala, Mösyö Fadhil'i görüyorum.	The Losers-2	2010
Paint it. Show time, fellas.	Boya. Gösteri zamanı beyler.	The Losers-2	2010
Go ahead and call me Michelangelo!	Devam et ve bana Mikelenjelo de!	The Losers-2	2010
Dropkick this is Pinball, request fire mission.	Dropkick, burası Pinball, Hedef belirleme görevi.	The Losers-2	2010
The target is laid and your're clear to made a run from north to south.	Hedef belirlendi. Kuzeyden güneye temiz./Tamam	The Losers-2	2010
Roger Pinball, target aquired and locked.	Anlaşıldı Pinball, hedefe kilitlenildi.	The Losers-2	2010
Be advised, E.T.A. to fireworks: 08 mics.	Füzelerin hedefe tahmini varış süresi 8 dakika.	The Losers-2	2010
Roger! Will break out the ear plugs.	Anlaşıldı! Kulak tıkaçlarımızı hazırlayacağız.	The Losers-2	2010
Dropkick, we got children at target site.	Dropkick hedefte çocuklar var.	The Losers-2	2010
Repeat, we have eyes on children at target site. Please be advised.	Tekrarlıyorum, hedefte çocuklar var. Lütfen uyarıyı dikkate alın.	The Losers-2	2010
Acknowledged. Keep position.	Anlaşıldı. Pozisyonunuzu koruyun.	The Losers-2	2010
Maintain the position? What is he talking about, Colonel?	Pozisyonunuzu koruyun mu? Bunlar neyden bahsediyor Albay?	The Losers-2	2010
We strongly recommend cancellation of the payload delivery.	Biz bombardımanın kesinlikle iptal edilmesini öneriyoruz.	The Losers-2	2010
Dropkick, this is Pinball.	Dropkick, burası Pinball.	The Losers-2	2010
Marking equipment has suffered catastrophic system failure, I'm calling in on site abort.	İşaretleme ekipmanları zarar gördü, görevi iptal etmeye karar verdik.	The Losers-2	2010
Is this mission controller?	Siz görev koordinatörü müsünüz?	The Losers-2	2010
No one uses names on comms.	Kimse telsiz konuşmasında isim kullanmaz.	The Losers-2	2010
Is it really...?	Gerçekten de askeri...?	The Losers-2	2010
Goddamn it you listen to me! Theres childen on site.	Lanet olsun beni dinle! Orada bir sürü çocuk var.	The Losers-2	2010
You think I didnt know that?	Bunu daha önceden bilmediğimi mi sanıyorsun?	The Losers-2	2010
We lock coordinate the moment you painted.	Koordinatı boyadığınız an hedefe kilitlendik.	The Losers-2	2010
You have your self a super day.	Sizleri iyi bir gün bekliyor.	The Losers-2	2010
Call in an abort. I'm trying, he's jammin' us.	Onlara iptal etmelerini söyle. Deniyorum ama sinyalimizi engelliyor.	The Losers-2	2010
A'right, here it is. Five against a fortress,	Pekala başlıyoruz. Beş kişi koca bir kaleye karşı.	The Losers-2	2010
we have about eight minutes before and astray system auto fire.	Otomatik ateşlemeden önce, yaklaşık sekiz dakikamız var	The Losers-2	2010
Us against 50 dudes with Ak's, huh?	AK 47'leri olan 50 züppeye karşıyız değil mi?	The Losers-2	2010
The rest of us will be out in 5...	Biz kalanlar da beş dakika içinde çıkmış olacağız...	The Losers-2	2010
Okay, be out in 4 rally point.	Tamam, dört dakika içinde toplanma yerinde olun.	The Losers-2	2010
3 minutes to target.	Hedefe üç dakika.	The Losers-2	2010
Come on, let's go. (kids screaming)	Haydi çabuk, gidelim.	The Losers-2	2010
Out you go. (girl voice) Senor, Senor!	Dışarı çıkın. Bayım Bayım!	The Losers-2	2010
Okay. Go there with him.	Pekala. Onunla birlikte oraya git.	The Losers-2	2010
Come on, mama.	Haydi, haydi.	The Losers-2	2010
You got this. Get them out.	Ben onu alırım. Sen çocukları dışarı çıkar.	The Losers-2	2010
Ohh no... Yeah.	Ohh hayır ... Evet.	The Losers-2	2010
Can you? Of course.	Yapabilir misin? Tabii ki.	The Losers-2	2010
Max sent you, didn't he?	Seni Max yolladı, değil mi?	The Losers-2	2010
I will not commit to his crazy planning if he does this.	Eğer bunu yaparsa, onun aptal planının bir parçası olmayacağım.	The Losers-2	2010
You make this really easy for you.	Bunu kendin için kolaylaştırabilirsin.	The Losers-2	2010
You let him go, I'll let you live.	Gitmesine izin ver, yaşamana izin vereyim.	The Losers-2	2010
Come here, son, walk to me.	Gel buraya evlat. bana doğru yürü.	The Losers-2	2010
Clay, get the hell out! We got to go. Now!	Clay, çık şu lanet yerden! Gitmemiz lazım. Hemen!	The Losers-2	2010
He will kill you too, you know.	Seni de öldürecek, biliyorsun.	The Losers-2	2010
Oh? You stop for coffee in there? Yeah.	Kahve falan mı içiyordun orada? Evet.	The Losers-2	2010
What kind of blast radius we're lookin' at?	Ne çeşit bir patlama yarıçapı var bu bebeğin?	The Losers-2	2010
All right. Pooch, I'll might need the bus to go a little faster.	Pekala Pooch, otobüsü birazcık daha hızlandırmak zorundayım.	The Losers-2	2010
Ok, hold on to something...	Tamam, herkes bir şeye tutunsun ...	The Losers-2	2010
Like, right now!	Mesela şimdi!	The Losers-2	2010
I got it I got it! There we go, pooch!	Hallettim, hallettim! İşte gidiyoruz Pooch!	The Losers-2	2010