Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166520

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And you really think you can get'm, little girl?	Peki küçük kız, bunları ondan alabileceğini düşünüyor musun?	The Losers-2	2010
Think I'm gonna kill 'er right now.	Sanırım onu hemen şimdi öldüreceğim.	The Losers-2	2010
If you want me to shoot your bankroll, Rogue, go ahead.	Eğer para desteni vurmak istiyorsan, Rogue, devam et.	The Losers-2	2010
Rogue. Rogue...	Rogue. Rogue ...	The Losers-2	2010
Okay, you stay with us.	Pekala, bizimle kal.	The Losers-2	2010
But if I smell something like a traps	Ama eğer bir tuzak kokusu alırsam,	The Losers-2	2010
I'll gonna put a bullet in your skull. Is that sounds fair?	Kafanın içini mermiyle doldururum. Kulağa yeterince anlaşılır geliyor mu?	The Losers-2	2010
That sounds fun.	Kulağa yeterince komik geliyor.	The Losers-2	2010
Surprise. That's where Max is.	Sürpriz. İşte Max'in yeri.	The Losers-2	2010
I sure hopes he doesn't see us	Umarım bizi görmez. Bu mu Amerikan klasiği?	The Losers-2	2010
Your right, here he comes.	Pekala işte geliyor.	The Losers-2	2010
We don't need seatbelts.	Emniyet kemerlerine ihtiyacımız yok.	The Losers-2	2010
The G force will hold you in your seat.	G kuvveti koltuğunda kalmanı sağlayacak.	The Losers-2	2010
And these hot dogs are delicious.	Ve bu sosisliler çok lezzetli.	The Losers-2	2010
This is not a sweet car, bro. This... is a classic.	Bu hoş bir araba değil, dostum. Bu bir klasik.	The Losers-2	2010
Yeah, a classic piece of shit.	Evet, klasik bir bok parçası.	The Losers-2	2010
(Cop) Come on backup. Move that car.	Haydi geri çekil. Arabayı hareket ettir.	The Losers-2	2010
How many people has bein' hit? Give me the exits...	Kaç adam vuruldu? Beni buradan çıkar...	The Losers-2	2010
This will wake 'em up!	Bu onları uyandırır.	The Losers-2	2010
Pooch...	Pooch...	The Losers-2	2010
Open Fire! Shoot it down, now!	Ateş edin! Şunu indirin!	The Losers-2	2010
Alright, here we go.	Pekala, işte başlıyoruz.	The Losers-2	2010
Ohh ho ho! God damn!!	Ohh ho ho! Lanet olsun!	The Losers-2	2010
Alright, easy, go a little to the right.	Tamam sakin ol, biraz sağa git.	The Losers-2	2010
Alright. Get down get down...	Tamam. Alçal, alçal ...	The Losers-2	2010
Your other left. Easy, easy!	Diğer solun. Yavaş, yavaş!	The Losers-2	2010
Can you let me do this?? Sure.	Bunu yapmama izin verir misin? Tabii ki.	The Losers-2	2010
Can you let me do this.	Bırak da ben yapayım.	The Losers-2	2010
That's right, bitches... I got a crossbow.	Evet doğru kaltaklar... Bir tatar yayım var.	The Losers-2	2010
Back door is sealed. Take 'em up.	Arka kapılar kilitlendi. Götür onu.	The Losers-2	2010
I thought you said small arms weren't a problem.	Küçük silahlar sorun yaratmaz dediğini sanmıştım.	The Losers-2	2010
Does that looks like small arms to you?	Bu sana küçük bir silah gibi mi görünüyor?	The Losers-2	2010
Gun? That's a cannon! Dona...!	Silah? Bu bir savaş topu! Sakın ç..!	The Losers-2	2010
That is a cannon! Donut... don't HIT!	Bir savaş topu! Sakın çar..., Sakın çarpma!	The Losers-2	2010
(Both screaming) AAAAHHG!!	AAAAHHG!!!!!!!	The Losers-2	2010
Are you sure you've done this before?	Bunu daha önce de yaptığından emin misin?	The Losers-2	2010
Okay. Right now! Not the time... Not the time... right now!	Tamam. Şu an! Zamanı değil. Şu an hiç zamanı değil!	The Losers-2	2010
Ahh, completly irritated and possibly crashin', but the fish is on the hook.	Ahh tamamen sinirli ve muhtemelen çarptık. Ama balık oltada.	The Losers-2	2010
We got have Max. Barely...	Max elimizde. Zar zor...	The Losers-2	2010
Fellas!	Beyler!	The Losers-2	2010
Wade was there. Wade Travers, seventh's group??	Wade oradaydı. Wade Travers, yedinci grup?	The Losers-2	2010
He made me, Clay. Out of question.	Beni tanıdı, Clay. İmkansız.	The Losers-2	2010
Who is he? We ran counter guerrillas ops with him.	O kim? Onunla gerillalara karşı birlikte operasyonlar düzenlemiştik.	The Losers-2	2010
Let's say... he's a bad man.	Haydi söyleyelim... O kötü bir adam.	The Losers-2	2010
I thought you guys were bad men.	Kötü adamların sizler olduğunu sanıyordum.	The Losers-2	2010
Alright, like right now we need to deal with	Pekala, şimdi bu arabanın içindeki ağır silahlı, kötü, zeki adamlarla	The Losers-2	2010
a heavily armed evil genius inside this truck.	ilgilenmemiz gerekiyor.	The Losers-2	2010
Alright, let's unlock this thing.	Tamam, şimdi şu kilidi aç.	The Losers-2	2010
Hit the ground or I'll blow your head off!	Yere yat yoksa kafanı havaya uçururum!	The Losers-2	2010
Yeah.. I don't think so.	Öyle mi? Ben pek öyle düşünmüyorum.	The Losers-2	2010
First and final warning.	Son uyarı.	The Losers-2	2010
Gasoline, muzzle flash... think about it...	Gaz ve patlama efekti. Hmm... Düşünüyordum da...	The Losers-2	2010
Put 'em down!	Onları yere bırak!	The Losers-2	2010
Cougar...	Cougar ...	The Losers-2	2010
It's a hard drive.	Bu bir hard disk.	The Losers-2	2010
From Goliath, the multinational manufacturer of everything...	Goliath'ın...Birçok ülkede bulunan herşeyin imalatçısı bir firma.	The Losers-2	2010
Don't you wanna find out what's on it? No!	İçinde ne olduğunu bulmak istemiyor musun? Hayır!	The Losers-2	2010
I can't find Max.	Max'i bulamam.	The Losers-2	2010
But I knew that he was moving something that was very valuable to him.	Ama onun için çok önemli bir şey taşıdğını biliyordum.	The Losers-2	2010
The drive is proprietary technology built by Goliath...	Bu Goliath'ın ürettiği bir teknolojiyle şifrelenmiş bir disk...	The Losers-2	2010
He had it probably on the main frame.	Muhtemelen anabilgisayarda taslakları vardır.	The Losers-2	2010
Come on... We're not considering that...	Haydi... Bunun üzerinde kafa patlatmayacağız.	The Losers-2	2010
Ho, wait, wait... No, come on, man...	Hey bekle, bekle... Hayır, haydi ama adamım ...	The Losers-2	2010
25 kids.	Yirmibeş çocuk.	The Losers-2	2010
Okay? My life back, not that revenge bullshit.	Tamam mı? Hayatımı geri istiyorum, bu intikam bokunu değil.	The Losers-2	2010
I'm killin' her right now. You don't like the way I'm runnin' things, Rogue?	Onu şimdi öldüreceğim. Gittiğim yolu beğenmiyor musun Rogue?	The Losers-2	2010
Huh? Go where...	He? Nereye gideyim..	The Losers-2	2010
Hey, hey, woaw...	Hey,hey, woaw ...	The Losers-2	2010
You shouldn't have done that. Cool out.	Bunu yapmamalıydın. Sakinleşin.	The Losers-2	2010
You shouldn't have done that, man. Cool out.	Bunu yapmamalıydın adamım. Hey, sakinleşin biraz.	The Losers-2	2010
Stop, stop, stop, stop.	Dur, dur, dur, dur.	The Losers-2	2010
I'll cut your head off man!	Senin kafanı kesicem.	The Losers-2	2010
Get your hands off me, man. Hey, hey...	Ellerini çek üzerimden. Hey, hey ...	The Losers-2	2010
Are you guys blind? She framed us!	Beyler kör müsünüz? Bizi kandırdı.	The Losers-2	2010
You're wrong, you know that, right?	Yanlışsın. Doğru olan ne biliyor musun?	The Losers-2	2010
Cut 'er loose.	Ellerini çöz.	The Losers-2	2010
You cut her loose, Bro.	Sen ellerini çöz, dostum.	The Losers-2	2010
Code.	Şifre	The Losers-2	2010
What do you know about deep space transient?	Uzay hakkında ne biliyorsun?	The Losers-2	2010
I'm gonna give you 45 seconds to explain what happens with my drive.	Harddiskime ne olduğunu açıklaman için sana 45 saniye vereceğim.	The Losers-2	2010
And whom am I lookin' at here, Wade?	Şu anda kime bakıyorum, Wade?	The Losers-2	2010
Clay and his unit.	Clay ve adamları.	The Losers-2	2010
Clay and his unit?	Clay ve adamları mı?	The Losers-2	2010
I've done alot in 4 four months, Wade.	Son 4 ayda bir çok iş yapmıştım Wade.	The Losers-2	2010
The Max intel Fadhil gathered...	Operasyon yapılmıştı, Fadhil alt edilmişti.	The Losers-2	2010
Okay, so five dead man hijacked you, Wade.	Pekala, yani beş ölü adam seni soydu Wade.	The Losers-2	2010
Did you happen to find out who's behind them?	Arkalarında kimin olduğunu öğrenmek için bir şey yaptın mı?	The Losers-2	2010
Not C.I.A., N.S.A, Special Ops...	C.I.A., N.S.A, Özel Operasyon birlikleri değil...	The Losers-2	2010
In 12 hours!	12 saat içinde!	The Losers-2	2010
The plan is "get me an 18 man fire team in 12 hours".	Plan şu: "Bana 18 kişilik silahlı bir ekip bul".	The Losers-2	2010
Get me an 18 man fire team in 12 hours.	Bana 12 saat içinde 18 kişilik silahlı bir ekip bul.	The Losers-2	2010
Are we clear?	Anladın değil mi?	The Losers-2	2010
Pooch has a wife,	Pooch'un bir karısı var.	The Losers-2	2010
When all this is over and they go home to their families	Her şey bittiğinde dönebilecekleri bir aileleri var.	The Losers-2	2010
what are you gonna do?	Peki sen ne yapacaksın.	The Losers-2	2010
I'll never let you be a soldier again, you know that, right?	Bir daha askeri işlere bulaşmana izin vermeyeceğim bunu biliyorsun.	The Losers-2	2010
I got Rogue...	Benim Rogue'um var...	The Losers-2	2010
Because of the others,	Diğerleri yüzünden.	The Losers-2	2010
It's the law of the jungle...	Doğanın kanunu...	The Losers-2	2010
Oh wow... that's just peachy!	Oh woaw ... Bu çok tatlı!	The Losers-2	2010